ANALISIS LITERARIO, 6

Autor: VALERA RUZAFA MODESTA AMPARO.
Año: 2002.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGÍA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGÍA.

Resumen: La presente edición de la poesía de José María Muñoz Quirós (Ávila, 1957) traza un recorrido poético de veinte años: 1982-2002. Comprende dos volúmenes: el primero contiene un estudio introductorio y el segundo recoge los textos y las notas correspondientes, así como índices de poemas, de primeros versos, de temas y de nombres. Acercarse al conjunto de la obra de este creador abulense supone dejarse interpelar por una palabra esencial, traspasada de gravedad y proyectada hacia el límite mismo de la sugerencia, a través de una certera y trabajada lucha con el lenguaje. Durante estos veinte años, su mirada se ha instalado sobre lo cotidiano de los espacios y del tiempo para transfigurar la realidad a través de la palabra. A lo largo de este tiempo, la obra del poeta revela una clave de escritura constante: la palabra puesta la servicio de la memoria. La "reconstrucción de la añoranza" se convierte, pues, en la perspectiva desde la que su poesía se acerca silenciosa y contemplativamente a la presencia escondida de todo lo que conforma los paisajes de la existencia. El misterio del tiempo vivido y aposentado en la isla del recuerdo recorre obsesivamente la obra de Muñoz Quirós. Entiende el autor la poesía, más allá de la forma o a través de ella, como una especial aproximación, una forma de conocimiento que enriquece las limitadas dimensiones que la realidad ofrece por sí misma de manera monolítica y unívoca. Esta sed de conocimiento, de desvelamiento, que supone el ejercicio poético, está siempre está definida por la provisionalidad. Las señas de identidaad existenciales y poéticas se han configurado en Muñoz Quirós al ritmo de la tierra y del paisaje, auténtica cantera de sensaciones y origen de un modo de sentir y de situarse ante el mundo. La contemplación de los rincones del paisaje y de los escenarios cotidianos de la vida se inscribe en el territorio de una mirada que, al mismo tiempo, recorre los paisajes interiores e indaga en la los dominios del recuerdo en busca de lo habitable. Muñoz Quirós se define a sí mismo, con palabras de Machado, como "palabra en el tiempo, una palabra en la larga sucesión de otras palabras": su poesía se ha nutrido de la palabra poética de otros eslabones "de una cadena de siglos" (Fray Luis, Cervantes, Góngora, Pessoa, Emily y Dickinson, Luis Rosales …), sin dejar de estar enraizada en el territorio del presente. Pero hay una presencia protagonista, imprescindible, casi obsesiva, que transita por las páginas de Muñoz Quirós: la de San Juan de la Cruz: Al hilo de su actividad poética, el ejercicio de la escritura se ha ido consolidando a través del cultivo de la prosa. Muñoz Quirós no ha dejado de publicar colaboraciones críticas literarias y artísticas, al tiempo que se ha asomado a lo cotidiano desde una perspectiva personalísima y poética en sus artículos periodísticos, sobre todoe en los publicados en El Diario de Ávila.

Autor: MOHAMED MOHAMED ABDEL-MONEM ABBAS KHALED.
Año: 2002.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGÍA.

Resumen: Hemos querido en el presente trabajo, demostrar hasta que punto Jaime de Armiñán posee un gran dominio de los resortes escénicos y cómo ha introducido en la escena española los temas más acuciantes de su época. Este escritor madrileño, hijo de una familia ligada al mundo del arte, se inició como dramaturgo en 1953 al ganar el premio Calderón de la Barca con su comedia Eva sin manzana. Su éxito teatral se vió oscurecido por su labor en la televisión y el cine, en cuyo campo cosechó los suficientes laureles como para que su trabajo en la escena se viera postergado y después olvidado. Durante su carrera de dramaturgo ha estenado más de una docena de piezas que siempre se han caracterizado por un humor amable, de buen gusto, con leves toques de lirismo y poesía, de una cariñosa y comprensiva mirada al mundo y a los personajes. Sus primeras comedias (Eva sin manzana, Sinfonía acabada, Nuestro fantasma, Café del Liceo) reflejan el entusiasmo del joven autor hacia las tendencias vanguardistas, aunque pronto cambia de rumbo y opta por la comedia costumbrista. Las comedias de este último género se caracterizan por tener un diálogo abierto, una fantasía lírica y toques de humos más o menos absurdo. Hemos dividido este estudio en tres capítulos. El primero incluye tres apartados: panorama general del teatro español de 1950 a 1970, la vida de Jaime de Armiñán y, por último, su obra. El segundo capítulo cuenta con dos apartados. El primero tiene como propósito el estudio panorámico y analítico del conjunto de sus obras, resaltando los aspectos y características más importantes de su teatro. El segundo apartado está dedicado al análisis del humor en el siglo XX y, en particular, en la obra de este escritor madrileño. Por último, el tercer capítulo tiene como objetivo estudiar detalladamente cada una de sus obras, una por una, según el orden cronológico de aparición. Finalmente, esta investigación se cierra con unas conclusiones y con la presentación de la bibliografía que ha sido manejada a lo largo de este trabajo. Hace treinta años, aproximadamente, Jaime de Armiñán dejó de escribir para el teatro, no obstante, su teatro sigue siendo vivo y alegre. Lo que necesita es que alguien se interese por él. Tenemos la certeza de que, si se pusiese una de sus comedias en escena, los espectadores disfrutarían con las ocurrencias y la maestría de este madrileño. En fin, Jaime de Armiñán ha podido reflejar una sociedad en evolución con la mayor sinceridad.

Autor: KIM SON-UNG.
Año: 2002.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGÍA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGÍA.

Resumen: El propósito de esta tesis es analizar la narrativa neorrealista de Jesús Fernández Santos, en la cual es fundamental para comprender la totalidad de su producción literaria. Efectivamente, su formación novelística se empezó a establecer partiendo de los contactos con los escritores de su generación, influenciada enormemente por la cultura europea, en especial, por la cultura italiana que vivía un momento de auge con el neorrealismo cinematográfico y literario. Es por ello que he estudiado de forma breve una serie de alusiones a la situación de Italia, seguida de la de España para dar la comprensión para analizar las obras de Fernández Santos escritas en los años comprendidos entre 1954-1964. En dicho período, podemos observar las influencias culturales italianas que eran consistentes para los novelistas españoles en los años cincuenta, bien por vía literaria, bien por vía cinematográfica. Junto con las nuevas aportaciones de técnicas literarias, Fernández Santos nos presenta las narraciones que van a convertir en las obras muy importantes en la novela española contemporánea. En resumen, las novelas y los cuentos de Fernández Santos, delimitados entre los años 1954-1964, apuntan, temáticamente a demostrar los problemas de la sociedad poco tratados por escritos anteriores a él y, técnicamente, intentan innovar con técnicas narrativas tomadas por escritores posteriores a él. Para finalizar, quisiera recalcar de nuevo que la figura de este novelista, integrante de la generación de medio siglo, debería ser ampliamente valorada por la historia de la literatura española contemporánea de posguerra, pues hasta ahora Jesús Fernández Santos ha quedado un ensombrecido por la atención crítica dispensada a novelistas coetáneos con los que podría medirse estéticamente.

Autor: LÓPEZ SANZ GENOVEVA ELVIRA.
Año: 2002.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN.
Centro de realización: FACULTAD CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN.

Resumen: El objeto específico de este trabajo de investigación es el cuento publicado en la prensa de Madrid durante los años 1838-1842. Durante el romanticismo el cuento adopta los rasgos del cuento literario moderno y es también en esta época cuando adquiere entidad literaria como género autónomo y característico. Es sabido que la prensa periódica jugó un papel preponderante en la difusión de relatos durante la primera mitad del siglo XIX; por ello, pensamos que para estudiar el cuento, era necesario un acercamiento a la actividad periodística de aquél entonces, aportando de esta manera nuevos datos y perspectivas que ayuden el estudio global de las formas narrativas breves. El resultado de este acercamiento ha sido, en primer lugar, la selección y recopilación de un relevante corpus de 559 cuentos encontrados en la prensa de Madrid durante el periodo 1838-1842. La catalogación de los cuentos nos ha permitido describir la manifestación de la narración breve de ficción fijándonos en los textos y en los autores de los mismos, así como sus relaciones con la prensa madrileña de la época. Por último, aportamos una antología de cuentos que sirva para observar este fenómeno literario en la prensa.

Autor: ANDRADES RUIZ M. ASCENSIÓN.
Año: 2002.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN.
Centro de realización: FACULTAD CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN.

Resumen: El objetivo fundamental que se pretende alcanzar con esta investigación consiste en encontrar, exponer y analizar pormenorizadamente los rasgos costumbristas presentes en los artículos publicados por Pérez Gáldos en el diario "La Nación" para, con posterioridad a esta tarea, descubrir las múltiples influencias de los mismos sobre sus Novelas de la Primera Época, que corresponden obviamente a su más temprana producción narrativa. Se intentan precisar, por tanto, las conexiones existentes, desde el punto de vista del costumbrismo, entre el periodista y el novelista que fue Galdós en su juventud, desde que fijó su residencia en Madrid, y, en consecuencia, entre sus artículos periodísticos más significativos y las obras que escribió durante esta etapa de su vida. Junto a este propósito primordial, el trabajo aspira a recoger también un acabado retrato de la sociedad madrileña en las décadas de los años 60 y 70 del siglo XIX, al que se añaden ciertas semblazas de épocas anteriores, recogidas en novelas como "El audaz" o "La Fontana de Oro", ambientadas en el primer tercio del XIX, o rasgos de carácter del ciudadano español procedente de otras zonas geográficas diferentes a la capital, presentes, por ejemplo, en "Doña Perfecta" o "Gloria", que no sitúan su acción en Madrid. Se han dejado al margen las colaboraciones del autor en otras publicaciones como "El ómnibus", "La Revista del Movimiento Intelectual de Europa" o "La Prensa de Buenos Aires" por no considerarlas relevantes para el desarrollo del tema en que se centra el estudio.

Autor: MORERA DE LA VALL GONZÁLEZ DE ECHÁVARRI ELISA.
Año: 2002.
Universidad: BARCELONA.
Centro de lectura: FILOLOGÍA.
Centro de realización: BARCELONA.

Resumen: La tesis estudian novelas y cuentos cortos de nueve escritores de ficción judeo-australianos desde comienzos del siglo veinte hasta nuestros días: Nathan Spielvogel, Pinchas Goldhar, Herz Bergner, Judah Waten, Harry Marks, Maria Lewitt, Serge Liberman, Peter Kohn y Arnold Zable. Para definir sus límites se plantea en la "Introducción" cómo establecer si un escritor es realmente judio o no y, en caso afirmativo, qué es lo que hace que su producción literaria se pueda considerar judía. Así, entrea en el debate de si existe o no una literatura específicamente judía. El estudio está en la frontera entre estudios literarios y de contexto cultural. Las obras no se examinan desde un punto de vista puramente literarios sino más bien como testimonios de un amplio periodo de la vida de los judios en Australia, de sus vicisitudes, eperanzas y logros. Sobre todo ello las obras de ficción analizadas arrojan abundante luz. El enfoque de la tesis ha determinado una investigación paralela para documentar el contexto histórico cultural y lingüístico del que surgen y en que se mueven los autores. El resultado se ha resumido en dos apéndices.

Autor: LLORCA ANTOLÍN JOSEPA.
Año: 2002.
Universidad: BARCELONA.
Centro de lectura: FILOLOGÍA.
Centro de realización: FILOLOGÍA.

Resumen: En este trabajo se pretende una primera aproximación global a la obra poética, en catalán, de Maria-Mercè Marçal i Serra (1952-1998), dando cuenta de los poemarios publicados, de su organización y significatición, de los temas abordados en ellos y de cuál fue el tratamiento poético, y asimismo qué tipo de indagación filosófica y vital se lleva a cabo en su poesía. El trabajo contiene: Unas breves páginas de Datos biográficos, un repaso a la trayectoria profesional, a los proyectos literarios compartidos, algunas notas sobre la recepción de su obra (poética, en especial) - inevitablemente perecederas, dada la contemporaneidad de la autora. Asimismo, reflexiones sobre la innovación (formal y de pensamiento) que protagoniza Marçal, sobre la naturaleza de la poesía, y sobre la (Auto)poética de la autora, que se plantea, de manera inédita en el ámbito literario catalán, la problematicidad de la inserción en una tradición poética fuertemente masculina y la posibilidad y la urgencia, para las autoras, de construir una genealogía femenina en la cual significarse y desde la cual construir linaje, generación. La Bibliografía incluida al final incluye, entre la sobras específicas de referencia, gran cantidad de artículos de prensa diaria, útiles no solamente porque falta todavía un corpus crítico monográfico, sino para observar la recepción contemporánea -casi unánimemente admirada y elogiosa-, a la publicación de las obras, y las reacciones ante una obra cerrada por la desaparición prematura de la autora a una edad temprana.

Autor: CARLUCCI LAURA.
Año: 2002.
Universidad: GRANADA.
Centro de lectura: TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS.

Resumen: En esta tesis se presenta un estudio de conjunto de las tres recopilaciones de novelle de los llamados epígonos de Boccaccio. Forman el corpus del estudio las cincuenta novella del Pecorone de Ser Giovanni, las doscientas veintitrés novelle de las Trecentonovelle de Francos Sacchetti y las ciento cincuenta y seis novelle de Giovanni Sercambi. La tesis consta de once capítulos, más la introducción y las conclusiones. Se articula en tres grandes bloques: una primera parte, dedicada al estudio del marco narrativo en las tres colecciones, en las que se señalan las tres diferentes tipologías de marco, trazando las características propias de los sistemas de enmarcamiento utilizados por los tres autores. Una segunda parte, en la que se estudian los mecanismos que regulan los distintos entramados y estructuras narrativas, para posteriormente pasar a la clasificación de la materia temática. Una tercera parte, en la que se estudian las diferentes tipologías de personajes presentes en las tres colecciones y se demuestran que los infinitos retratos del inmenso universo humano representado en las novelle se integran en un único diseño, que varía según la personalidad y la ideología de cada autor, y según la realidad histórico social que le ha tocado vivir. El aparato bibliográfico se compone de dos partes: una Bibliografía General ordenada alfabéticamente, y una Bibliografía Temática ordenada cronológicamente.

Autor: NAVARRO MARTÍNEZ EVA.
Año: 2002.
Universidad: GRANADA.
Centro de lectura: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Centro de realización: GRANADA.

Resumen: La tesis analiza la narrativa de la Generación X, es decir la de autores españoles nacidos entre los años 60 y 70 del pasado siglo, los cuales repiten los esquemas de la generación Beat norteamericana. Introduce elementos novedosos en el análisis de la sociedad: música moderna, vida nocturna, mundo del cine y del espectáculo, mundo de las drogas …Todo esto lo pone en relación con el tema.

Autor: RODRÍGUEZ GARCÍA PABLO.
Año: 2002.
Universidad: GRANADA.
Centro de lectura: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS.

Resumen: Tomando como documento de trabajo siete novelas significativas de la obra de Colette, se ha hecho un estudio temático de las mismas, centrado en la realidad del concepto mujer. Temas tan importantes y particulares como los de la superioridad femenina, el amor, la sensualidad, la soledad, la escritura o el papel de lamadre configuran dicho concepto, lo explican y hacer otros temas, no menos básicos, que lo complementan y le dan sentido. La presente Tesis pretende aportar una nueva visión de Colette, como escritora feminina, de sus miedos e inquietudes, de sus objetivos y deseos, de la realidad, en suma, social y sentimental de la mujer, a la que defiende, rehabilita y sitúa donde estima la autora que le corresponde.

Autor: GÓMEZ LÓPEZ-QUIÑONES ANTONIO.
Año: 2002.
Universidad: GRANADA.
Centro de lectura: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS - UNIVERSIDAD DE GRANADA.

Resumen: La revista Sur constituyó un centro cultural de oposición a una élite germanófila que percibió el Tercer Reich como un modelo cultural y político para Argentina. Los tres números especiales que esta revista le dedicó a la Segunda Guerra Mundial crearon una línea editorial a la que Borges se sumó con varios artículos. A este escritor le preocupó el engranaje retórico-discursivo de un régimen maximalista y esencialista. Borges se opuso a la mística de la patria, a la consagración de unos valores como los "estrictamente argentinas" y a la aplicación de criterios étnicos por parte de las autoridades inmigratorias de su pais. Estos artículos tienen su colofón con el cuento "Deutsches Requiem", en el que se sientan las bases para una ética de la interpretación del Holocausto asentada en la no sacralización del mismo y en un esfuerzo continuado por entender sus claves históricas.

Autor: VIDANES DIEZ JULIO.
Año: 2002.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGÍA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGÍA.

Resumen: La presente tesis doctoral trata del estudio y la edición crítica del teatro breve de Tomás Luceño y Becerra (1844-1933). La primera parte recoge una reseña biográfica de Tomás Luceño y la clasificación de su producción dramática, siguiendo unos criterios de autoría (refundiciones, traducciones y obras originales) y de género (sainetes, revista, entremés, zarzuelas, comedias y tragedias). En la segunda parte, tras una breve referencia histórica del sainete desde Ramón de la Cruz hasta Tomás Luceño, se analizan diversos aspectos de su teatro breve: la estructura dramática (paradigma de acción, situación y personaje), el costumbrismo, el espacio, el tiempo, la burla, los personajes y el lenguaje (hablas populares, dialectales y comicidad verbal). También se recogen información sobre los aspectos relacionados con la representación de su obra dramática en el contexto del género chico y del teatro por horas: actores, música, gestos, movimientos, sonidos, vestuario, decorados y críticas de prensa. Finaliza este apartado con el estudio de la temática y su interpretación correspondiente, las conclusiones y las referencias bibliográficas: publicaciones periódicas, libros consultados y noticia de sus refundiciones y traducciones. La tercera parte se ocupa de los criterios de edición, noticia bibliográfica, edición crítica de los textos originales, tablas métricas, aparato crítico, registro de variantes y láminas sobre el autor.

Autor: ROCA SIERRA MARCOS.
Año: 2002.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGÍA.
Centro de realización: FILOLOGÍA ESPAÑOLA.

Resumen: Esta tesis supone una contribución teórica a uno de los temas más recurrentes en la narrativa española actual: la construcción de la subjetividad. Desde una perspectiva multidisciplinar (Filosofía, Sociología, Psicoanálisis, Lingüística, Teoria de la Literatura, etc.) se identifican los procesos que crean las condiciones de posibilidad de aparición de las nuevas formas de subjetividad posmodernas. Después de la enunciación de una Teoría sobre el sujeto posmoderno y el establecimiento de una base conceptual operativa (aplicando principalmente los postulados de la Teoría Hermenéutica y la Teoría de los Sistemas) se formula una Retórica que determina los principios en los que se fundamenta dicha construcción.

Autor: PALLÁS RUIZ JOSE M..
Año: 2002.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGÍA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGÍA.

Resumen: Partiendo de una lectura crítica en clave simbólica de la novela Craii de Curtea-veche (Los Reyes de la Corte Vieja) de Mateiu Caragiale (n y m., en Bucarest, 1885-1936), se plantea la hipótesis de la creación del espacio imaginario de Bucareste a partir del espacio real, histórico, de esta ciudad. El tratamiento que recibe el espacio, recorrido, a modo de viaje iniciático, por tres personajes de gustos aristocráticos, pero que también saben sumergirse en la juerga nocturna de la ciudad, y que pretenden evadirse en el tiempo, permite pensar en el establecimiento de correspondiencias entre las coordenadas espacial y temporal, de manera que se podría hablar de una especialización del tiempo, permite pensar en el establecimiento de correspondencias entre las coordenadas espacial y temporal, de manera que se podría hablar de una especialización del tiempo y una temporalización del espacio. Esta hipótesis está planteada desde el SÍMBOLO como elemento organizador. La tesis, de aproximadamente 450 páginas, está dividida en el análisis textual crítico propiamente dicho, y tres Anexos: la traducción al español de la novela, un álbum fotográfico del autor y unos cuadros de contextualización histórica y cultural.

Autor: NGOUABA NYA JEAN PAUL.
Año: 2002.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGÍA.
Centro de realización: UNIVERSIDAD COMPLUTENSE.

Resumen: Abordamos en nuestro trabajo el estudio de la concordancia verbal en el español del siglo de oro, concretamente en el corpus de toda la obra de Miguel de Cervantes: En efecto, se trata del análisis de todas las cuestiones relativas a la concordancia verbal en español, esto es, la concordancia del verbo con el sujeto colectivo, con el grupo coordinado y yuxtapuesto, en oraciones atributivas del tipo todos los encamisados era gente medrosa, en las perífrasis de relativo, y en algunas construcciones impersonales; insistiendo sobre todo en los factores que propician la concordancia gramatical y de sentido en los numerosos ejemplos registrados; y por fin una comparación de los usos antiguos y modernos para ver si los problemas de concordancia abordados a lo largo del estudio siguen vigentes hoy en día.

Autor: MARTÍN MARTINEZ RAFAEL.
Año: 2002.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGÍA.

Resumen: Presentamos un estudio acerca de la vida y la literatura de Antonio de Zamora, otro reconocido poeta oficial palaciego durante los reinados de Carlos II y Felipe V. La escasez de datos de que adolecían obra y autor ha motivado una labor de investigación por archivos y bibliotecas en busca de testimonios acerca de sendos apartados, circunstancia que ha permitido la elaboración de una novedosa biografía así como la demostración de la autoría de nuevas obras hasta ahora desconocidas, atribuidas a otras plumas o consideradas anónimas. La segunda parte se centra en la edición y anotación del teatro breve completo del dramaturgo: para ello ha sido necesario el estudio introductorio y temático del género que nos ocupa, a la luz de la lectura bajtiniana del Carnaval, presente en todo momento en la obra del ingenio. Concluye el estudio de las variantes textuales y su consiguiente elaboración del estema o filiación de los documentos impresos y manuscritos conservados. Se aporta, lógicamente, la pertinente bibliografía necesaria para la comprensión de la época y el género tratados.

Autor: HERNÁNDEZ DOMÍNGUEZ LUIS MIGUEL.
Año: 2002.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGÍA .
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGÍA.

Resumen: Los escritos autobiográficos presentan a través de un texto literario una concepción del yo. En particular, la autobiografía espiritual, que tiene como tema central la relación que el yo establece con la divinidad, pone en su centro el descubrimiento de una identidad y de sus marcos de referencia fundamentales. Temas como la conversión, la reinterpretación del pasado, el didactismo o la búsqueda del yo se repiten con distintos matices a lo largo de la historia literaria. Además de un fundamento teórico a estos fenómenos, el estudio ofrece una descripción detallada de distintas actuaciones paradigmáticas en las obras autobiográficas de Agustín, John Bunyan, Jonathan Edwards, John Henry Newman, Edmund Gosse y Mary McCarthy.

Autor: GUTIÉRREZ SOTO FRANCISCO JESÚS.
Año: 2002.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGÍA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGÍA UCM.

Resumen: El trabajo ha consistido en localizar, tabular y crear una base de datos con las menciones de animales que se producen en la obra poética y cuentística de Rubén Darío. Posteriormente, con los datos obtenidos se ha realizado una labor de interrelación de aspectos formales, temáticos y estilísticos, que permiten conocer con mayor propiedad la creación de este autor. Las conclusiones a las que conduce la hipótesis planteada sobre la importancia de este fenómeno reiteran características literarias que ya se conocían en él, a la vez que descubren otras nuevas que amplían el valor de su maestría.

Autor: MARTÍN ROGERO NIEVES.
Año: 2002.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGÍA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGÍA.

Resumen: La literatura infantil y juvenil constituye un campo de estudio en el que se han producido grandes avances; sin embargo, es un hecho que todavía no cuenta con la tradición crítica de la literatura dirigida a los adultos. De ahí que este trabajo de investigación intente contribuir a su desarrollo a partir del análisis de un corpus narrativo reducido, un conjunto de novelas pertenecientes a autores y autoras españoles publicadas dentro de colecciones infantiles y juveniles entre la década de los años sesenta y la de los noventa del siglo XX, lo cual ha permitido llevar a cabo una mayor profundización en los textos que tienen como destinatarios a los jóvenes lectores y verificar, de este modo, la incidencia de aquéllos en su competencia literaria. El corpus de novelas elegido según los criterios de la estructuración de su trama en torno a un viaje y su realización en un pasado remoto, la Edad Media, ha llevado al establecimiento de los siguientes objetivos para su estudio: 1,- Analizar la narrativa juvenil estructurada en torno a un viaje histórico, sus aspectos formales y semánticos, y ponerla en relación con un lector modelo que aparece marcado por una etapa concreta del desarrollo evolutivo; la adolescencia. 2,- Determinar la incidencia que las novelas elegidas pueden tener en la formación literaria del lector, por su riqueza de elementos intertextuales y la posibilidad de brindar el acceso a un sistema semiótico, la Edad Media, clave en la historia de la humanidad. La tesis, de acuerdo con dichos objetivos, presenta una división clara en dos partes: En la primera, titulada "El texto y el lector", se trata de mostrar el tipo de competencia literaria mediante la cual el lector activa, dentro de su enciclopedia, unas reglas genéricas que determinan los discursos narrativos de ficción. Así, se ha comprobado en primer lugar la estructura de viaje en las novelas objeto de estudio para pasar después al análisis de las coordenadas espacio-temporales que afectan tanto a su morfología como a su significado. Y aparte de los elementos constitutivos de los propios textos, se han tenido en cuenta otro de los aspectos clave en la comunicación literaria: el autor y el lector; el tiempo y el espacio del proceso de creación y el recepción, haciendo hincapié en el contexto extratextual que caracteriza las obras dirigidas a niños y adolescentes. En la segunda parte, "Mundo real versus mundo de la ficción", se ha optado por contrastar las referencias que aparecen en las novelas juveniles a la tradición literaria, histórica y cultural constitutiva del sistema semiótico medieval. Para ello se ha establecido una tipología en relación con los viajes y los viajeros más comunes en este período de la historia, llegando a establecer tres grandes grupos: caminos transitados por la fe -el Camino de Santiago y las cruzadas-, caminos tranistados por maravillas y caballeros andantes, caminos de conquista transitados por ricos y poderosos, juglares difusores de gestas épicas y hombres de armas y caminos de supervivencia transitados por hombres libres y por siervos.

Autor: TWOMEY LISA ANN.
Año: 2002.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGÍA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGÍA - UNIVERSIDAD COMPLUTENSE.

Resumen: Esta tesis, estudia la recepción crítica que la obra literaria de Ernest Hemingawy obtuvo en la España de posguerra y la influencia de su narratvia en la de los escritorios de la llamada Generación del Medio Siglo. En una primera parte del trabajo se identifican los tres periodos de la relación del autor norteamericano con España, y se considera cómo la situación política, social y literaria del país en cada época condicionó la publicación y recepción de su obra. Así se descubren las razones por la que tanto en el primer periodo (1923-1939) como en el segundo (1940-1952), su obra fue prácticamente desconocida por el público lector y poco comentada en las revistas literarias. No obstante, la apertura política y cultural del tercer periodo objeto de estudio (1953-1961) permitió que la persona y la obra de Hemingway entraran y se conocieran en España. El hecho de que en ese momento el autor norteamericano ganara el premio Nobel y volviera a viajar por España también contribuyó a hacer de él una figura popular, y de su narrativa un tema de interés para los críticos, escritores y editoriales. En la segunda parte de la tesis, por lo tanto, se analizan los artículos críticos que se publicaron en esa época acerca de su obra literaria, con el fin de desvelar la opinión que se tenía de su narrativa, y descubrir qué aspectos de sus narraciones se valoraban. Aunque esta parte se ocupa sobre todo de su recepción literaria, también se comentan las entrevista y artículos anecdóticos que sobre Hemingway aparecieron en esos mismos años. De esta manera se descubre en qué medida su fama en España (tanto por su presencia en los cosos taurinos como por su participación en la Guerra Civil) influyó en la recepción positiva o negativa de su obra, y se revela que en la época de laposguerra hubo un momento de gran interés no sólo por el personaje de Hemingway en sí, sino también por la técnica y temática de su narrativa. Finalmente, esta tesis examina cómo la obra del premio Noble fue recibida por los jóvenes autores que empezaron a publicar sus relatos en los años cincuenta, y cómo las narraciones de éstos reflejan sus lecturas de Hemingway. Los autores cuyas obras se analizan a la luz de la narrativa del norteamericano, son entre otros, Ignacio Aldecoa, Jesús Fernández Santos, Luis Goytisolo, Juan Goytisolo, Rafael Sánchez Ferlosio y Elena Quiroga. De esta forma este estudio descubre y analiza la relación de Hemingway con España desde un punto de vista literaria, y revela el importante papel que su narrativa ha desempeñado en el desarrollo de la literatura española de la segunda mitad del siglo XX.