LA CUENTISTICA EN EL SIGLO XIII ESPAÑOL .
Autor: LACARRA DUCAY M. JESUS.
Año: 1978.
Universidad: ZARAGOZA
.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: FACULTAD DE LETRAS-DEPARTAMENTO DE LITERATURA ESPAÑOLA.
Resumen: EL OBJETO INICIAL DEL TRABAJO ERA ESTUDIAR LAS COLECCIONES
CUENTISTICAS DE ORIGEN ORIENTAL TRADUCIDAS EN LA ESPAÑA DEL XIII (CALILA E DIMNA Y SENDEBAR) EN UN INTENTO DE EXPLICAR LAS RAZONES DE SU POPULARIDAD. PARA ELLO HA SIDO NECESARIO MANEJAR UN AMPLIO NUMERO DE TEXTOS DIDACTICOS COETANEOS Y DE EPOCAS
POSTERIORES DESCUBRIENDO ASI UNAS SORPRENDENTES ANALOGIAS TEMATICAS.
LAS CAUSAS DEL EXITO Y LA ACEPTACION DE ESTAS COLECCIONES CUENTISTICAS PUEDEN RESUMIRSE EN SUS ACIERTOS FORMALES Y EN LAS CITADAS CORRESPONDENCIAS IDEOLOGICAS. TODO ELLO SUMADO A LA INSERCION DE LAS COLECCIONES EN DOS CORRIENTES DE MODA EN LA
EPOCA (EL EXEMPLUM Y LOS ESPEJOS DE PRINCIPES) JUSTIFICA LA EXISTENCIA DE VERSIONES EN MAS DE CUARENTA LENGUAS DIFERENTES.