DE DIALECTOLOGIA ARABE. EDICION CRITICA DEL KITAB AL-MADJAL ILA TAQWIM AL-LISAN WA-TA'LIM AL-BAYAN
DE IBN HISAM AL-LAJMI Y ANALISIS DE SUS DATOS SOBRE EL DIALECTO HISPANOARABE. Autor: PEREZ
LAZARO JOSE.
Año: 1986.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS ARABES E ISLAMICOS. FACULTAD DE FILOLOGIA. UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID..
Resumen: SE OFRECE EN ESTA TESIS DOCTORAL LA EDICION CRITICA Y ESTUDIO DE AL-MADJAL ILA TAQWIM AL-LISAN OBRA QUE EL SEVILLANO IBN HISAM AL-LAJMI (M. EN 577/1181-82) DEDICO A LAS INCORRECCIONES DEL HABLA DE LAS GENTES DE AL-ANDALUS EN EL SIGLO
VI/XII.
LA EDICION CRITICA SE HA HECHO A PARTIR DE LOS MANUSCRITOS 46 Y 99 DEL FONDO ARABE DE EL ESCORIAL Y SE ACOMPAÑA DE LOS SIGUIENTES INDICES; 1) DE DIALECTALISMOS TRATADOS POR EL AUTOR: 2) DE PROVERBIOS Y LOCUCIONES PROVERBIALES3) DE VERSOS; 4) DE
RAYAZ; 5) DE OBRAS; 6) DE GRAMATICOS Y LEXICOGRAFOS; 7) DE TOPONIMOS Y 8) DE TRIBUS Y GRUPOS HUMANOS.
EL ESTUDIO SE COMPONE DE DOS CAPITULOS. EL PRIMERO DE ELLOS TRAS UNA PRESENTACION DEL GENERO DE LAHN AL-'AMMA EN EL OCCIDENTE ISLAMICO ESTA DEDICADO A LA PERSONALIDAD Y PRODUCCION CIENTIFICA DE IBN HISAM AL-LAJMI.
EL SEGUNDO CAPITULO SE CONSAGRA A LA CATALOGACION DE LOS 1549 DIALECTALISMOS ANDALUSIES TRATADOS POR EL AUTOR AGRUPADOS EN LOS SIGUIENTES APARTADOS:
-ALTERACIONES FONETICAS (VOCALISMO CONSONANTISMO SUPRASEGMENTALES Y FONETICA COMBINATORIA) -ALTERACIONES MORFOLOGICAS (MORFOLOGIA NOMINAL Y VERBAL) -NOTAS SOBRE SINTAXIS -LEXICO (ALTERACIONES SEMANTICAS PRESTAMOS LATINOS ROMANCES FRIEGOS Y
BEREBERES) Y - CONTAMINACIONES ROMANCES. -CONTAMINACIONES ROMANCES.