CRITICA DE TEXTOS, 5

Autor: CARREIRA VEREZ ANTONIO.
Año: 1994.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIA ROMANICA.

Resumen: ESTA ES LA PRIMERA EDICION CRITICA QUE SE HACE DEL CONJUNTO DE LOS 94 ROMANCES DE GONGORA, COLACIONANDO TODOS LOS TESTIMONIOS DE SU TRANSMISION TEXTUAL. ELLO SUPONE EL ESTABLECIMIENTO Y PUNTUACION RIGUROSA DEL TEXTO, SEGUN LA TRADICION MAS IDONEA EN CADA CASO, Y UN ESTUDIO MINUCIOSO DE CADA UNA DE SUS DIFICULTADES, QUE IRAN PLANTEADAS EN LAS NOTAS Y SE EJEMPLIFICAN EN LA INTRODUCCION. AL MISMO TIEMPO SE HAN RECOGIDO TODOS LOS CASOS QUE FUE POSIBLE DE DIFUSION DE CADA ROMANCE, COMPLETO O FRAGMENTARIO, EN LA LITERATURA HISPANOLUSA E HISPANOAMERICANA POSTERIORES. LA SEGUNDA PARTE COMPRENDE TODOS LOS ROMANCES ATRIBUIDOS Y APOCRIFOS DE AUTOR DESCONOCIDO, CUYO TEXTO SE OFRECE TAMBIEN POR PRIMERA VEZ, CON EXPRESION DE SUS DISTINTAS ATRIBUCIONES, Y DISTINGUIENDO EN ELLOS EL GRADO DE SU PROBABLE AUTENTICIDAD. ESTOS ROMANCES SE PUBLICAN EN TEXTO ASIMISMO CRITICO. COMPLETAN EL TRABAJO INDICES TOPOGRAFICOS Y DE VERSOS.

Autor: LLORENTE QUINTANA ASTERIO.
Año: 1994.
Universidad: NACIONAL DE EDUCACION A DISTANCIA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: LITERATURA ESPAÑOLA Y TEORIA DE LA LITERATURA.

Resumen: LA INTRODUCCION RESUME LOS ESTUDIOS REALIZADOS SOBRE ESTOS TEMAS Y LOS OBJETIVOS QUE EL TRABAJO PRETENDE Y TRAS DEJAR CONSTANCIA DE SUS RELACIONES CON EL RESTO DE LA LITERATURA Y LOS LECTORES SE PASA A ESTUDIAR LA NOVELA DEL OESTE COMO GENERO Y COMO MODELO DE LA DE KIOSCO. TRAS LA BIOGRAFIA DE MARCIAL LAFUENTE ESTEFANIA SE ANALIZA SU OBRA ATENDIENDO A LOS TEMAS, ARGUMENTOS, PERSONAJES Y MEDIANTE EL ESTUDIO DE LAS INSTITUCIONES Y GRUPOS SOCIALES SE OFRECE LA VISION GLOBAL QUE DEL MUNDO LITERARIO, EL AUTOR CREA. ESTE APARTADO FINALIZA CON LOS ASPECTOS IDEOLOGICOS SUBYACENTES EN LA OBRA DE ESTE AUTOR. LAS PECULIARIDADES LINGUISTICAS Y LITERARIAS Y LAS RAZONES QUE HAN MOTIVADO EL EXITO DE ESTE AUTOR CIERRAN EL TRABAJO QUE FINALIZA CON LAS CONCLUSIONES OBTENIDAS Y LAS PROPUESTAS PARA OTROS TRABAJOS EN ESTA LINEA.

Autor: MAILLARD GARCIA M. LUISA.
Año: 1994.
Universidad: NACIONAL DE EDUCACION A DISTANCIA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: LITERATURA Y TEORIA DE LA LITERATURA.

Resumen: EL TEMA DEL TRABAJO ES LAS RELACIONES QUE MANTIENE MARIA ZAMBRANO CON LA LITERATURA A LO LARGO DE SU TRAYECTORIA INTELECTUAL, INTENTANDO DEMOSTRAR LA INTIMA MIXTURA ENTRE LAS REALIDADES A LAS QUE PARTE A LA BUSQUEDA LA FILOSOFIA Y LAS DIVERSAS FORMAS DE CREACION POR LA PALABRA. DIVERSOS PROBLEMAS QUE ACUCIAN HOY TANTO A LA LITERATURA COMO A LA FILOSOFIA DESDE LOS MISMOS CRITERIOS PARA DIFERENCIAR AMBAS DISCIPLINAS, HASTA LA DELIMITACION Y ALCANCE DEL LENGUAJE SIMBOLICO O LA POSIBILIDAD DE REFLEJAR EL "YO" EN LA AUTOBIOGRAFIA, SON ANALIZADOS A LA LUZ DE LAS REFLEXIONES DE ZAMBRANO, CONTRASTANDO SUS CRITERIOS CON LOS DE AQUELLOS AUTORES CONTEMPORANEOS, QUE AUN DESDE PUNTOS DE VISTA AJENOS SE HAN ENFRENTADO A PAREJAS PERPLEJIDADES.

Autor: MAÑAS VINIEGRA FRANCISCO JAVIER.
Año: 1994.
Universidad: EXTREMADURA.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS .
Centro de realización: DEPARTAMENTO: DE CIENCIAS DE LA ANTIGUEDAD PROGRAMA DE DOCTORADO: FILOLOGIA CLASICA E HISTORIA ANTIGUA (BIENIO 1990-92).

Resumen: EL PRESENTE TRABAJO DE INVESTIGACION ESTUDIA LA FACETA EXEGETICA O COMENTARIOS DE TEXTOS DEL HUMANISTA EXTREMEÑO FRANCISCO SANCHEZ DE LAS BROZAS, QUIEN DESARROLLA SU LABOR DURANTE EL SIGLO XVI.SON MUCHOS LOS COMENTARIOS DEL BROCENSE SOBRE MUY DIFERENTES AUTORES ANTIGUOS E INCLUSO CONTEMPORANEOS. UNO DE LOS MAS IMPORTANTES POR SU AMPLITUD E IMPORTANCIA ES EL ANALISIS DE LOS BUCOLICA DE VIRGILIO. ESTE COMENTARIO RESPONDE A LA INTENCION POR PARTE DEL BROCENSE DE ACLARAR LOS VERSOS MAS DIFICILES Y AQUELLOS OTROS MAL INTERPRETADOS, EN SU OPINION, POR LOS COMENTARISTAS PRECEDENTES. LAS DIVERSAS ANOTACIONES REALIZADAS POR EL BROCENSE A LOS VERSOS DE VIRGILIO, RESPONDEN FORMALMENTE A LA TECNICA DE LA ENARRATIO DESCRITA POR JUAN LUIS VIVES EN SU OBRA DE DICENDI RATIONE. DESDE EL PUNTO DE VISTA DEL CONTENIDO, LAS ADNOTATIONES IN BUCOLICA VIRGILII, MUY INFLUIDAS POR LA INTERPRETATIO ALLEGORICA DE VIVES Y LAS PRAELECTIONES DE RAMUS, ABORDAN DIFERENTES TEMAS Y SE CARACTERIZAN POR EL CARACTER DIDACTICO PROPIO DE LA ENSEÑANZA UNIVERSITARIA.

Autor: MATEOS MEJORADA SANTIAGO.
Año: 1994.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIA FRANCESA PROGRAMA DE DOCTORADO: INTRODUCCION A LOS METODOS DE INVESTIGACION EN FILOLOGIA FRANCESA: LINGUIS. Y LITERATURA.

Resumen: NUESTRO ESTUDIO DE GASPARD DE LA NUIT, LA PRINCIPAL Y MAS ORIGINAL DE LAS OBRAS DE CREACION DEL POETA FRANCES ALOYSIUS BERTRAND, SE HA CENTRADO EN EL ANALISIS DE LOS DIFERENTES NIVELES TEXTUALES DE LA OBRA EN CUESTION. LA ELECCION DE ESTE TIPO DE ANALISIS ENCUENTRA SU JUSTIFICACION EN LA NECESIDAD DE EXPLICAR LA PROFUNDA DIVISION EXISTENTE (AL MENOS EN APARIENCIA) ENTRE EL NIVEL FORMAL, FRANCAMENTE ESTETICISTA, Y EL TEMATICO, CON PREDOMINIO DE UNA SERIE DE LUGARES COMUNES A TODO EL ROMANTICISMO. ASI PUES, HEMOS LLEVADO A CABO UN EXAMEN PORMENORIZADO DE LOS SEIS NIVELES TEXTUALES DE LA OBRA (EL GENERICO, EL INTERTEXTUAL, EL FORMAL, EL TEMATICO, EL ANALOGICO Y EL NOEMICO), A FIN DE DESCUBRIR LOS POSIBLES EJES EN TORNO DE LOS CUALES PUDIERA GIRAR TODA LA ESTRUCTURACION GENERAL, DANDOLE ASI UNIDAD Y SENTIDO AL TEXTO ELEGIDO. LAS CONCLUSIONES A LAS QUE HEMOS LLEGADO NOS PERMITEN AFIRMAR QUE GASPARD DE LA NUIT ES UNA OBRA DE UNA GRAN UNIDAD INTERNA, UNIDAD QUE SE FUNDAMENTA EN LA EXISTENCIA DE DOS NUCLEOS ESTRUCTURANTES: EN PRIMER LUGAR, EL POEMA-CUADRO COMO FORMA DE ESCRITURA, CUYA INFLUENCIA SE DEJA SENTIR EN LOS NIVELES GENERICO (POEMA-CUADRO Y POEMA EN PROSA SON, DE HECHO, UNA MISMA REALIDAD EN EL QUEHACER BERTRANDIANO), INTERTEXTUAL Y, POR SUPUESTO, FORMAL; EN SEGUNDO LUGAR, LA OBSESION POR LA MUERTE, VINCULADA A UNA CIERTA CONCEPCION DEL DEVENIR TEMPORAL COMO DESTRUCCION, OBSESION QUE SE DEJA SENTIR CON ESPECIAL FUERZA EN LOS NIVELES TEMATICO, ANALOGICO Y NOEMICO. LA RELACION ENTRE AMBOS NUCLEOS SURGE DEL DESEO BERTRANDIANO POR ESCAPAR A ESE FLUJO TEMPORAL DESTRUCTOR (LA MUERTE), PARA LO CUAL INTENTA ESTABLECER UNA FORMA INMOVILISTA Y PERFECCIONISTA (EL POEMA-CUADRO) QUE SUPONGA UNA NEGACION EXPLICITA Y DEFINITIVA DEL TIEMPO. EL AFAN BERTRANDIANO POR ESCAPAR DEL DEVENIR TEMPORAL HALLA UNA INTERPRETACION EN LA HISTORIA, AL VERSE ENMARCADO EN LA CONCEPCION ROMANTICA DE LA TEMPORALIDAD COMO TRANSITO PERMANENTE.

Autor: ROCA BAREA ELVIRA.
Año: 1994.
Universidad: MALAGA.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIA LATINA PROGRAMA DE DOCTORADO: "LOS GENEROS LITERARIOS GRECO-LATINOS EN SU TRADICION" .

Resumen: LA TESIS PUEDE DIVIDIRSE EN TRES PARTES: 1) ESTUDIO SOBRE LA PREDICACION EN EL SENO DE LA IGLESIA, CON ESPECIAL ATENCION A LAS CAUSAS QUE MOTIVARON UN NUEVO AUGE DE ESTA EN EL SIGLO XIII. 2) ESTUDIO DEL CONTENIDO DEL MANUSCRITO CON VISTAS A ESTABLECER SUS RELACIONES, DISCREPANCIAS Y SIMILITUDES CON OTROS DE SU MISMO GENERO. 3) EDICION CRITICA DEL TEXTO BASADA EN EL MANUSCRITO 7-3-8 DE LA BIBLIOTECA COLOMBINA DE SEVILLA Y EN EL MANUSCRITO 15 DE LA BIBLIOTECA CAPITULAR DE BURGO DE OSMA. ESTA PARTE INCLUYE TAMBIEN UN ESTUDIO CODICOLOGICO DE LOS MANUSCRITOS. LA TESIS TERMINA CON EL ESTABLECIMIENTO DE CONCLUSIONES EN TORNO AL NACIMIENTO DE LAS ARTES PREDICATORIAS Y, EN PARTICULAR, ESTE MANUSCRITO.

Autor: TORALLAS TOVAR SOFIA.
Año: 1994.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID .
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIA GRIEGA Y LINGUISTICA INDOEUROPEA PROGRAMA DE DOCTORADO: ESTUDIOS LINGUISTICOS Y FILOLOGICOS.

Resumen: EL OBJETO DE ESTA TESIS ES EDITAR, TRADUCIR Y COMENTAR Y HACER UN ESTUDIO DEL CONTENIDO DEL TRATADO DE SOMNIIS DE FILON DE ALEJANDRIA. DE AHI QUE CONSTE DE LAS SIGUIENTES PARTES: 1) BIOGRAFIA Y OBRA DEL AUTOR; 2) LA ALEGORESIS FILONIANA Y SUS ANTECEDENTES; 3) TERMINOLOGIA DEL SUEÑO Y EL ENSUEÑO; 4) LOS ANTECEDENTES SEMITICOS (ISRAEL Y CANAAN); 5) LOS ANTECEDENTES GRIEGOS (CLASIFICACIONES DE ENSUEÑOS EN LA RELIGION Y LA FILOSOFIA GRIEGAS); 6) ANALISIS DEL CONTENIDO DEL DE SOMNIIS DE FILON DE ALEJANDRIA, DE ACUERDO CON LOS CRITERIOS OBTENIDOS DE LOS ESTUDIOS PRECEDENTES.

Autor: ALCALA GALAN MERCEDES.
Año: 1993.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGIA.

Resumen: EL TRABAJO CONSTA DE LA EDICION CRITICA DE LA SILVA CURIOSA DE JULIO IÑIGUEZ DE MEDRANO - BASADA EN LA EDICION "PRINCEPS" DE 1583 Y COTEJADA CON EL TEXTO DE 1608- Y DE UN ESTUDIO DIVIDIDO EN TRES CAPITULOS. EL PRIMERO SE OCUPA DE LAS CONEXIONES DE LA SILVA CON EL GENERO DE LAS MISCELANEAS Y CON LOS USOS LECTORES DE SU EPOCA. EL SEGUNDO CAPITULO ANALIZA LOS ASPECTOS MAS RELEVANTES DEL TEXTO (FORMALES Y TEMATICOS) Y POR ULTIMO, EL TERCER CAPITULO SE DEDICA A CUESTIONES DE TEORIA LITERARIA (POR EJEMPLO, LA INTERTEXTUALIDAD, LA CITACION, LA COOPERACION INTERPRETATIVA DEL LECTOR, LA ESCRITURA IMPROVISATORIA, ETC.) QUE SE FORMULAN EN RELACION CON LA SILVA CURIOSA (DEBIDO A SU PARTICULARISIMA "TEXTURA" DISCURSIVA).

Autor: BELLACHEHAB AHMED.
Año: 1993.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: DE EE. ARABES E ISLAMICOS PROGRAMA DE DOCTORADO: ARABISTICA E ISLAMOLOGIA.

Resumen: EDICION CRITICA, REALIZADA SOBRE VARIOS MANUSCRITOS, DE UNA INTERESANTE FUENTE GRAMATICAL MAGREBI, DEL SIGLO VIII DE LA HEGIRA XIV DE NUESTRA ERA. ESTUDIO SOBRE EL AUTOR, AT-TA ALIBI, TIPICO GRAMATICO TARDIO DEL NORTE DE AFRICA, Y ESTUDIO SOBRE SU PRODUCCION ESCRITA, EN GENERAL Y EN CONCRETO SOBRE ESTE AL-YAWAHIR AL-SANIYYA QUE ES UN INTERESANTE COMENTARIO DE LA CELEBRE YARRUMIYYA, COMENTARIO HASTA HOY INEDITO QUE REPRESENTA UN HITO EN LA TRADICION DE ESTUDIOS GRAMATICALES DEL OCCIDENTE ISLAMICO. INDICES Y BIBLIOGRAFIA.

Autor: CORONEL RAMOS MARCO ANTONIO.
Año: 1993.
Universidad: VALENCIA.
Centro de lectura: FILOLOGIA .
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIA CLASICA PROGRAMA DE DOCTORADO: FILOLOGIA Y CULTURA EN LA ANTIGUEDAD Y SU PERV. HASTA RENACIMIENTO.

Resumen: ESTE TRABAJO DOCTORAL SE PRESENTA EN DOS VOLUMENES. EL PRIMERO CONSTA DE DOS PARTES: EN LA PRIMERA SE PONE AL DIA LA BIOGRAFIA MARINERIANA, SE ESBOZA UN CAPITULO SOBRE LAS RAZONES QUE EXPLICAN LAS TRADUCCIONES LATINAS DE OBRAS VERNACULAS EN LOS SIGLOS XVI Y XVII, SE ESTUDIA LA METRICA DEL TEXTO LATINO Y SE SINTETIZAN LOS USOS DE TRADUCCION DEL HUMANISTA; EN LA PARTE SEGUNDA SE EDITA CRITICAMENTE EL TEXTO LATINO DE LA TRADUCCION. EN EL SEGUNDO VOLUMEN PROCEDEMOS A COMENTAR UNO A UNO TODOS LOS POEMAS LATINOS DESDE DIVERSOS PUNTOS DE VISTA: SINTACTICO, LEXICO, SEMANTICO, MORFOLOGICO Y ESTILISTICO.

Autor: CUEVA PUENTE ANGEL.
Año: 1993.
Universidad: NACIONAL DE EDUCACION A DISTANCIA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: LITERATURA ESPAÑOLA Y TEORIA DE LA LITERATURA.

Resumen: LA TESIS SE DIVIDE EN TRES GRANDES BLOQUES: AUTOR, CONTEXTO Y TEXTO. EN EL APARTADO AUTOR SE ENJUICIAN LOS SUCESOS MAS SIGNIFICATIVOS DE LA VIDA DE DAVID VIÑAS, HECHOS QUE INCIDEN EN SU TAREA CREADORA. EN EL BLOQUE CONTEXTO SE ANALIZAN LAS ESTRUCTURAS ECONOMICA, POLITICA, MENTAL, LINGUISTICA Y LITERARIA DE DE LA SOCIEDAD ARGENTINA, PRESENTES, POR MEDIO DE HOMOLOGIAS Y CORRELACIONES EN LA OBRA DEL AUTOR. EN EL APARTADO TEXTO SE ESTUDIAN, DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LA SOCIOCRITICA O SOCIOSEMIOLOGIA, LOS ENSAYOS, NARRATIVA Y TEATRO DEL ESCRITOR. LA ENSAYISTICA NOS MUESTRA LA IDEOLOGIA Y COSMOVISION DE DAVID VIÑAS BAGAJA TEORICO CON EL QUE ABORDA LA OBRA DE FICCION Y QUE ESTA REFLEJA. EN LA NARRATIVA SE ANALIZAN LAS DIEZ NOVELAS PUBLICADAS HASTA EL MOMENTO POR EL AUTOR, CREACIONES QUE LE CONFIGURAN COMO UNO DE LOS PRINCIPALES NOVELISTAS, NO SOLO DE SU PAIS -ARGENTINA- SINO DE TODO EL AMBITO HISPANOAMERICANO. EN EL TEATRO, POR ULTIMO, SE ESTUDIAN LAS CINCO PRINCIPALES OBRAS DEL ESCRITOR.

Autor: EL GHAILANI HASSAN.
Año: 1993.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: ESTUDIOS ARABES E ISLAMICOS PROGRAMA DE DOCTORADO: ARABISTICA E ISLAMOLOGIA .

Resumen: EDICION Y ESTUDIO, EDICION CRITICA SOBRE MANUSCRITOS ARABES INEDITOS QUE CONTIENEN LA RECOPILACION DE TEXTOS, ALGUNOS DE ELLOS CARTAS OFICIALES Y OTRAS PERSONALES, ESCRITOS POR IBN JATTAB AL-MURSI, QUE EJERCIO COMO SECRETARIO DE DIVERSOS PERSONAJES Y DINASTIAS, EN EL MAGREB Y EN SU TIERRA DE AL-ANDALUS, DURANTE SU VIDA (SIGLO VII DE LA HEGIRA / XIII DE NUESTRA ERA). SON TEXTOS IMPORTANTES, TANTO HISTORICA COMO LITERARIAMENTE. LA EDICION SE ACOMPAÑA DE LOS HABITUALES INDICES Y DE UN ESTUDIO INTRODUCTORIO, REUNIENDO LOS DATOS CONOCIDOS SOBRE EL AUTOR Y SU OBRA.

Autor: GOMEZ SANCHEZ ESPERANZA .
Año: 1993.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIA ESPAÑOLA II.

Resumen: EL NUCLEO DE LA TESIS ES LA EDICION CRITICA DE LA TRADUCCION CASTELLANA DE LA OBRA DE BOCCACCIO GENEALOGIE DEORUM GENTILIUM LIBRI, REALIZADA POR MARTIN DE AVILA POR ORDEN DEL MARQUES DE SANTILLANA. REALIZAMOS ASIMISMO, UN ESTUDIO DE DICHA TRADUCCION PRESENTANDO EL MODUS OPERANDI DEL TRADUCTOR, UN ESTUDIO DE LAS CARACTERISTICAS FUNDAMENTALES DE LA OBRA LATINA Y DE LOS MANUSCRITOS QUE NOS HAN TRANSMITIDO LA TRADICION CLASICA Y LA MITOLOGIA BOCCACCIANA, QUE SE COMPLEMENTA CON UN LISTADO DE NOMBRES MITOLOGICOS, CON SU CORRESPONDIENTE NOMBRE ACTUAL, QUE INCORPORAMOS POR LAS DIFICULTADES QUE SE PRESENTAN PARA IDENTIFICAR DICHOS NOMBRES. SE CIERRA EL TRABAJO DE INVESTIGACION CON LA BIBLIOGRAFIA CONSULTADA PARA LLEVARLO A CABO.

Autor: RODRIGUEZ PEREGRINA JOSE MANUEL.
Año: 1993.
Universidad: GRANADA.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS .
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIA LATINA PROGRAMA DE DOCTORADO: ESTUDIOS DE FILOLOGIA LATINA III.

Resumen: LA PRESENTE TESIS, QUE SUPONE UNA INCURSION EN EL MUNDO DEL NEOLATIN Y DE LA RETORICA RENACENTISTA, PRESENTA LA EDICION CRITICA DE UNA DE LAS MAS IMPORTANTES OBRAS RETORICAS ESCRITAS EN LATIN DURANTE EL SIGLO XVI: EL DE RATIONE DICENDI DEL HUMANISTA VALENCIANO JUAN LUIS VIVES. PARA DICHA TAREA SE HA PARTIDO DEL COTEJO DE LAS CINCO EDICCIONES EXISTENTES DE DICHA OBRA (LOVAINA, 1533; BASILEA, 1536-37; COLONIA, 1537; BASILEA, 1555; VALENCIA, 1782-90). UNA VEZ ESTABLECIDO CRITICAMENTE EL TEXTO LATINO, SE HA DOTADO AL MISMO DE UN APARATO CRITICO DE CARACTER POSITIVO, ASI COMO DE UN APARATO DE FUENTES. SOBRE LA BASE DE ESTE TEXTO CRITICO SE HA EFECTUADO LA TRADUCCION AL CASTELLANO DEL ORIGINAL LATINO, TRADUCCION QUE HA SIDO REFORZADA CON LA PRESENCIA DE NUMEROSAS NOTAS ACLARADORAS. PRECEDE AL TEXTO LATINO Y A LA TRADUCCION UNA AMPLIA INTRODUCCION QUE REPASA LA VIDA Y OBRA DE VIVES, LAS CLAVES QUE RIGEN SU OBRA RETORICA Y LOS PUNTOS ESENCIALES DEL DE RATIONE DICENDI. CONCLUYEN EL TRABAJO UN INDICE DE NOMBRES, UNO DE FUENTES, Y UNO DE TERMINOS SIGNIFICATIVOS.

Autor: SOTO LOPEZ M. ENCARNACION.
Año: 1993.
Universidad: SANTIAGO DE COMPOSTELA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIA FRANCESA E ITALIANA PROGRAMA DE DOCTORADO: CURSO DE DOCTORADO.

Resumen: ESTUDIO DE LA UTILIZACION POETICA DE LAS SENSACIONES EXTERNAS EN "LAVORARE STANCA". ESCENARIOS VISUALES (LUZ, MUNDO EXTERIOR), ESTRUCTURACION DE LA REALIDAD Y CROMATISMO CONSTITUYEN LOS ELEMENTOS FUNDAMENTALES DEL TRABAJO. LAS SENSACIONES VISUALES OCUPAN EL LUGAR CENTRAL EN EL ESTUDIO.

Autor: CARRACEDO FRAGA JOSE.
Año: 1992.
Universidad: SANTIAGO DE COMPOSTELA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: LATIN Y GRIEGO PROGRAMA DE DOCTORADO: ESTUDIOS MEDIEVALES.

Resumen: SE HACE UNA EDICION CRITICA DEL TEXTO EN LA QUE SE TIENEN EN CUENTA TANTO LA TRANSMISION MANUSCRITA COMO LAS EDICIONES PARCIALES PREVIAS Y SE ACOMPAÑA DE LA TRADUCCION AL CASTELLANO, ENRIQUECIDA CON ABUNDANTES NOTAS TANTO DE TIPO GRAMATICAL COMO DE REALIA. SE HACE TAMBIEN UN ESTUDIO ACERCA DEL POSIBLE AUTOR DEL TRATADO Y DEL LUGAR EN QUE FUE ESCRITO, LO MISMO QUE DE LA EPOCA, QUE QUEDA FIJADA EN TORNO A LOS ULTIMOS AÑOS DEL S. VIII. EL TRABAJO SE COMPLETA CON UN MUY UTIL INDICE DE PALABRAS.

Autor: CEREZO RUBIO UBALDO.
Año: 1992.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIA ESPAÑOLA II PROGRAMA DE DOCTORADO: LITERATURA ESPAÑOLA SIGLOS DE ORO .

Resumen: EN ESTE TRABAJO SE REALIZA UN ESTUDIO DE LA VIDA DE JERONIMO DE CONTRERAS Y DE SU OBRA SELVA DE AVENTURAS, DE LA QUE SE ESTUDIA EL GENERO AL QUE PERTENECE, LA FORMA (PROSA Y POESIA) Y EL CONTENIDO DE LA OBRA. ASIMISMO SE ESTUDIAN LAS DIFERENTES EDICIONES. TAMBIEN SE PRESENTA EL TEXTO DE LA OBRA Y LAS VARIANTES TEXTUALES DE LAS EDICIONES.

Autor: ESCARTI SORIANO VICENT JOSEP.
Año: 1992.
Universidad: VALENCIA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIA CATALANA PROGRAMA DE DOCTORADO: LLENGUA I LITERATURA CATALANES 140 B.

Autor: FERRAGUT DOMINGUEZ M. CONCEPCION .
Año: 1992.
Universidad: VALENCIA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIA CLASICA PROGRAMA DE DOCTORADO: 145-B "CULTURA Y ESPECTACULO EN EL MUNDO GRECO-LATINO".

Resumen: ESTE TRABAJO ESTUDIA LA FIGURA DE J. A. STRANY, HUMANISTA VALENCIANO DEL SIGLO XVI DESDE DOS PERSPECTIVAS, LA BIOGRAFICA Y LA FILOLOGICA. DESDE EL PUNTO DE VISTA BIOGRAFICO SE HA RECONSTRUIDO EL CURRICULUM ACADEMICO Y DOCENTE DEL PERSONAJE, INTENTANDO CUBRIR LAS DIFERENTES LAGUNAS QUE PARA DISTINTOS PERIODOS DE SU VIDA CONSTAN EN LAS RESEÑAS BIOGRAFICAS EXISTENTES, CON EL FIN DE VALORAR SU CONTRIBUCION AL MUNDO INTELECTUAL DEL PRIMER TERCIO DEL QUINIENTOS. DESDE EL PUNTO DE VISTA FILOLOGICO, SE HA PROCEDIDO A LA EDICION DE LA UNICA DE LAS OBRAS COMPUESTAS POR ESTE HUMANISTA QUE EN LA ACTUALIDAD SE CONSERVA, LAS ANNOTATIONES A LA NATURALIS HISTORIADE PLINIO, UNOS COMENTARIOS DE CONTENIDO EMINENTEMENTE CRITICO TEXTUAL, QUE SE ACOMPAÑAN TAMBIEN DE NOTAS HISTORICAS. PARA LA FIJACION DEL TEXTO SE HAN EMPLEADO LOS DOS UNICOS MANUSCRITOS EXISTENTES DE LAS ANNOTATIONES, EL MS. 7818 DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE MADRID Y EL MS. 686 DE LA BIBLIOTECA DE AUTORES HUMANISTAS DEL FONFO MAYANSIANO DEL COLEGIO DEL CORPUS CHRISTI DE VALENCIA.

Autor: GARCIA ABAD GARCIA M. TERESA.
Año: 1992.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: LITERATURA ESPAÑOLA PROGRAMA DE DOCTORADO: LITERATURA ESPAÑOLA CONTEMPORANEA. .

Resumen: SE TRATA DE UNA NUEVA APORTACION AL ESTUDIO DEL TEATRO DEL PERIODO A TRAVES DE LA PERSPECTIVA DE LA CRITICA EN PRENSA, UNO DE LOS FACTORES DE LA RECEPCION MAS ILUSTRATIVOS Y MENOS TRABAJADOS EN LA INVESTIGACION DRAMATICA. LAS FUENTES FUNDAMENTALES DEL TRABAJO SON DOS PERIODICOS DE RECONOCIDO PRESTIGIO EN LA PRENSA DEL PERIODO: "LA VOZ" Y "LA LIBERTAD". A TRAVES DE SUS INFORMACIONES SE HAN IDO DESVELANDO LAS CLAVES DE LA ESCENA ENTRE 1926 Y 1936: EL PRESTIGIO MISMO DE LA CRITICA, EL SENTIDO DE LA CRISIS TEATRAL, LOS DISTINTOS ESFUERZOS PARA LA SUPERACION DE LA MISMA (EL TEATRO NACIONAL, LA ESCENOGRAFIA, EL TEATRO DE AFICIONADOS, EL TEATRO EXTRANJERO, LOS AUTORES, EL PUBLICO, ...) ASI COMO LA RELACION DE LOS EXITOS DE CRITICA EN LOS TEATROS DE LA EPOCA.