CRITICA DE TEXTOS, 6

Autor: HERNANSAEZ DE DIOS JUAN M..
Año: 1992.
Universidad: MURCIA.
Centro de lectura: LETRAS.

Resumen: LA TESIS RESPONDE A UNA VISION HISTORICO-SOCIOLOGICA Y ANALISIS CRITICO DE LA OBRA DE DIFERENTES AUTORES FRANCESES, EN UNA LARGA TRAYECTORIA TEMPORAL, REALIZADA O EN ESTRECHA CONEXION CON SU CONDICION DE PRESOS. EN LA INTRODUCCION SE ANALIZA, DESDE UNA PERSPECTIVA CRITICA, LA ACTITUD PSICOLOGICA DEL AUTOR EN PRISION FRENTE AL ACTO CREADOR Y LAS CONSECUENCIAS QUE DE ELLO DERIVAN EN LA CONFIRMACION DE SU OBRA LITERARIA. POSTERIORMENTE SE HACE REFERENCIA AL MARCO HISTORICO Y LAS CONDICIONES DEL MEDIO, PARA TRATAR, A CONTINUACION, EN SU DEVENIR HISTORICO, A UNA SERIE DE AUTORES FRANCESES CARACTERIZADOS POR SU ESTANCIA EN PRISION: CHARLES D'ORLEANS, FRANCOIS VILLON, CLEMENT MAROT, THEOPHILE DE VIAN, ANDRE CHENIER, PAUL VERLAINE, GUILLAUME APOLLINAIRE, CHARLES MAURRAS, ROBERT BRASILLACH, JEAN CASSON, JEAN CAYROL, ROBERT DESNOS Y JEAN FENET. INCIDE, ASIMISMO, EN DOS PERIODOS CONCRETOS: FRANCIA, 1870-1945 Y LA RESISTENCIA Y SU POESIA.

Autor: LUCIA MEGIAS JOSE MANUEL.
Año: 1992.
Universidad: ALCALA .
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIA PROGRAMA DE DOCTORADO: EDICION E INTERPRETACION DE TEXTOS.

Resumen: EL TRABAJO TIENE POR OBJETO EL ESTABLECIMIENTO CRITICO DEL "LIBRO DEL CAVALLERO ZIFAR", LA PRIMERA OBRA ORIGINAL DE FICCION CASTELLANA, QUE PUEDE DATARSE A PRINCIPIOS DEL SIGLO XIV. EL "LIBRO" HA SIDO TRANSMITIDO POR DOS CODICES DEL SIGLO XV (MS. 11.309 DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE MADRID Y ESP. 36 DE LA NACIONAL DE PARIS) Y UNA EDICION DE 1512 (SEVILLA, CROMBERGER). LA RECONSTRUCCION DEL ORIGINAL SIGUE EL METODO NEOLACHMANNIANO. LA EXISTENCIA DE DOS RAMAS DE LA TRADICION TEXTUAL CON LA MISMA AUTORIDAD HA OBLIGADO AL ESTUDIO DE LOS "DIASISTEMAS" REPRESENTADOS EN CADA UNA DE LAS COPIAS. LA EDICION VA ACOMPAÑADA DE UNA INTRODUCCION EN LA QUE SE EXAMINAN LOS PROBLEMAS DE FECHA, AUTORIA Y ORGANIZACION EN CAPITULOS DEL TEXTO ORIGINAL.

Autor: MURGADES BARCELO JOSEP.
Año: 1992.
Universidad: AUTONOMA DE BARCELONA.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIA CATALANA PROGRAMA DE DOCTORADO: CURSOS MONOGRAFICOS.

Resumen: LLETRES A TINA ES EL TITULO QUE, DENTRO DEL GLOSARI ORSIANO, RECIBEN EL CONJUNTO DE TEXTOS APARECIDOS BAJO DICHA RUBRICA, EN LA "VEU DE CATALUNYA", SEGUN ERA HABITUAL, ENTRE EL 3-VIII-1914 Y EL 2-I-1915. CONSTITUYEN LA TOMA DE POSICION DEL AUTOR ANTE EL ESTALLIDO BELICO DE LA DESPUES CONOCIDA CON EL NOMBRE DE PRIMERA GUERRA MUNDIAL, A LA VEZ QUE REFLEJAN, POR ESTENSION, LA ACTITUD ADOPTADA ANTE EL CONFLICTO POR SECTORES DESTACADOS DE LA BURGUESIA CATALAN. ASIMISMO, EN SU VERTIENTE MAS LITERARIA, ESTOS TEXTOS SE ERIGEN COMO UNA NOTABLE APORTACION AL GENERO DE LA NOVELA EPISTOLAR EN CATALAN. LA EDICION CRITICA DE DICHA OBRA -PROVISTA DEL CORRESPONDIENTE APARATO DE VARIANTES Y DE UNA PROFUSA ANOTACION- VA ACOMPAÑADA DE UNA PROLUSION BIBLIOGRAFICA DONDE SE VERTEBRA EL ESTUDIO VALORATIVO DE LAS LLETRE A TINA MEDIANTE LA OPORTUNA REMISION A LOS TEXTOS QUE, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, ARROJAN ALGUNA LUZ SOBRE ELLAS, TANTO SOBRE SU GESTACION COMO SOBRE LA OPORTUNA INTERPRETACION QUE DEBEN MERECERNOS DESDE NUESTRO PRESENTE.

Autor: PEREZ NOVALES MARTA.
Año: 1992.
Universidad: BARCELONA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: ANGLOGERMANICAS (INGLES) PROGRAMA DE DOCTORADO: INTERRELACIONES LITERARIAS .

Resumen: ESTA TESIS ES UN ESTUDIO DE LA OBRA DE TRES POETISAS ESTADOUNIDENSES CONTEMPORANEAS: SYLVIA PLATH, ADRIENNE RICH Y ANNE SEXTON. UTILIZA METODOS DE ANALISIS DERIVADOS DE LA CRITICA LITERARIA FEMINISTA. SE ANALIZA CRONOLOGICAMENTE LA EVOLUCION DE ESTAS AUTORAS EN SU CONTEXTO HISTORICO Y CULTURAL, Y SE ESTABLECEN PARALELISMOS Y CONTRASTES ENTRE ELLAS. EL OBJETIVO DEL TRABAJO ES CLARIFICAR EL TEMA DEL LENGUAJE Y LA IDENTIDAD SEXUAL EN LA OBRA DE LAS POETISAS. ESTA TESIS PROPONE UNA LECTURA PLURALISTA DE LA POESIA DE PLATH, RICH Y SEXTON. EL ESTILO POETICO QUE LAS AUTORAS PRACTICAN TIENE RASGOS QUE PODRIAN CARACTERIZARLO COMO "FEMENINO", Y SIN EMBARGO OTROS ASPECTOS DE SU POESIA PROBLEMATIZAN ESTE TIPO DE DEFINICION. LAS POETISAS ARTICULAN UN LENGUAJE EXPERIMENTAL QUE HA SERVIDO DE INSPIRACION A POSTERIORES GENERACIONES DE ESCRITORAS, Y QUE PUEDE ABRIR NUEVOS CAMINOS PARA LA LITERATURA DE MUJERES Y PARA EL PENSAMIENTO FEMINISTA.

Autor: VALLEJO MEJIA M. LUZ.
Año: 1992.
Universidad: NAVARRA .
Centro de lectura: CIENCIAS DE LA INFORMACION.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: LENGUAJE Y DOCUMENTACION PROGRAMA DE DOCTORADO: COMUNICACION PUBLICA.

Resumen: PARA ABORDAR EL ESTUDIO DEL GENERO DE LA CRITICA LITERARIA, APENAS TRATADO POR LA TEORIA PERIODISTICA, PROPONGO UNA TESIS EN LA QUE LA PARTE TEORICA SE VE REFRENDADA EN LA PRACTICA, CON UNA FINALIDAD PEDAGOGICA, TENIENDO EN CUENTA QUE ES NECESARIO PARTIR DE UN MARCO CONCEPTUAL SOBRE LAS FUNCIONES DE LA CRITICA EN EL PERIODISMO CULTURAL, LOS RASGOS DEL GENERO Y LOS DISTINTOS METODOS DE INTERPRETACION, PARA LLEGAR AL ESTUDIO DE MODELOS, EL SISTEMA MAS RENTABLE PARA LA ENSEÑANZA DE LOS GENEROS PERIODISTICOS. EN ESTA TESIS PRETENDO DEMOSTRAR LA EVOLUCION QUE HA TENIDO EL GENERO DE LA CRITICA LLAMADA "MILITANTE", DESDE FINALES DEL SIGLO PASADO HASTA LA EPOCA ACTUAL, A TRAVES DEL ANALISIS DE LAS PAGINAS Y SUPLEMENTOS LITERARIOS MAS RECONOCIDOS DE LA PRENSA ESPAÑOLA POR LA CALIDAD DE SU INFORMACION CULTURAL: EL IMPARCIAL, EL SOL, PUEBLO, INFORMACIONES, EL PAIS, ABC, DIARIO 16 Y LA VANGUARDIA. PARTO DE LA HIPOTESIS DE QUE EL ANALISIS DE LOS TEXTOS CRITICOS DEBE HACERSE DESDE UNA DOBLE PERSPECTIVA TEXTUAL Y CONTEXTUAL, SINCRONICA Y DIACRONICA.

Autor: AL HACHIMI FAROUQ.
Año: 1991.
Universidad: AUTONOMA DE MADRID.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: ARABE E ISLAM PROGRAMA DE DOCTORADO: ELEMENTOS COMUNES Y DIFERENCIALES DE LA HISTORIA Y CULTURA ARABEISLAMICAS EN EL PASADO Y EN EL PRESENTE.

Resumen: ESTA TESIS OFRECE LA EDICION CRITICA DEL MANUSCRITO, ASI COMO EL ESTUDIO DE LOS AUTORES Y OBRAS INCLUIDOS, CON IDENTIFICACION DE LITERATOS Y ESTUDIO METRICO DE LAS POESIAS. ESTA INVESTIGACION SUPONE UNA IMPORTANTE APORTACION AL CORPUS BIOGRAFICO Y LITERARIO DEL OCCIDENTE ISLAMICO. EL PRESENTE TRABAJO VA ACOMPAÑADO DE INDICE DE AUTORES Y DE TOPONIMOS QUE COMPLETAN EL ESTUDIO, ASI COMO DE UNA INTRODUCCION BIOGRAFICA, HISTORICA Y CULTURAL SOBRE EL AUTOR, ABN FADL ALLAH AL-UMARI.

Autor: COLL LLINAS JAUME.
Año: 1991.
Universidad: BARCELONA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIA CATALANA PROGRAMA DE DOCTORADO: CURS ACADEMIC 1980-1981.

Resumen: EDICION CRITICA DE LA POESIA DE CARNER PUBLICADA EN LIBRO POR EL AUTOR. ABARCA UN PERIODO DE MAS DE SESENTA AÑOS DE PRODUCCION POETICA: 1904-1966. LA EDICION PARTE DE LA MAGNA EDICION DE SUS POESIAS (POESIA, 1957) QUE SEÑALA SU ANTES Y SU DESPUES (1904-1953)/(1961-1966), PERIODIZACION QUE RESPETA Y ESTABLECE LA PRESENTE EDICION QUE CONSIGNA TODAS LAS VARIANTES QUE GENERA LA REVISION DE LOS POEMAS A PARTIR DE 1957 (Y AUN ANTES EN ANTOLOGIAS DE POEMAS REVISADOS POR EL AUTOR). LA EDICION SE PRESENTA EN CINCO VOLUMENES, EL PRIMERO DE LOS CUALES (PROSPECTE) TRATA DE TODO LO QUE ES PERTINENTE (O HE CONSIDERADO PERTINENTE) DE TRATAR EN LA OPERACION FILOLOGICA DE EDITAR UN TEXTO.

Autor: CUENCA MUÑOZ PALOMA.
Año: 1991.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIA ESPAÑOLA II PROGRAMA DE DOCTORADO: LITERATURA ESPAÑOLA MEDIEVAL .

Resumen: LA PRESENTE TESIS DOCTORAL REALIZA UN ESTUDIO, A LA VEZ QUE UNA EDICION CRITICA, DE UN TEXTO DE MEDIADOS DEL SIGLO XV EN EL QUE SE OFRECE AL LECTOR INFORMACION MUY VALIOSA DEL FUNCIONAMIENTO DE LA MAGIA EN LA SOCIEDAD Y LA LITERATURA MEDIEVAL. JUNTO A ELLO ES TAMBIEN IMPORTANTE DENTRO DEL CONJUNTO DE TEXTOS DEL SIGLO XV QUE, AGRUPADOS BAJO EL NOMBRE DE "TRACTADO", DAN CABIDA A UN SINFIN DE OBRAS DE MUY DIFERENTES CARACTERISTICAS.

Autor: EL KIHEL MOHAMED.
Año: 1991.
Universidad: AUTONOMA DE MADRID.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIA ESPAÑOLA PROGRAMA DE DOCTORADO: LENGUA Y LITERATURA ESPAÑOLAS.

Resumen: EL INTERES DE LA "HISTORIA TRAGICOMICA" QUE, DENTRO DE LA LITERATURA ESPAÑOLA, SUELE SER CLASIFICADA DE RARA Y EXTRAÑA RESIDE EN AYUDARNOS A ENTENDER LAS COMPLEJAS RELACIONES SOCIOCULTURALES ENTRE FRANCIA Y ESPAÑA DURANTE EL SIGLO XVII, ASI COMO CUESTIONES LITERARIAS TALES COMO EL GENERO DE LA OBRA. HEMOS LLEGADO A LA CONCLUSION DE QUE ESTA ES LA PRIMERA NOVELA HISTORICA DE LA LITERATURA ESPAÑOLA, A LA VEZ QUE LA PRIMERA QUE TOMA COMO ESCENARIO EL NUEVO MUNDO, EN PARTICULAR, LAS TIERRAS CHILENAS. NUESTRO TRABAJO CONSTA DE DOS FASES REFLEJADAS EN CADA UNO DE LOS DOS TOMOS DE LA OBRA: - LA PRIMERA HA SIDO RELATIVA A CUESTIONES DE CRITICA TEXTUAL, BASICAMENTE LA MODERNIZACION DEL TEXTO Y LAS ANOTACIONES AL MISMO. - LA SEGUNDA FASE CONSISTE EN UN ESTUDIO INTRODUCTORIO AL TEXTO DONDE HEMOS TRATADO TODOS LOS TEMAS QUE NOS HAN PARECIDO BASICOS PARA EL ESCLARECIMIENTO DE LA OBRA, COMO EL FENOMENO DE LOS ESCRITORES FRANCESES EN LENGUA CASTELLANA, RASGOS FORMALES Y ESTILISTICOS Y OTRAS CARACTERISTICAS QUE LA HACEN UNA OBRA SINGULAR DENTRO DE LA LITERATURA ESPAÑOLA, QUE HA SIDO DURANTE MUCHO TIEMPO INJUSTAMENTE OLVIDADA.

Autor: GIL GONZALEZ JOSE MATIAS.
Año: 1991.
Universidad: SEVILLA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: LITERATURA ESPAÑOLA PROGRAMA DE DOCTORADO: PLAN ANTIGUO.

Resumen: LA TESIS ESTUDIA A LISTA EN CUANTO POETA LIRICO A TRAVES DE LAS ETAPAS DE JUVENTUD SEVILLANA, MADUREZ ENTRE EL DESTIERRO POR MOTIVOS POLITICOS -EN SU CONDICION DE AFRANCESADO- Y MADRID Y, EN FIN DE ANCIANIDAD, ENTRE CADIZ Y SEVILLA HASTA SU MUERTE. A LO LARGO DE SU VIDA (1775-1848) EL AUTOR DEMUESTRA QUE LISTA SE SIENTE ANTE TODO POETA Y ASI LO HACE VER EN LA I PARTE DE LA INVESTIGACION. EN LA II PARTE SIENTA LAS BASES PARA LA EDICION CRITICA DE LA PRODUCCION VERSISTICA Y POETICA DE D. ALBERTO, DESCRIBIENDO MINUCIOSAMENTE EL CORPUS POETICO, HACIENDO UNA PROPUESTA DE PERIODIZACION Y CATALOGACION EN 125 CUADROS ESTADISTICOS Y APORTANDO MUCHOS DOCUMENTOS INEDITOS.

Autor: IBRAHIM MAHMOOD RAAD.
Año: 1991.
Universidad: AUTONOMA DE MADRID.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIA HISPANICA PROGRAMA DE DOCTORADO: LENGUA Y LITERATURA ESPAÑOLAS.

Resumen: SE TRATA DE UN ESTUDIO CRITICO DE LA CRONICA DE IBN IDARI, AL-BAYAN AL-MUGRIB DE LOS FRAGMENTOS EN LOS QUE SE REFIERE A LA PENINSULA IBERICA. LA BASE DEL TRBAJO HA SIDO LA EDICION PUBLICADA EN CASABLANCA EN 1985, QUE SON CUATRO PROFESORES. ESTA TESIS INCLUYE LA TRADUCCION DEL TEXTO ARABE COMPARANDOLO CON EL TEXTO TRADUCIDO DE HUICI MIRANDA. TAMBIEN SE HACE UNA COMPARACION HISTORICA DE LOS HECHOS OCURRIDOS EN AQUELLA EPOCA. EN EL TERCER CAPITULO SE REALIZA UN ESTUDIO SOBRE IBN MARDANIS. FINALMENTE EL CUARTO CAPITULO HA SIDO UNA RESTAURACION DE LOS RESTANTES LIBROS I Y III A PARTIR DE LO COPIADO POR OTROS AUTORES EN SUS OBRAS QUE NO TIENEN RELACION CON EL RESERVADO LIBRO II.

Autor: PIÑOL TORRENS RAMON.
Año: 1991.
Universidad: AUTONOMA DE BARCELONA.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIA CATALANA PROGRAMA DE DOCTORADO: CURSOS MONOGRAFICOS.

Autor: ZUGASTI ZUGASTI MIGUEL.
Año: 1991.
Universidad: NAVARRA.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: LITERATURA ESPAÑOLA MEDIEVAL Y SIGLO DE ORO PROGRAMA DE DOCTORADO: LITERATURA .

Resumen: ESTE TRABAJO CONSISTE EN UNA EDICION CRITICA DE LA DENOMINADA "TRILOGIA DE LOS PIZARRO" (COMPUESTA POR LAS COMEDIAS TODO ES DAR EN UNA COSA. AMAZONAS EN LAS INDIAS Y LA LEALTAD CONTRA LA ENVIDIA) ESCRITA POR FRAY GABRIEL TELLEZ, MAS CONOCIDO COMO TIRSO DE MOLINA. LA EDICION SE BASA EN EL TEXTO DE LA CUARTA PARTE DE COMEDIAS DE 1635, QUE HA SIDO COTEJADO CON EL RESTO DE EDICIONES DE LA TRILOGIA, INCLUYENDO EN LAS PAGINAS FINALES UNA LISTA DEL TOTAL DE LAS VARIANTES. EL ESTUDIO ANALIZA ASPECTOS VARIOS COMO LA GENESIS DE LAS OBRAS, EL GENERO A QUE PERTENECEN, LAS FUENTES, ESTILO, METRICA, ETC. LAS NOTAS FORMAN PARTE ESENCIAL DE LA EDICION, SIENDO UNAS DE CARACTER TEXTUAL (VARIANTES, VERSOS DETURPADOS...) Y OTRAS DE CARACTER FILOLOGICO EXPLICATIVO: SEGUIMIENTO DE LA FRASEOLOGIA AUREA, EMPLEO DE REFRANES, AMERICANISMOS, ELEMENTOS RETORICOS... ASI COMO LA TRANSCRIPCION PARALELA DE LOS TEXTOS CRONISTICOS QUE EN CADA CASO SIGUIO TIRSO DE MOLINA.

Autor: BARBERA FRAGUAS SALVADOR.
Año: 1990.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: CURSOS 82-83 PROGRAMA DE DOCTORADO: ARABISTICA E ISLAMOLOGIA.

Resumen: EL MS. 2679 KAF DE LA BIBLIOTECA GENERAL DE RABAT CONTIENE 120 PAGINAS DEL DIWAN DE ABU BAKR AL-GAZZAR DE ZARAGOZA, COPIA UNICA, DESCONOCIDA HASTA AHORA E INCOMPLETA. SE AÑADEN DOCE POEMAS TOMADOS DE OTRAS FUENTES Y LOS DIEZ ESTROFICOS DE ESE AUTOR DE EPOCA ALMORAVIDE. LA EDICION, TOTALMENTE VOCALIZADA, ESTA ADORNADA DE NOTAS EN ARABE, CASI TODAS EVOCANDO LA PRESENCIA DE LOS CONCEPTOS Y EXPRESIONES DE AL-GAZZAR EN OTRAS OBRAS. SIGUIENDO LOS POSTULADOS DE LA CRITICA MODERNA, SE EXAMINA EL TEXTO EN SI, PRESCINDIENDO DEL MARCO HISTORICO Y DEL AUTOR, CON ATENCION ESPECIAL A SU USO DE LOS RECURSOS RETORICOS (COMPARACION DEL CATALOGO ARABE DE FIGURAS Y TROPOS CON EL GRECO-LATINO), LA VINCULACION DEL TEXTO CON OTROS, LA INSERCION DE REFRANES, LAS IDEAS CRITICAS DE AL-GAZZAR, LOS MECANISMOS PRODUCTORES DEL HUMOR, ALGUNOS TEMAS COMO LA ALFAJERIA, LA SU'UBIYYA EN EL AL-ANDALUS Y LOS OFICIOS Y EN CUANTO A LOS MUWASSAHAT LA METRICA Y EL LENGUAJE DE LAS HARAGAT.

Autor: CID MARTINEZ JESUS ANTONIO.
Año: 1990.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID .
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIA ESPAÑOLA II PROGRAMA DE DOCTORADO:.

Resumen: EL OBJETIVO DE LA TESIS ES EL ESTUDIO DE TODOS LOS TESTIMONIOS CONSERVADOS, DESDE EL SIGLO XVIII HASTA 1990, DEL ROMANCERO ORAL EN ASTURIAS, Y LA EDICION DE LOS TEXTOS RECOGIDOS ENTRE 1849 Y 1910. LA PARTE I INCLUYE UNA HISTORIA DE LOS TRABAJOS DE CAMPO QUE SE REALIZARON EN EL PRINCIPADO, CON ENFASIS EN LA PERSONALIDAD DE LOS COLECTORES MAS IMPORTANTES; SIGUE UNA ENUMERACION COMPLETA DE TODOS LOS MATERIALES REUNIDOS (COLECCIONES) Y UN CATALOGO-GENERAL DE LOS ROMANCES-TIPO QUE EXISTEN EN LA TRADICION ASTURIANA. EN LA PARTE II SE PUBLICAN LAS COLECCIONES DEL S. XIX. LA PARTE III SE CENTRA EN EL ESTUDIO DE JUAN MENENDEZ PIDAL COMO HOMBRE DE LETRAS Y FOLKLORISTA. LA PARTE IV ES UNA EDICION DE TODOS LOS ROMANCES ASTURIANOS RECOGIDOS ENTRE 1886 Y 1910.

Autor: DELICADO MENDEZ ROSARIO.
Año: 1990.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIA CLASICA (LATIN) PROGRAMA DE DOCTORADO: CURSOS DE DOCTORADO (1983-84).

Resumen: EL OBJETIVO DE NUESTRA INVESTIGACION HA SIDO IDENTIFICAR LA GENEALOGIA DE LOS MANUSCRITOS LATINOS ESPAÑOLES QUE RECOGEN LAS DECADAS DE T. LIVIO. A TRAVES DE UN EXHAUSTIVO ESTUDIO DE COLACION, HEMOS SITUADO CADA UNO DE LOS MANUSCRITOS EN LAS DIFERENTES FAMILIAS DE LOS "STEMMA CODICUM" ESTABLECIDOS POR LOS FILOLOGOS R.M.OGILVIE, T.A.DOREY Y A. H.MACDONALD DE LA PRIMERA, TERCERA Y CUARTA DECADA, RESPECTIVAMENTE. EN LA TERCERA PARTE, TRADICION DIRECTA E INDIRECTA DE T. LIVIO CASTELLANO, SE HA REVISADO CON DETENCION LAS PRIMERAS TRADUCCIONES CASTELLANAS, CATALOGANDO Y COLACIONANDO LOS MANUSCRITOS QUE LAS CONTIENEN, ASI COMO LA HUELLA DE LA VERSION DE P.BERSUIRE QUE SE DETECTA EN DICHAS TRADUCCIONES. TAMBIEN SE HA HECHO UN RECORRIDO POR LAS DISTINTAS ETAPAS DE NUESTRA CULTURA RESALTANDO LA INFLUENCIA QUE LA HISTORIA DE LIVIO HA EJERCIDO EN LOS ESCRITORES ESPAÑOLES.

Autor: DIAZ GITO MANUEL ANTONIO.
Año: 1990.
Universidad: CADIZ.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS .
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIA PROGRAMA DE DOCTORADO: FILOLOGIA CLASICA .

Resumen: EL OBJETIVO DE ESTA EDICION HA SIDO LA PRESENTACION DEL POEMA VACCAEIS DEL HUMANISTA ZARAGOZANO JUAN CRISTOBAL CALVETE DE ESTRELLA (PRINCIPIO SIGLO XVI-1593) BAJO CRITERIOS FILOLOGICOS MODERNOS. CONSTA DE, AL MENOS, TRES PARTES BIEN DIFERENCIADAS: I) EDICION CRITICA: FIJACION DEFINITIVA DEL TEXTO LATINO EN SU VERSION ULTIMA (MS. SACROMONTANO-GRANADA); CONFECCION DE APARATO CRITICO (VARIANTES CON MS. BN 17917 Y CON LA EDICION DE LOPEZ DE TORO DE ESTE MANUSCRITO, 1947); CONFECCION DE UN APARATO DE FUENTES CLASICAS DEL POEMA (VIRGILIO, OVIDIO, HORACIO, CATULO, MARCIAL Y LUCANO). II) TRADUCCION AL CASTELLANO FIEL AL ORIGINAL Y DE LECTURA COMODA Y FLUIDA, INEXISTENTE HASTA LA FECHA (LA TRADUCCION DE LOPEZ DE TORO ESTA SOMETIDA AL ESTRICTO COMPUTO SILABICO DE SUS ENDECASILABOS). III) INTRODUCCION: BIO-BIBLIOGRAFIA DE JUAN CRISTOBAL CALVETE DE ESTRELLA; HISTORIA DEL TEXTO DE LA VACCAEIS (MSS. Y EDICIONES); ESTUDIO DEL POEMA VACCAEIS (TITULO; ESTRENA O DEDICATORIA; FECHA Y LUGAR DE REDACCION; RAZON DEL POEMA Y FUENTES HISTORICAS; ESTRUCTURA DEL POEMA; GENERO LITERARIO -UN POEMA PANEGIRICO FRENTE A LA TRADICIONAL CONSIDERACION COMO POEMA EPICO-; MEZCLA DE GENEROS; Y ANALISIS METRICO.

Autor: ESPEJO CALA CARMEN.
Año: 1990.
Universidad: SEVILLA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIAS INTEGRADAS- AREA LITERATURA HISPANOAMERICANA PROGRAMA DE DOCTORADO: LITERATURA HISPANOAMERICANA.

Resumen: EL ESTUDIO ABORDA, POR VEZ PRIMERA EN EL AMBITO ACADEMICO, LA OBRA COMPLETA DEL ESCRITOR ARGENTINO ANTONIO DI BENEDETTO (1922-1986). DEDICA LOS CAPITULOS INICIALIES A DEFINIR LA POSICION DEL AUTOR CON RESPECTO AL ENTORNO LITERARIO ARGENTINO E INTERNACIONAL DE LOS AÑOS CINCUENTA Y SESENTA, DESCUBRIENDO SU RELACION CON LA NOVELA "NEGRA" NORTEAMERICANA, LA FILOSOFIA EXISTENCIAL, EL "NOVUEAU ROMAN", ETC. DEDICA A CONTINUACION DOS AMPLIOS APARTADOS A ESTUDIAR RESPECTIVAMENTE NOVELAS Y CUENTOS DE DI BENEDETTO, PROCURANDO LA DILUCIDACION DE CLAVES GENERALES, TANTO IDEOLOGICAS O SEMANTICAS COMO FORMALES. LA BASE CRITICA DEL TRABAJO ES FUNDAMENTALMENTE NARRATOLOGICA, AUNQUE SE EMPLEAN TAMBIEN FUENTES ESTRUCTURALISTAS O SEMIOTICAS.

Autor: FIOL GUISCAFRE JOAN MIQUEL.
Año: 1990.
Universidad: ISLAS BALEARES.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIA ESPANYOLA I MODERNA PROGRAMA DE DOCTORADO:.

Resumen: LA TESIS RECOPILA LOS LIBROS DE VIAJES POR LAS ISLAS BALEARES ESCRITOS POR AUTORES BRITANICOS DURANTE EL SIGLO XIX. SE DAN A CONOCER UN TOTAL DE ONCE AUTORES CUYA OBRA, EXCEPTO EL CASO DE WOOD, JAMAS FUE REEDITADA NI TRADUCIDA. CADA CAPITULO EXPRESA LA BIOGRAFIA DEL AUTOR, UNA RELACION DE LAS VICISITUDES DE SU PERIPLO CON TRADUCCION DE LAS PAGINAS MAS INTERESANTES; CRITICA DE SU ESTILO LITERARIO Y DESCRIPCION BIBLIOGRAFICA COMPLETA DE LA PRODUCCION DEL ESCRITOR. TODO ELLO ACOMPAÑADO DE LA REPRODUCCION DE LOS GRABADOS QUE SU LIBRO CONTENIA Y ADEMAS UNA BIBLIOGRAFIA DE VIAJEROS DE TODAS LAS NACIONALIDADES POR LAS BALEARES HASTA EL SIGLO XIX. LOS AUTORES, PRECEDIDOS POR LA FECHA DE SU VIAJE, SON: 1800, THOMAS WALSHA;1809, JOHN CARR; 1813, HENRY BRIDGEMAN; 1840-41, ELISABETH M. BELGRAVE; 1850, HENRY CHRISTMANS; 1860, E.G. BARTHOLOMEW; 1862, WILLIAM DODD; 1867 JOHN W. CLAYTON; 1869-75, CHARLES T. BRIDWELL; 1878, H.B.G. BELLINGHAM; 1886-87, C.W. WOOD.

Autor: FREIRE DA SILVA MARINALVA.
Año: 1990.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIA ROMANICA PROGRAMA DE DOCTORADO: FILOLOGIA Y LITERATURAS ROMANICAS .

Resumen: LA EDICION CRITICA DEL REGIMENTO PROUEYTOSO CONTRA HA PESTENENCA (1496-1500?) ES UN INTENTO DE HACER QUE EL PRIMER INCUNABLE MEDICO EN LENGUA PORTUGUESA PUEDA SER LEIDO POR CUALQUIERA. SE HA DIVIDIDO EL TRABAJO EN SEIS PARTES. COMO NOTA INTRODUCTORIA SE PRESENTAN RESEÑAS BREVES SOBRE LA HISTORIA DE LA MEDICINA MEDIEVAL Y LA EDICION CRITICA DE TEXTOS. A CONTINUACION, SE TIENE LA DESCRIPCION DETALLADA DEL REGIMENTO COMPARADO CON TRES TEXTOS ESPAÑOLES, LAS CARACTERISTICAS DEL COPISTA, LOS CRITERIOS DE TRANSCRIPCION DEL NUEVO TEXTO, Y LA NUEVA EDICION; EL ESTUDIO LINGUISTICO, DONDE SE PONE DE RELIEVE LAS PECULIARIDADES GRAFICAS, LA FONETICA Y FONOLOGIA Y LA MORFOSINTAXIS; LOS CAMPOS LEXICOS Y CULTISMOS Y, FINALMENTE, UN GLOSARIO BILINGUE DEL PORTUGUES ANTIGUO CON LAS EQUIVALENCIAS DEL ESPAÑOL ACTUAL.