FILOLOGIA, 3

Autor: SOUTO DELIBES FERNANDO.
Año: 1999.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID .
Centro de lectura: FOLOLOGIA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGIA.

Resumen: El objetivo principal del trabajo es dilucidar el grado de historicidad con que cuenta el Sócrates retratado por Jenofonte en sus tres principales escritos consagrados al filósofo: Apología, Memorables y Simposio. El método a seguir ha sido, sobre todo, el comparativo. Se confronta en la medida de lo posible el Sócrates de Jenofonte con el de Platón, recurriendo también, allí donde existe, al valioso testimonio de otras fuentes jindependientes como, por ejemplo, Aristóles, Plutarco, Ateneo, Diógenes Laercio y la Comedia. Como objetivo secundario, aunque no menos importante, se ha intentado idenrificar las posibles fuentes del Sócrates de Jenofonte y establecer su grado de fiabilidad. Entre ellas se muestran especialmente relevantes Antístenes, Esquines, Fedón, los Dissoi Logoi, Aristipo y, por supuesto, Platón. A las cuestiones de cronología y composición también se ha prestado la debida antención.

Autor: MUÑOZ LLAMOSAS VIRGINIA.
Año: 1999.
Universidad: OVIEDO.
Centro de lectura: FILOLOGÍA .
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGÍA.

Resumen: Este trabajo estudia la intervención divina en el hombre, esto es, el hecho de que el hombre conciba el mundo que le rodea y lo que le sucede como producto de un agente exterior y no de acciones explicables en el plano humano, con un pensamiento mítico y tradicional, teocéntrico, que evoluciona al explicar de un modo más racional lo que antes se imputaba a los dioses. El corpus manejado abarca la épica arcaica, la lírica arcaica, la filosofía de presocráticos y sofista, el corpus hipocraticum, la tragedia y la historiografía del S.V. A C.; todo él se analiza con un método estrictamente filológico, siendo fundamental la dimensión léxicosemántica y cómo el léxico refleja los cambios idelológicos. Cada capítulo es un estudio sicrónico donde vemos los rasgos propios de cada autor y su lugar en la historia del pensamiento griego, ofreciendo su sucesión una perspectiva diacróinica. Se revis a la idea tradicional del paso del mito al lógos, que en realidad son dos formas diferentes y no excluyentes de pensamiento: el mal llmado pensamiento irracional no desaparece, es inherene al hombre, como se ve en todo el trabajo y principalmente enlos autores considerados máximo exponente del racionalismo. Se trata, pues , de un estudio de cómo el hombre se analiza a sí mismo y al mundo que le rode, su capacidad para racionalizarlo su postura ante lo que escapa a la razón y puede relacionarse con los dioses o concebirse de una forma más laica.

Autor: DOMINGUEZ MARTIN M. JOSE.
Año: 1999.
Universidad: SEVILLA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGIA.

Resumen: ESTE TRABAJO PRESENTA LA EDICIÓN CRITICA DEL MS. 56-4-57 DE LA INSTITUCION COLOMBINA, INCIDIENDO EN LA PRODUCCION EN VERSO DEL AUTOR VANOS PANNONIUS. PARA ELLO SE HAN COLACIONADO ESTE Y UN SEGUNDO CODICE COLOMBINO, QUIZA AUTOGRAFO DEL POETA, EL CODICE VATICANUS LATINUS 2847 Y EL VINDOBONENSIS 3274. EL TEXTO SE HA ACOMPAÑADO DE UNA TRADUCCION DE LAS ELEGIAS Y DE LOS EPIGRAMAS QUE INCLUYE EL CODICE COLOMBINO OBJETO DE ESTE ESTUDIO CON LAS CORRESPONDIENTES NOTAS A PIE DE PAGINA Y, EN ALGUNOS CASOS, UNAS NOTAS INTRODUCTORIAS QUE TRATAN DE PRESENTAR, LOS POEMAS DE PANNONIUS EN SU CONTEXTO HISTORICO Y POLITICO.

Autor: SOLER NICOLAU ANTONIA.
Año: 1999.
Universidad: AUTONOMA DE BARCELONA.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: ESCOLA DE DOCTORAT I DE FORMACIO CONTINUADA.

Resumen: En esencia, se trata de la edición critica de ciento treinta y cuatro cartas del humanista del cinquecento italiano Ottavio Pantagato, acompañadas de un comentario individualizado que permite explicar todas aquellas citas y referencias epigraficas, literarias, numismáticas, historicas, gran numero de las cartas-concretamente ciento trece-eran ineditas, de ahí el gran interes del trabajo, puesto que esta epoca del humanismo presenta hasta el momento pocos estudios. Complementamos el corpus epistolar ofreciendo una biografia del personaje-que hemos recontruido con datos que aparecen en la correspondencia y otros escritos del autor- y un indice analitico-tematico de personajes, autores literarios y principales temas de las cartas. Hemos situado tambien cuatro apendices que, pese a su poca vinculacion con las cartas, dan cuenta de la talla del personaje. Son: censo de manuscritos que contienen material de Pantafato, edicion de la poesia que compuso, edicion diplomatica de su libro de contabilidad o "codex rationum" y algunas transcripciones de epigrafia que le reconocemos autografa.

Autor: TORNÉ TEIXIDÓ RAMÓN.
Año: 1999.
Universidad: BARCELONA.
Centro de lectura: FILOLOGÍA.
Centro de realización: UNIVERSIDAD DE BARCELONA.

Resumen: La presente memoria se compone de dos partes: I,- Principales problemas literarios: datación del poema, leyenda acerca de la adjudicación a Homero/Pigres, parodia de la fábula y del epos (estudios sobres sus fuentes), estructura del poema, peculiaridades de gramática y mérica, tradición manuscrita y principales ediciones, observaciones para una nueva edición (cf. II parte), perviviencia (traducciones,e tc.) de La Batracomiaomaquia. Se añade un apéndice con el estudio y colación de cuatro nuevos más. (con algunos escolios desconocidos) y de la edición príncipe (Brescia, 1474). II,- Edición del texto griego de La Batracomiomaquia con aparato crítico, aparato de lugares símiles, índice de hombres y traducción al catalán de R.T. En apéndice se añade la traducción latina inédita, en hexámetros, ora del polígrafo Vincent Mariner.

Autor: TERRASA MONTANER CATALINA.
Año: 1998.
Universidad: BARCELONA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.

Resumen: El estudio de Martín Ivarra y su obra va precedido de una primera parte dedicada a Michele Verino (1469-1487), que incluye la edición del texto latino y traducción al catalán de su Distichorum liber, más un anejo con la relación de sus ediciones, señalándose aquéllas que van acompañadas del Comentario de Ivarra. La segunda parte ofrece algunas noticias hasta hoy no conocidas sobre la vida y obra de este humanista y presenta el análisis de su Comentario a Verino. Se hace especial mención de las autoridades aducidas en esta obra; entre las literarias, destacan Virgilio, Cicerón y Marcial; del análisis de las autoridades gramaticales citadas, se desprende que los antiguos gramáticos constituyen el primer fundamento de la formación de Ivarra y, a la vez, queda manifiesta su admiración por L. Valla. Finalmente, se presenta el texto latino y la traducción de una antología de la obra de Ivarra.

Autor: BRAMON PLANAS DOLORS.
Año: 1998.
Universidad: BARCELONA.
Centro de lectura: GEOGRAFIA E HISTORIA.

Resumen: En 1922 J. M. Millás publicó Els Textos d'istoriadors musulmans referents a la Catalunya Carolíngia, "Quaderns d'Estudi", XIV, pp. 125-161. Este trabajo era una síntesis de un estudio más amplio cuya publicación fue bloqueada por la guerra del 36-39 y de la que sólo unos 200 ejemplares pudieron ser editados en 1987: Textos ..., IEC, Barcelona. En esta obra básica para la historiografía catalana Millás reproducía, traducía y anotaba 131 fragmentos de 16 crónicas árabes que, desde la conquista de Hispania hasta 886, hacían referencia al territorio más adelante llamado Cataluña. Esta Tesis es continuación de la obra de Millás: consiste en la prosecución del estudio de las crónicas aparecidas desde entondes. Incluye 492 nuevos fragmentos (167 con noticias geográficas y/o socioeconómicas) de 61 nuevas crónicas escritas por 50 autores, traducidos del árabe y anotados. Su límite cronológico es el año 1010 y el alcance territorial incluye noticias de la cuenca del Ebro y de la actual provincia de Castellón de la Plana.

Autor: ESQUERRA NONELL JOSEP.
Año: 1998.
Universidad: BARCELONA.
Centro de lectura: FILOLOGIA .

Autor: COBOS FAJARDO ANTONIO.
Año: 1998.
Universidad: AUTONOMA DE BARCELONA.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: UAB.

Resumen: Edicion por primera vez de la obra de pronominibus sigue natura(1477) de Joan Ramon Ferrer. En ella se destaca la relacion con los humanistas italianos del siglo XV. Se procede a una breve biografia y a la catalogacion de todas las obras del autor, casi todas ineditas. La tesis acaba con una abundante relacion de citas clasicas y con los indices de nombres, de autores y de materias.

Autor: BERLANGA FERNANDEZ INMACULADA.
Año: 1997.
Universidad: GRANADA.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIA GRIEGA PROGRAMA DE DOCTORADO: ESTUDIOS SUPERIORES DE FILOLOGIA GRIEGA IV.

Resumen: Revisión exhaustiva de la temática de Sófocles para destacar y comentar, con el respaldo bibliográfico pertinente, los tópicos de procedencia folclórica que se encuentran documentados en la obra de este trágico. La investigación no se limita a este autor ya que su objeto halla fáciles ramificaciones en el resto de la literatura griega.

Autor: ENCINAS MARTINEZ MERCEDES.
Año: 1997.
Universidad: SALAMANCA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIA CLASICA E INDOEUROPEO PROGRAMA DE DOCTORADO: (PLAN ANTIGUO).

Resumen: El objetivo consiste en estudiar cómo se representa y transmite el discurso político augústeo en el discurso poético horaciano, cómo un género literario que está inventando Horacio en esos momentos, la lírica, representa y comunica una realidad que esté también en continua evolución. Tras una introducción en que se recogen algunas líneas de la investigación horaciana en el siglo XX, la parte central consta de tres secciones, "Las guerras civiles", "Augusto como tema poético" y "Elogio de Augusto y Roma: Odas Romanas", en que se lleva a cabo una interpretación individual de cada poema seleccionado. Del análisis se obtiene la imagen de un poeta irónico con los dioses, con la historia romana, con la situación política contemporánea y consigo mismo, que practica un modo de subversión sutil, que consiste en yuxtaponer diferentes imágenes y aspectos contradictorios de la realidad. Es poesía experimental, secundaria y autoconsciente, más abierta de lo que suele pensarse. Frente al "clasicismo" rígido en que suele encerrarse a Horacio, se buscan las disonancias, la ruptura de la forma, como vehículo de representación de una realidad en crisis.

Autor: MOSCOSO MATO EDUARDO MIGUEL.
Año: 1997.
Universidad: SANTIAGO DE COMPOSTELA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIA GALLEGA PROGRAMA DE DOCTORADO: FILOLOGIA GALLEGA.

Resumen: En esta tesis de doctorado se analiza un amplio corpus del gallego de la Edad Media, llegando a la conclusión de que en esta época aparecen tiempos compuestos, bien del tipo "aver + participio" o "ser + participio", igual que sucede en el francés actual. Lo que no se encuentra son tiempos compuestos formados con "ter + participio", a diferencia de lo que se observa en portugués. La funcionalidad de estas formas compuestas es la expresión de un contenido temporal de anterioridad a otra forma verbal, como en castellano actual. Sin embargo, estas nuevas formas compuestas conviven con las tradicionales formas simples del paradigma, con las que incluso comparten valores de contenido. Posteriormente a la Edad Media, los tiempos compuestos van desapareciendo de los textos gallegos, sobre todo los auxiliados por ser. Hoy sólo se encuentra en gallego la perífrasis "haber + participio" con el auxiliar en pretérito de subjuntivo (y en menor medida en infinitivo), para expresar la irrealidad en el pasado. Pero esta perífrasis, debido a su contenido, ya no puede ser considerada un tiempo compuesto, sino una perífrasis modal que expresa irrealidad.

Autor: AGIRRE SARASOLA PEDRO M..
Año: 1996.
Universidad: PAIS VASCO.
Centro de lectura: FILOLOGIA GEOGRAFIA E HISTORIA.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIA VASCA PROGRAMA DE DOCTORADO: EUSKAL LINGUISTIKA ETA FILOLOGIA.

Resumen: LA TESIS CONSTA DE SEIS CAPITULOS. EL PRIMERO ES UNA INTRODUCCION HISTORICA: SE ESTUDIA LA IMPORTANTE FAMILIA DE BELAPEIRE, SU VIDA Y EL CONTEXTO HISTORICO (CATOLICISMO VS. PROTESTANTISMO). SE SEÑALAN ALGUNAS FUENTES DEL CATECISMO (ALGUNOS PASAJES DE MATERRE Y, SOBRE TODO, EL CATECISMO DE BOSSUET). EN EL SEGUNDO CAP. SE ANALIZAN LAS GRAFIAS DEL AUTOR, Y EL TERCERO ES UNA APORTACION AL ESTUDIO FONOLOGICO DEL SULETINO. EL CUARTO CAP. ES LA EDICION CRITICA DE CATECHIMA LABURRA. EL QUINTO CAP. ES UN DICCIONARIO QUE CONTIENE TODAS LAS PALABRAS DEL TEXTO ANALIZADO, SEÑALANDO LAS DIFERENTES ACEPCIONES. SE COMPLETA CON EL INDEX VERBORUM, Y OTRO GLOSARIO COMPUESTO CON PRESTAMOS DE USO FRECUENTE EN LA EPOCA PERO NO EMPLEADOS POR BELAPEIRE. EN EL CAPITULO FINAL SE DA UNA EDICION DE PRONUS SINGULIS (...), Y SE DESARROLLA LA HIPOTESIS DE QUE BELAPEIRE SE SU AUTOR.

Autor: ALEMANY VILAMAJO AGUSTI.
Año: 1996.
Universidad: AUTONOMA DE BARCELONA.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: CIENCIAS DE LA ANTIGUEDAD Y DE LA EDAD MEDIA PROGRAMA DE DOCTORADO: RETORICA Y TEORIA POLITICA EN EL MUNDO ANTIGUO (FILOLOGIA CLASICA).

Resumen: EL OBJETIVO DE LA PRESENTE TESIS DOCTORAL HA SIDO RECOPILAR TODOS LOS TESTIMONIOS SOBRE LOS ALANOS QUE NOS HAN SIDO ACCESIBLES, TRADUCIRLOS O EXTRACTARLOS DE ACUERDO CON NUESTRO GRADO DE COMPRENSION DE LAS DIFERENTES LENGUAS EN LAS CUALES SE HALLABAN REDACTADAS LAS FUENTES, Y COMENTAR SUS ASPECTOS MAS RELEVANTES MEDIANTE LA REMISION A PASAJES PARALELOS Y BIBLIOGRAFIA ESPECIALIZADA. ADEMAS DE LAS OBRAS DE LA LITERATURA GRECO-LATINA, TANTO DE EPOCA ROMANA IMPERIAL COMO MEDIEVALES Y BIZANTINAS, QUE INTEGRAN LA INMENSA MAYORIA DEL MATERIAL, DISPONEMOS TAMBIEN DE FUENTES ARABES, ARMENIAS, CATALANAS MEDIEVALES, GEORGIANAS, HEBREAS, IRANIAS, MONGOLES, RUSAS, SIRIACAS Y CHINAS. AL FINAL DE CADA CAPITULO EL LECTOR PUEDE ENCONTRAR UN ONOMASTICON CON LOS ANTROPONIMOS DOCUMENTADOS EN LOS TEXTOS. CONCLUYE EL TRABAJO CON UNA TABLA CRONOLOGICA DE LOS PRINCIPALES ACONTECIMIENTOS PROTAGONIZADOS POR LOS ALANOS CON REMISION A LOS PASAJES CONCRETOS DE LAS FUENTES QUE LOS DOCUMENTAN.

Autor: GARCIA CASANOVA CARMELO.
Año: 1996.
Universidad: GRANADA.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIA LATINA PROGRAMA DE DOCTORADO: ESTUDIOS SUPERIORES DE FILOLOGIA LATINA IV.

Resumen: EL DE REBUS GESTIS PHILIPPI II SE TRATA DE UN MANUSCRITO DEL XVI -UNICO EJEMPLAR EXISTENTE EN LA BIBLIOTECA NACIONAL-, DEL HUMANISTA CORDOBES JUAN GINES DE SEPULVEDA.ES UNA CRONICA QUE RELATA EN LATIN HECHOS DEL REINADO DEL MENCIONADO MONARCA (1556-1564).HEMOS HECHO UNA EDICION CRITICA (COMPARANDOLO CON LA EDICION NO CRITICA DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA DE 1.780), UNA TRADUCCION INEDITA, ACOMPAÑANDO EL TEXTO HISTORICO CON UN INDICE DE NOMBRES. ADEMAS, SE HA REALIZADO UN ESTUDIO ESTILISTICO DEL TEXTO LATINO POR TRATARSE DE UN LATIN SEGUN LOS CANONES RENACENTISTAS, TENIENDO EN CUENTA LA LATINITAS, LA PERSPICUITAS O EXPLANATIO Y EL ORNATUS.

Autor: GONZALEZ MARIN SUSANA.
Año: 1996.
Universidad: SALAMANCA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIA CLASICA E INDOEUROPEO.

Resumen: EL TRABAJO TIENE COMO OBJETO AVERIGUAR SI LAS VIDAS DE SANTOS ESCRITAS EN LATIN EN LA ANTIGUEDAD TARDIA CONSTITUYEN UN GENERO LITERARIO Y, SI ES ASI, OFRECER UNA SERIE DE RASGOS PARA SU DESCRIPCION. DADO EL CARACTER INESTABLE DEL CORPUS SE HA PARTIDO DE LA INVESTIGACION DE LAS DENOMINACIONES GENERICAS ENDOGENAS Y EXOGENAS QUE HA RECIBIDO. DE ESTE ANALISIS SE HA DEDUCIDO LA IMPORTANCIA DE UN RASGO: LA DEFINICION DEL CORPUS COMO UNA CLASE GENERALOGICA RELACIONADA CON LA BIBLIA Y MAS CONCRETAMENTE CON EL EVANGELIO. ASI PUES, EL NUCLEO DE NUESTRO TRABAJO SE DEDICA A ESTUDIAR LAS RELACIONES INTERTEXTUALES EXISTENTES LAS VIDAS DE SANTOS Y LA BIBLIA, SIN OLVIDAR LAS QUE MANTIENEN CON OTRAS OBRAS Y GENEROS. PARTIENDO DE LOS FUNDAMENTOS TEORICOS DE BAJTIN SE OFRECE COMO CONCLUSION UNA DESCRIPCION DEL GENERO EN LA QUE DESTACAN SOBRE TODO DOS CARACTERISTICAS: LA IMITATIO CHRISTI Y EL CRONOTOPO BIOGRAFICO, QUE HAN DE PONERSE SIEMPRE EN RELACION CON EL CARACTER INSTITUCIONAL DE ESTOS TEXTOS.

Autor: MARTINEZ CHECA MONTSERRAT.
Año: 1996.
Universidad: AUTONOMA DE BARCELONA.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIA CLASICA PROGRAMA DE DOCTORADO: EDICIO DE TEXTOS I DOCUMENTS DEL MON ANTIC..

Resumen: EL LIBRO PASTORALE DE FRANCESC EIXIMENIS, CUYA EDICION Y TRADUCCION PRESENTA ESTA TESIS, ES UNA OBRA DIRIGIDA A LA INSTRUCCION DE LOS OBISPOS, DIVIDIDA EN CUATRO PARTES. LA PRIMERA TRATA DEL ESTADO CLERICAL; LA SEGUNDA, DE LA DIGNIDAD EPISCOPAL EN SI MISMA; LA TERCERA, DEL OFICIO PASTORAL APLICADO A LAS OVEJAS; Y LA CUARTA, DE LA GLORIA QUE AL BUEN OBISPO LE AGUARDA, SIENDO LA SEGUNDA PARTE LA QUE TRATA CON MAYOR PROFUSION AL DESARROLLAR LAS REGLAS APOSTOLICAS QUE APARECEN EN LAS EPISTOLAS DE SAN PABLO A TIMOTEO Y TITO, Y EN LA REGULA PASTORALIS DE SAN GREGORIO. LA OBRA SE CONSERVA EN ONCE MANUSCRITOS DEL SIGLO XV, AUNQUE ESTA ATESTIGUADA LA EXISTENCIA DE CUATRO COPIAS MAS HOY NO LOCALIZADAS. ADEMAS, UNA EDITIO PRINCEPS FUE IMPRIMIDA EN BARCELONA EN 1495, JUNTO CON OTRAS DOS EDITADAS EN BOLONIA Y TARRAGONA QUE TAMPOCO SE HAN ENCONTRADO. ESTA TESIS ESTUDIA LAS RELACIONES ENTRE LOS MANUSCRITOS PARTIENDO DE LA TRANSCRIPCION DEL TEXTO DE LA EDITIO PRINCEPS DE BARCELONA Y ANALIZA, MEDIANTE LOS MECANISMOS DE LA CRITICA TEXTUAL, LAS VARIANTES QUE EXPLICAN EL STEMMA CODICUM PROPUESTO Y LOS CRITERIOS DE EDICION. UNA TRADUCCION A LA LENGUA CATALANA BREVEMENTE ANOTADA Y UN INDICE CON LAS FUENTES CITADAS COMPLETA EL TRABAJO, JUNTO CON UN APENDICE CON LA PAGINA DE LOSMSS. CON LA EPISTOLA DEL INICIO.

Autor: MARTINEZ LOPEZ M. ESTHER.
Año: 1996.
Universidad: CASTILLA-LA MANCHA.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS .
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIA MODERNA.

Resumen: LA PRESENTE TESIS CONSISTE EN UN ESTUDIO EXHAUSTIVO Y RIGUROSO DE LA TRAYECTORIA VITAL Y LA OBRA DE LA ESCRITORA AMERICANA CONTEMPORANEA JANE BOWLES. TRAS UN ESTUDIO BIOGRAFICO, EL TRABAJO SE CENTRA EN UN ANALISIS DE LA UNICA NOVELA ESCRITA POR LA AUTORA, SUS NARRACIONES BREVES Y EL RESTO DE SU PRODUCCION LITERARIA. EL ANALISIS COMPRENDE TANTO ASPECTOS TEMATICOS, DE VOZ NARRATIVA, PERSONAJES Y ESTRUCTURA COMO ASPECTOS ESTILISTICOS. LA TESIS SE CIERRA CON LAS PERTINENTES CONCLUSIONES Y UNA COMPLETA BIBLIOGRAFIA, Y SE ADJUNTAN UNOS APENDICES CON FRAGMENTOS Y OTROS ESCRITOS INEDITOS DE JANE BOWLES.

Autor: RUBIO ALBARRACIN JOSEP ENRIC.
Año: 1996.
Universidad: VALENCIA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIA CATALANA PROGRAMA DE DOCTORADO: 140 B (LLENGUALL LITERATURA CATALANES).

Autor: BELMONTE MARIN JUAN ANTONIO.
Año: 1995.
Universidad: MURCIA.
Centro de lectura: LETRAS .
Centro de realización: DEPARTAMENTO: PREHISTORIA, ARQUEOLOGIA, H. ANTIGUA E H. MEDIEVAL PROGRAMA DE DOCTORADO: H. MUNDO TARDOANTIGUO // H. ANTIGUA DE ORIENTE.

Resumen: ESTE ESTUDIO RECOGE, ANALIZA E INTERPRETA, SEGUN UNA ESTRUCTURACION LOGICA, UN REPERTORIO TERMINOLOGICO OBTENIDO DE LA DOCUMENTACION CUNEIFORME DEL BRONCE RECIENTE SIRO-PALESTINO (1600-1100 A.C.). CON ESTE TRABAJO SE HA PRETENDIDO OFRECER LA TERMINOLOGIA DE UN CAMPO SEMANTICO HOMOGENEO QUE REFLEJA LA REALIDAD GEOHUMANA SIRIA. EL PRIMER CAPITULO ABORDA LOS TERMINOS DEL MARCO NATURAL (LA LLANURA COSTERA, LOS MONTES, LOS CURSOS FLUVIALES, Y LA MESETA: LA ESTEPA Y EL DESIERTO), EL SEGUNDO SE CENTRA EN LOS CONCEPTOS GEOPOLITICOS (PAIS, TERRITORIO, PROVINCIA, DISTRITO, CIUDAD, ETC.), Y EL TERCERO TRATA LOS VOCABLOS DEL PAISAJE RURAL (EL "AGER", EL "SALTUS" Y LA "SILVA"). LOS RESULTADOS DE ESTE TRABAJO HAN PERMITIDO CONSTATAR LA IMPORTANCIA DEL ANALISIS COMPARATIVO DE LOS DIFERENTES TERMINOS HALLADOS EN UN CORPUS TEXTUAL DONDE ENCONTRAMOS TANTO TESTIMONIOS ESCRITOS EN ACADIO ("LINGUA FRANCA" DEL PROXIMO ORIENTE ANTIGUO) COMO EN CANANEO (LENGUA VERNACULA SIRIA CONSTATADA EN LOS TEXTOS ALFABETICOS DE UGARIT).