CRITICA DE TEXTOS, 12

Autor: FERNANDEZ VALLINA FRANCISCO JAVIER.
Año: 1980.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGIA.

Resumen: SE OFRECE EN EL PRESENTE TRABAJO POR PRIMERA VEZ UNA EDICION CRITICA DEL TARGUM DE JOB. ESTA VA PRECEDIDA DE UN ESTUDIO QUE INTENTA FUNDAMENTALMENTE ESTABLECER LOS DIVERSOS GRUPOS TEXTUALES A PARTIR DEL ANALISIS DE LOS RESULTADOS QUE OFRECE LA EDICION. SE HAN DISTINGUIDO CUATRO GRUPOS TEXTUALES CON SUS DIFERENTES FAMILIAS O RECENSIONES. EL GRUPO I VIENE ATESTIGUADO POR LOS TEXTOS DE LOS MANUSCRITOS SIGUIENTES: EL EE.5.9 DE CAMBRIDGE (C) QUE ES EL BASE DE LA EDICION EL URBINATI I DEL VATICANO (U) EL B.35.5 DE LA AMBROSIANA (AM) EL 72 DE LA ANGELICA (AN) Y EL DE PARMA 32 (P32); EL GRUPO II ESTA REPRESENTADO POR EL 31 TAMBIEN DE PARMA (P31); EL GRUPO III POR EL TEXTO DE LAS MIGRA OT GEDOLOT Y POR FIN EL FRUPO IV POR LOS MANUSCRITOS 110 DE PARIS (P) EL N 2 DE LA BIBLIOTECA DE SALAMANCA (S) Y EL DE LA EDICION DE LA POLIGLOTA DE AMBERES (A). ASIMISMO SE HACE UN ESTUDIO ANALITICO Y COMPARATIVO DEL TARGUM AHER. SE COMPLETA EL ESTUDIO PRELIMINAR CON UNA EXPLICACION GENERAL DE LOS PROBLEMAS QUE PRESENTA LA INVESTIGACION GLOBAL DEL TARGUM DE JOB.

Autor: MARTIN GARCIA JOSE ANTONIO.
Año: 1980.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGIA.

Resumen: ES UN AMPLIO ESTUDIO FILOLOGICO DE CRITICA Y RECONSTRUCCION TEXTUAL LITERARIO FILOSOFICO E HISTORICO CULTURAL DE LOS POEMAS RECONOCIDOS O ATRIBUIDOS A FENICE DE COLOFON. LA TESIS DEL CINISMO DE FENICE DEFENDIDA POR GERHARD HA SIDO OBJETADA CON ARGUMENTOS DE GRAN PESO POR VALETTE BARBER KNOX Y OTROS OSCILANDO HOY DIA SU ADSCRIPCION FILOSOFICA DESDE UN CINISMO MITIGADO (MIRALLES Y NACHOV) HASTA UN AMABLE EPICUREISMO (LALOY) PASANDO POR UN IMPRECISO MORALISMO PECULIAR DE LA EPOCA (DUDLEY). NOSOTROS BASANDONOS EN EL ANALISIS DEL YAMBO1 Y EN LA RECONSTRUCCION DEL YAMBO DEL PAPIRO PRINCIPALMENTE CONCLUIMOS DEDUCIENDO SU AFILIACION ESTOICA EN TANTOS ASPECTOS AFIN AL CINISMO.

Autor: MARTINEZ SAN MARTIN ANGEL.
Año: 1980.
Universidad: SEVILLA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: UNIVERSIDAD DE SEVILLA.

Resumen: EN PRIMER LUGAR HEMOS REALIZADO UNA LECTURA CRITICA DE TODAS LAS NOVELAS DEL AUTOR Y DE OTROS ESCRITOS NO NARRATIVOS RELACIONADOS CON ELLAS Y UNA REVISION DE LA BIBLIOGRAFIA CRITICA SOBRE FELIPE TRIGO. COMO RESULTADO DE LO ANTERIOR HEMOS APLICADO UN METODO LITERARIO ABIERTO E INTEGRADOR QUE PARTIENDO DEL HECHO LITERARIO EN SI TENGA EN CUENTA TODOS LOS ELEMENTOS QUE CONFLUYEN EN ESTE UNIVERSO NOVELESCO. CON ESTE METODO HEMOS INTENTADO ESTUDIAR LA RELACION DIALECTICA ENTRE EL CORPUS TEORICO Y LA PRAXIS NOVELESCA. SIGUIENDO ESTA IDEA CENTRAL HEMOS ANALIZADO LOS SIGUIENTES PUNTOS Y SU INTERRELACION: 1) BIOGRAFIA Y NOVELA.- 2) IDEOLOGIA Y TEMATICA.- 3) TEORIA DE LA NOVELA.- 4) ANALISIS DE LA NARRATIVA. EN ESTE ULTIMO PUNTO SE HAN ESTUDIADO LOS DIVERSOS PROCEDIMIENTOS NARRATIVOS (COMPOSICION PERSONAJES NARRADOR ESPACIO TIEMPO LENGUAJE) BASANDONOS EN LA RELACION ENTRE LA GENESIS Y LA ESTRUCTURA.

Autor: NAVARRO DURAN ROSA.
Año: 1980.
Universidad: BARCELONA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGIA DE LA UNIVERSIDAD DE BARCELONA.

Resumen: EDICION Y ESTUDIO DEL CANCIONERO SEVILLANO N. 3857 DE LA BIBLIOTECA DEL C.S.I.C. DE MADRID (FONDO RODRIGUEZ MARIN) DE PRINCIPIOS DEL S. XVII. LA TRANSCRIPCION Y ANOTACION DE LOS TEXTOS VA PRECEDIDA DE UN ESTUDIO SOBRE LOS ASPECTOS MAS DESTACABLES DE LA VARIADA COMPILACION POETICA.

Autor: OLTRA TOMAS JOSE MIGUEL.
Año: 1980.
Universidad: ZARAGOZA.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS DE ZARAGOZA - DEPARTAMENTO DE LITERATURA ESPAÑOLA..

Resumen: LA TESIS SUPONE UNA LECTURA ALTERNATIVA DE UNA NOVELA DE ALTO SENTIDO CRIPTICO Y ALUSIVO PARTIENDO DE LOS PRESUPUESTOS HISTORICO-ALEGORICOS DE MARCEL BATAILLON. SE TRATA DE DESCIFRAR LOS ASPECTOS CONNOTATIVOS QUE RODEAN ESTA NOVELA APARECIDA EN MEDINA DEL CAMPO DESDE LOS PRESUPUESTOS CULTURALES DE PRINCIPIOS DEL S. XVII. LEIDA EN CLAVE DE PARODIA INTEGRAL ESTA AFECTA A TODOS LOS NIVELES : LA ESTRUCTURA LOS MATERIALES INTRINSECOS Y EXTRINSECOS LA PRECEPTIVA LAS REFERENCIAS CULTURALES LOS TIPOS ETC. SE ORIENTAN HACIA UNA CRITICA IMPLACABLE DE LA HERENCIA CULTURAL DE UBEDA. POR OTRA PARTE COMO NOVELA PICARESCA SUPONE UN VACIADO TOTAL DEL GUZMAN ALEMANIANO NOVELA A LA QUE SE ENFRENTA CONSTANTEMENTE NEGATIVIZANDOLA.

Autor: SORIA OLMEDO ANDRES.
Año: 1980.
Universidad: GRANADA.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS.

Resumen: SE TRATA DE UN ESTUDIO DEL CONTEXTO TEORICO DE LOS VANGUARDISTAS EN ESPAÑA EN EL PERIODO QUE VA DESDE 1910 A 1930 INVESTIGADO DETENIDAMENTE SOBRE LAS REVISTAS DE LA EPOCA Y LOS ENSAYOS A FAVOR O EN CONTRA DE LOS MOVIMIENTOS VANGUARDISTAS DEL MOMENTO HISTORICO O LITERARIO.

Autor: VALCARCEL MARTINEZ VITALINO.
Año: 1980.
Universidad: SALAMANCA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGIA.

Autor: AGUILAR CACHO ANA M..
Año: 1979.
Universidad: BARCELONA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: UNIVERSIDAD CENTRAL DE BARCELONA. DEPARTAMENTO DE LENGUA Y LITERATURA INGLESA..

Resumen: SE ESTUDIAN CRITICAMENTE LOS TESTS DE EVALUACION DE INGLES MAS UTILIZADOS EN ESPAÑA. AL ENCONTRARLOS DEFICIENTES SE PIENSA EN LA TECNICA CLOZE PARA SUSTITUIRLOS. DICHA TECNICA CREADA POR W.L. TAYLOR EN 1953 CONSISTE EN LA SUPRESION DE PALABRAS DE UN TEXTO SOLICITANDO AL EXAMINANDO QUE SUPLA LAS OMISIONES. SE REALIZAN CINCO EXPERIMENTOS ESTADISTICOS PARA ASEGURARSE DE LAS CUALIDADES DE LA TECNICA A NIVEL ELEMENTAL Y SUPERIOR. EL ANALISIS DE LOS ITEMS Y LA CORRELACION CON OTROS CRITERIOS SE USAN COMO INSTRUMENTOS PARA LA EVALUACION DE LOS TESTS CLOZE . ANTE LOS RESULTADOS OBTENIDOS PARECE OPORTUNO RECOMENDAR LA TECNICA CLOZE PARA LA EVALUACION DE LA COMPRENSION DEL ACTO LINGUISTICO COMUNICATIVO.

Autor: ANOLL VENDRELL LIDIA.
Año: 1979.
Universidad: BARCELONA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: FACULTAD FILOLOGIA DE LA UNIVERSIDAD DE BARCELONA.

Resumen: ESTE TRABAJO SE PROPONE LA RECOPILACION DE LAS TRADUCCIONES ESPAÑOLAS DE LA OBRA DE BALZAC PRESENTA UN CATALOGO POR ORDEN ALFABETICO. EN EL QUE A LA VEZ SE INDICA EL LUGAR DONDE PUEDE ENCONTRARSE O HA SIDO CITADO CADA UNO DE LOS LIBROS ESTE CATALOGO DEBIDAMENTE ANALIZADO NOS LLEVA A UN BALANCE CUANTITATIVO DE LA OBRA SE DA TAMBIEN UNA VISION GENERAL DE LA DIVULGACION DE LA OBRA DE BALZAC A TRAVES DE LAS TRADUCCIONES EDITADAS EN LA PRENSA PERIODICA. LAS ADAPTACIONES PARA LA TELEVISION LAS NOTAS HALLADAS EN LA PRENSA QUE HACIAN REFERENCIA AL AUTOR O A SU OBRA. TODO ELLO SENTANDO BASES EN VISTA A UN FUTURO BALZAC EN ESPAÑA

Autor: COBOS CASTRO ESPERANZA.
Año: 1979.
Universidad: MURCIA .
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: DEPARTAMENTO DE FILOLOGIA ROMANICA DE LA FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS DE LA UNIVERSIDAD DE MURCIA.

Resumen: LA TESIS PRESENTA UN ESTUDIO CONTRASTIVO ENTRE LA NORMATIVA Y LA PRAXIS DE EMILIO ZOLA A TRAVES DE UN ESTUDIO CRITICO DE LA QUE CONSIDERAMOS SU OBRA CUMBRE: GERMINAL.

Autor: CRESPO ALLUE M. JOSE.
Año: 1979.
Universidad: VALLADOLID.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.

Resumen: INTRODUCCION A LA PROBLEMATICA DE LA TRADUCCION LITERARIA PROYECCION TEMPORAL ELEMENTOS DE LA TRADUCCION POSIBILIDAD Y CALIDAD. ANALISIS CRITICO DE LA NOVELA PERSUASION DE JANE AUSTEN EN LA LENGUA ORIGINAL Y CONFRONTACION DE LAS VERSIONES ESPAÑOLAS Y EL ORIGINAL SIGUIENDO LOS APARTADOS DE LA ETAPA ANTERIOR: TECNICAS NARRATIVAS ESTILO TECNICAS DE CARACTERIZACION ETC...

Autor: GARCIA RAMOS JUAN MANUEL.
Año: 1979.
Universidad: LA LAGUNA.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS. UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA TENERIFE.

Autor: LLOBERA CANAVES MIQUEL.
Año: 1979.
Universidad: BARCELONA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: FACULTAD FILOLOGIA DE LA UNIVERSIDAD DE BARCELONA.

Resumen: UNA LECTURA DE TRES NOVELAS DE VLADIMIR NABOKOV: LOLITA PALE FIRE Y ADA. SE ESTUDIA COMO LOS NARRADORES EL RELATO EL REFERENTE EXTRANOVELISTICO Y LA IDEOLOGIA DEL AUTOR CONFORMAN UNA TEXTURA LINGUISTICA QUE EXIGE DEL LECTOR UNA ACTITUD ABIERTA A LAS POSIBILIDADES DE LA FABULACION POST-REALISTA CON SUS DIFERENTES NIVELES DE INTERPRETACION.

Autor: MENDOZA FILLOLA ANTONIO.
Año: 1979.
Universidad: BARCELONA .
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: UNIVERSIDAD DE BARCELONA.

Resumen: ESTUDIO Y CATAGACION DOCUMENTADA DE LAS TRAGEDIAS NEOCLASICAS ESPAÑOLAS DE 1710 A 1819 EN RELACION CON LAS CONNOTACIONES PRECEPTICAS CLASICAS Y HUMANISTICAS ESPAÑOLAS DEL XVI. LA PRIMERA TRAGEDIA NEOCLASICA ORIGINAL DE A. MONTIANO Y LUYANDO 1750 COMO SINTESIS DE LA PRECEPTIVA LOZANESCA Y POSTERIOR. SE ESTABLECE UNA CRONOLOGIA Y VALORACION SOCIAL Y LITERARIA DE LA EVOLUCION DEL FENOMENO NEOCLASICO A LA VISTA DE LAS PROPIAS TEORIAS DEL XVIII EN CONTRAPOSICION A LOS PREJUCIOS CRITICOS ANTERIORES. SE INCLUYE UN APENDICE DOCUMENTAL.

Autor: RIQUER PERMANYER ISABEL CLARA.
Año: 1979.
Universidad: BARCELONA .
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: UNIVERSIDAD DE BARCELONA FACULTAD DE FILOLOGIA.

Resumen: LA PRESENTE EDICION DE LAS POESIAS DEL TROVADOR PAULET DE MARSELHA CONSTA DE LOS SIGUIENTES CAPITULOS: ESTUDIO DE LAS POESIAS TRANSCRITAS DIRECTAMENTE DE LOS MANUSCRITOS CON TRADUCCION Y NOTAS FILOLOGICAS LITERARIAS E HISTORICAS; POETICA Y VERSIFICACION; LA LENGUA; GLOSARIO; DESCRIPCION DE LOS GENEROS COMPARANDOLOS CON LAS POESIAS DE OTROS TROVADORES Y EL ESTUDIO HISTORICO DE LA EPOCA Y CIRCUNSTANCIAS EN QUE PRODUCE ESTE TROVADOR.

Autor: SAVANAPRIDI NUCH.
Año: 1979.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGIA.

Resumen: LA VORAGINE DE JOSE EUSTASIO RIVERA FUE CONSIDERADA POR VARIOS ESCRITORES COMO NOVELA DE LA SELVA AMAZONICA EN QUE SE MUEVEN LOS HOMBRES LIBRES Y ESCLAVOS LOS CUALES ACTUAN DE FORMA VIOLENTA CONTRA SU PROPIA ESPECIE. LA SELVA EL PROTAGONISTA DE LA NOVELA SE PRESENTA COMO UN INFIERNO LLENO DE LLANTOS Y SUPLICAS DE LOS PECADORES CAUCHEROS QUE VAN MURIENDO UNO TRAS OTRO TODOS DEVORADOS POR LA SELVA NEGRA. ESA MISMA JUNGLA AMAZONICA EQUIVALE AL PAIS DE LOS SUEÑOS EN LA ODISEA A LOS BOSQUES DE LA ESTIGIA EN LA ENEIDA Y AL FAMOSO INFIERNO DE DANTE POR LO CUAL HACEMOS UN ESTUDIO DE COMPARACION ENTRE LA VORAGINE CON AQUELLAS OBRAS CLASICAS. ASIMISMO COMPARAMOS ESTA MISMA NOVELA CON VARIAS NOVELAS ANTERIORES Y POSTERIORES A ESTA LAS CUALES PUDIERAN SER CONSIDERADAS MAS O MENOS DE LA MISMA CORRIENTE.

Autor: SERRA CORNELLA NIEVES.
Año: 1979.
Universidad: BARCELONA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGIA DE LA UNIVERSIDAD DE BARCELONA.

Resumen: ESTUDIO DE LA SOLEDAD EN CONRAD DESTACANDOSE LA PROFUNDA INFLUENCIA DE SUS AÑOS DE NAVEGACION EN SU CONCEPCION DE LA VIDA Y EN SUS PERSONAJES. EXPRESION DE SU SOLEDAD A TRAVES DE SUS PERSONAJES YA SEAN HOMBRES DE TIERRA HOMBRES DE MAR O MUJERES. NEGACION DE LA VALIDEZ DE LA RELIGION AMOR CONFESION Y REMORDIMIENTO Y CIERTA TACITA ACEPTACION DE LA MUERTE Y SUICIDIO COMO POSIBLES SOLUCIONES.

Autor: AL HASHSHASH MOHAMMAD YOUSEF SALEM.
Año: 1978.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGIA.

Resumen: ESTA TESIS CONSTA DE UN ESTUDIO DE LA IHATAFI TARIT GARNATA DE LISAN AL-DIN IBN AL-JATIB (713-776/ 1313-1374) MAS LA EDICION CRITICA DE UNA PARTE DE LA MISMA EN CUATRO VOLUMENES DIVIDIDOS DE LA SIGUIENTE MANERA. V. 1O EL ESTUDIO QUE COMPRENDE DOS PARTES: UNA DEDICADA A LA BIOGRAFIA DEL AUTOR Y OTRA A LA IHATA Y BIBLIOGRAFIA DEL ESTUDIO Y DEL TEXTO (ES EL PRIMER ESTUDIO ACADEMICO HECHO EN LENGUA NO ARABE SOBRE LA IHATA Y SU AUTOR) VO 2O Y 3O LA EDICION CRITICA BASADA EN 12 MSS. COMPRENDE SOLO LA PARTE DEDICADA A LAS BIOGRAFIAS CUYO NOMBRE ES MUHAMMAD. EN TOTAL SON 214 BIOGRAFIAS A ESTE NUMERO HAY QUE AÑADIR UNOS 90 PERSONAJES MAS QUE INCLUYO EN UN ANEJO. VO 4O DEDICADO A LAS VARIANTES COMENTARIOS INDICES Y BIBLIOGRAFIA DEL TEXTO.

Autor: EXTREMERA TAPIA NICOLAS.
Año: 1978.
Universidad: GRANADA.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.

Autor: FUENTES FLORIDO FRANCISCO.
Año: 1978.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGIA.

Resumen: RAFAEL CANSINOS ASSENS NACIDO EN SEVILLA EN 1882 Y MUERTO EN MADRID 1964 ES UNO DE LOS ESCRITORES ESPAÑOLES AL QUE AUN NO HA HECHO JUSTICIA NUESTRA HISTORIA DE LA LITERATURA. A TRAVES DE NUESTRO ESTUDIO CREEMOS DEMOSTRAR QUE CANSINOS ES UNO DE LOS MAS RECIOS Y POSITIVOS VALORES LITERARIOS DE LA GENERACION QUE ALBOREO AL MUNDO DE LAS LETRAS EN EL SEGUNDO DECENIO DEL PRESENTE SIGLO. ES INGENTE LA EXTENSION DE SU OBRA QUE ABARCA NOVELA POESIA CRITICA ENSAYO TRADUCCIONES ETC. FUNDADOR DE LA TERTULIA DE EL COLONIAL Y MENTOR DEL ULTRAISMO CANSINOS POSEIA ADEMAS DE LA MAESTRIA EN LAS LETRAS EL SECRETO DE LA PALABRA HABLADA. CRITICO SENSIBLE AGUDO Y ERUDITO FUE UN POLIGLOTA PRODIGIOSO. HACER JUSTICIA EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE A ESTE ESCRITOR UNO DE LOS MAESTROS INJUSTAMENTE OLVIDADOS SECRETOS Y DECISIVOS DE LA LITERATURA ESPAÑOLA DE ESTE SIGLO HA SIDO UNA DE LAS PREOCUPACIONES FUNDAMENTALES DE ESTA INVESTIGACION.