HISTORIA DE LA LITERATURA, 24

Autor: RODRIGUEZ PEREGRINA ELENA.
Año: 1985.
Universidad: GRANADA.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS DE GRANADA.

Resumen: INTRODUCCION EDICION CRITICA TRADUCCION E INDEXSOMIRRUM DE LOS LIBROS II-IX DE LA CRONICA SOBRE CARLOS V DE GINES DE SEPULVEDA

Autor: SANCHEZ CALVO ARSENIO.
Año: 1985.
Universidad: VALLADOLID.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: FILOSOFIA INGLESA FILOSOFIA Y LETRAS - UNIVERSIDAD DE VALLADOLID.

Resumen: LA TESIS TRATA SOBRE LAS SIMILITUDES QUE SE DAN EN LAS NARRATIVAS DE FORSTER Y UNAMUNO. Y BUENA PARTE DE ELLA SE CENTRA EN EL EXAMEN DE LOS TEMAS-MUCHOS DE ELLOS COMUNES- QUE MAS ABUNDAN EN LAS NOVELAS DE AMBOS AUTORES ENTRE LOS QUE DESTACAN LAS RELACIONES HUMANAS Y LO RELACIONADO CON LO TRASCENDENTE Y LO MISTERIOSO. EL ESTUDIO DE LOS ASPECTOS FORMALES DE LAS NOVELAS DE FORSTER Y UNAMUNO CONSTITUYE QUIZA LA APORTACION FUNDAMENTAL DE LA TESIS. Y ESTAS SON LAS COINCIDENCIAS PRINCIPALES QUE EN ESTE CAMPO SE DAN EN AMBAS NARRATIVAS: EL CAMBIO DE PERSPECTIVA O PUNTO DE VISTA DEL NARRADOR; LA AUTONOMIA DE LOS ENTES DE FICCION; EL DESPRECIO POR LOS ASPECTOS EXTERNOS DE LA NOVELA (EL PAISAJE EL TIEMPO LA FISONOMIA Y LA VESTIMENTA DE LOS PERSONAJES ETC.); EL EMPLEO DE LOS DIALOGOS Y LA TECNICA DEL MONOLOGO INTERIOR (ITREAM OF CONSCIONZUEU); LA ABUNDANCIA DE SIMBOLOS EPIFANIAS METAFORAS PARADOJAS Y DICOFONIAS CONSECUENCIA LOGICA DE LA UTILIZACION DE LA NOVELA COMO VEHICULO O INSTRUMENTO DE CONOCIMIENTO; AMBOS NOVELISTAS MUESTRAN UNA PREFERENCIA CLARA POR LA EVOLUCION PSICOLOGICA DE SUS PERSONAJES Y EN CIERTO DESPRECIO POR EL ARGUMENTO EN SI.

Autor: SANCHEZ PRIETO BORJA PEDRO .
Año: 1985.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGIA.

Resumen: EL TRABAJO TIENE POR OBJETO ESTABLECER EL TEXTO CRITICO DE UNA VERSION CASTELLANA DE PRINCIPIOS DEL S. XV DEL LIBRO DEL ECLESIASTICO TRANSMITIDA POR LOS MANUSCRITOS ESC. I.1.4 Y BNM 10.288. SE PRESENTA TAMBIEN EL MODELO LATINO EN QUE SE BASO EL TRADUCTOR RECONSTRUIDO A PARTIR DEL COTEJO CON LAS VARIANTES TEXTUALES QUE PROPORCIONA EL APARATO CRITICO DE LA EDICION DE VULGATA REALIZADA POR LOS MONJES DE LA ABADIA DE SAN JERONIMO EN ROMA. EL TEXTO SUBYACENTE SE IDENTIFICA COMO DE TIPO PARISINO O SORBONICO; LA REDACCION MAS CERCANA AL ROMANCEAMIENTO DE ESTA BIBLIA DE PARIS LA REPRESENTA EL MANUSCRITO PARISINUS LAT. 15.467 DE LA BIBLIOTHEQUE NATIONALE DE HACIA 1270. POR LA CONSIDERACION SIMULTANEA PRESTADA AL LATIN Y AL CASTELLANO LOS CRITERIOS SEGUIDOS NORMALMENTE EN LAS EDICIONES CRITICAS -USUS SCRIBENDI- Y LECTIO DIFFICILIOR- HAN DE SER SOPESADOS DESDE LA ADECUACION DEL TEXTO CASTELLANO AL LATINO QUE LE SIRVIO DE MODELO SOBRE TODO TENIENDO EN CUENTA QUE LOS DOS MANUSCRITOS CASTELLANOS TIENEN LA MISMA AUTORIDAD POR DEPENDER DEL MISMO ANTIGRAFO.

Autor: SANCHIS LLOPIS JORGE.
Año: 1985.
Universidad: VALENCIA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGIA.

Resumen: SE TRATA DE UN TRABAJO DE CONJUNTO SOBRE LOS FRAGMENTOS CONSERVADOS DE LOS POETAS COMICOS GRIEGOS DE LOS TRES PRIMEROS CUARTOS DEL SIGLO IV A. C. CON EL APOYO COMPLEMENTARIO DE LAS ULTIMAS COMEDIAS DE ARISTOFANES Y LAS COMEDIAS DE PLAUTO CUYOS MODELOS GRIEGOS PROCEDEN PRESUMIBLEMENTE DE LA COMEDIA GRIEGA. EL ESTUDIO DE LOS ASPECTOS ESTRUCTURALES Y DE ORGANIZACION DE LAS COMEDIAS SE CENTRA EN EL CORO Y EN EL PROLOGO. SE SIGUE LA EVOLUCION TEMATICA DESDE LA COMEDIA POLITICA Y LA MITOLOGICA HASTA LA COMEDIA DE INTRIGA Y DE ERRORES. SE ESTUDIA IGUALMENTE LA PLURALIDAD DE TEMAS Y MOTIVOS EL DESARROLLO DE LOS TIPOS COMICOS EN ESTA ETAPA DE LA COMEDIA GRIEGA ASI COMO LA PARODIA DE OTROS GENEROS Y LA PARODIA FILOSOFICA. HAY ESTUDIOS TAMBIEN SOBRE LA LENGUA LA DICCION COMICA Y LA METRICA DE LA COMEDIA MEDIA.

Autor: SHEERIN PATRICK.
Año: 1985.
Universidad: VALLADOLID.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: DPTO. DE INGLES. FILOSOFIA Y LETRAS UNIVERSIDAD DE VALLADOLID..

Resumen: ESTA TESIS CONSTITUYE UN TRABAJO ANALITICO Y COMPARATIVO DE LA POESIA CONTEMPORANEA EN IRLANDA A TRAVES DE LA OBRA DE TRES POETAS CONTEMPORANEAS: PATRICK KAVANAGH JOHN MONTAGNE Y SEAMUS HEANEY CONSTA DE TRES PARTES: 1) LA PRIMERA EN LA QUE SE ENCAMINARON LAS VARIAS INFLUENCIAS QUE OBRAN SOBRE LOS ESCRITORES Y QUE DA UNA VISION GENERAL DE LA ACTUALIDAD POETICA SOCIAL ETC. EN LA IRLANDA DE HOY; II) LA SEGUNDA PARTE DONDE SE ANALIZA LA OBRA DE LOS TRES POETAS Y DE SU CRITICA Y III) LA TERCERA DONDE MEDIANTE UN COTEJO DE TEXTOS SE COMPARA LA OBRA DE KAVANAGH MONTAGNE Y HEANEY VISTA DENTRO DEL MARCO DE LA POESIA CONTEMPORANEA EN IRLANDA.

Autor: SHU LI YANN FERNANDO.
Año: 1985.
Universidad: VALENCIA.
Centro de lectura: FILOLOGIA .
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGIA.

Resumen: SE ESTUDIAN LOS PROBLEMAS TEORICOS Y PRACTICOS DE LA TRADUCCION. CONSTA DE 3 PARTES. EN LA 1 SE ABORDA LA CUESTION TEORICA: EN LA PERSPECTIVA HISTORICA SE OBSERVAN LOS PLANTEAMIENTOS Y EL ENRIQUECIMIENTO DEL CONCEPTO DE TRADUCCION (EN ORIENTE Y EN OCCIDENTE). EN LA PANORAMICA ACTUAL SE ANALIZA EL MENESTER DE LA TRADUCCION ENMARCANDOLO EN EL PROCESO MAS GENERAL DE LA COMUNICACION HUMANA Y ESTUDIANDO EN DETALLE CADA UNO DE LOS ELEMENTOS DE DICHA COMUNICACION-TRADUCCION. SE ESTUDIAN TAMBIEN LA FIDELIDAD AL MENSAJE LAS TECNICAS PARA LA ELABORACION DEL TEXTO TERMINAL ASI COMO LA CALIDAD DE LA TRADUCCION Y SU EVALUACION. EN LA PARTE 2 SE ANALIZA LA PERSONALIDAD Y OBRA DE CHUANG-TZU CONTRASTANDO SU PENSAMIENTO FILOSOFICO-RELIGIOSO-DOCTRINAL CON EL DE OTRAS ESCUELAS OCCIDENTALES Y ORIENTALES. EN LA PARTE III SE OFRECE UNA MUESTRA DE LAS VERSIONES INGLESAS Y ESPAÑOLA DE LA OBRA DE CHUANG-TZU ANALIZANDO LOS ERRORES O LIMITACIONES DE DICHAS TRADUCCIONES OFRECIENDO EL COMENTARIO Y LA TRADUCCION MAS ADECUADOS.

Autor: SORELA CASIDO PEDRO.
Año: 1985.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: CIENCIAS DE LA INFORMACION.
Centro de realización: CC. DE LA INFORMACION.

Resumen: PANORAMICA DESCRIPTIVA DE LA VIDA Y OBRA DE GABRIEL GARCIA MARQUEZ COMO PERIODISTA DIVIDIDA EN CUATRO CAPITULOS: EN LA COSTA COLOMBIANA EN BOGOTA EN EUROPA Y AMERICA Y COMO ARTICULISTA INTERNACIONAL. CADA UNO DE ESOS CAPITULOS CORRESPONDE A GENEROS PERIODISTICOS DETERMINADOS. ADEMAS DE LAS CIRCUNSTANCIAS DE CADA TRABAJO SE DESCRIBEN LA EVOLUCION DE LA TEMATICA LAS ESTRUCTURAS BASICAS LOS RECURSOS Y DEMAS CARACTERISTICAS FORMALES DE LOS ESCRITOS. SE MUESTRAN IGUALMENTE LAS CONEXIONES DE SU OBRA PERIODISTICA CON SU OBRA LITERARIA ABUNDANTES Y TEMPRANAS. SE APORTAN INFORMACIONES SOBRE DETERMINADOS ASPECTOS DE SU BIOGRAFIA POLITICA Y TESTIMONIOS DIRECTOS DE ANTIGUOS COMPAÑEROS EN BOGOTA.

Autor: VALVERDE SANCHEZ MARIANO.
Año: 1985.
Universidad: MURCIA.
Centro de lectura: LETRAS.
Centro de realización: UNIVERSIDAD DE MURCIA FACULTAD DE LETRAS.

Resumen: EL TRABAJO CONSISTE EN UN DOBLE ANALISIS PARADIGURATICO Y SINTAGMATICO DE LOS XITIA QUE APARECEN EN LAS ARGONAUTICAS DE APOLONIO DE RODAS COMPRENDIENDO EL PRIMERO UNA DIVISION DE ESTAS UNIDADES NARRATIVAS EN VIRTUD DE SU CONTENIDO Y EL SEGUNDO CENTRANDOSE EN LAS DIVERSAS FUNCIONES QUE REALIZAN LOS AITIA EN SUS RESPECTIVOS CONTEXTOS NARRATIVOS. CONCLUYE QUE LA POESIA DE APOLONIO PUEDE SER CONSIDERADA TAN BIOLOGICA COMO LA DE CALIMACO Y QUE LOS AITIA SON ELEMENTOS COMPOSITIVOS INTEGRADOS EN LA NARRACION.

Autor: VAZQUEZ DE PRADA MERINO M. TERESA.
Año: 1985.
Universidad: VALLADOLID.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: DPTO. DE FILOLOGIA INGLESA..

Resumen: LOS ESTUDIOS COMPARATIVOS ENTRE EL QUIJOTE Y PICKWICK PAPERS REALIZADOS HASTA EL MOMENTO TRATAN DE LA RELACION ENTRE DON QUIJOTE Y MR. PICKWICK. ESTA TESIS A TRAVES DE LA INFLUENCIA QUE OBTUVO DICKENS DE CERVANTES DE LAS SEMEJANZAS ENTRE LOS DOS AUTORES Y SUS OBRAS RESPECTIVAS EL QUIJOTE Y PICKWICK PAPERS SUGIERE QUE TAMBIEN ES POSIBLE UNA AFINIDAD ENTRE SANCHO PANZA Y MR. PICKWICK. DESPUES DE UNA INTRODUCCION DE ESTOS PERSONAJES Y DE SU ANALISIS EN LOS TEXTOS SE LLEGA A LA CONCLUSION DE QUE DICKENS CONSCIENTE O INCONSCIENTEMENTE CREO LA FIGURA DE MR. PICKWICK COMO UNA SIMBIOSIS DE DON QUIJOTE Y SANCHO PANZA.

Autor: ALONSO MIGUEL ALVARO.
Año: 1984.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID .
Centro de lectura: FILOLOGIA.

Resumen: EL ESTUDIO SE CENTRA EN LOS LLAMADOS POETAS MAYORES DEL SIGLO XV: JUAN DE MENA EL MARQUES DE SANTILLANA Y JORGE MANRIQUE. LAS CUESTIONES DE LAS QUE SE OCUPA PUEDEN AGRUPARSE DENTRO DE CUATRO GRANDES CATEGORIAS: 1) LA FORMA EN QUE SE PRESENTA LA FIGURA ALEGORICA DE LA FORTUNA. 2) LAS RELACIONES MAS ABSTRACTAS QUE SE ESTABLECEN ENTRE LA NOCION DE AZAR Y OTROS CONCEPTOS COMO EL DE NATURALEZA O EL DE LIBERTAD. 3) LOS PROBLEMAS RELATIVOS A LOS BIENES DE FORTUNA. SE ESTUDIA LA ACTITUD DE LOS AUTORES HACIA EL DINERO Y EL PODER Y SE INTENTA PRECISAR QUE SISTEMAS DE VALORES FUNCIONAN EFECTIVAMENTE EN LOS TEXTOS. 4) EL TEMA DE LOS REMEDIOS CONTRA FORTUNA. PARTIENDO DEL ANALISIS DEL BIAS SE ESTUDIAN LAS DIFICULTADES QUE ENCUENTRA EL PENSAMIENTO CRISTIANO PARA ASIMILAR LAS IDEAS ESTOICAS. Y MAS CONCRETAMENTE SU DOCTRINA DEL BIEN SUPREMO.

Autor: ARGUIJO DE ESTREMERA PAULINO.
Año: 1984.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: CIENCIAS DE LA INFORMACION .
Centro de realización: CC. DE LA INFORMACION.

Resumen: PRESENTACION CRITICA SUMAMENTE LOGRADA DE LA LITERATURA UTOPICA DESDE SUS ORIGENES HASTA EL SIGLO XX.

Autor: ARNOLD MORGAN JANE.
Año: 1984.
Universidad: SEVILLA .
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGIA UNIVERSIDAD DE SEVILLA..

Resumen: ESTE TRABAJO ES UN ANALISIS DE COMO EDITH WHARTON CAPTA LITERARIAMENTE SU SOCIEDAD - LA ARISTOCRACIA NEOYORKINA DE FIN DE SIGLO. SE CENTRA EN EL EFECTO QUE DICHA SOCIEDAD PATRIARCAL EJERCIA EN LA MUJER Y EN LA ESTRECHA RELACION ENTRE LA VIDA Y LA OBRA DE LA AUTORA. SE EXAMINA COMO SE USABA LA OBLIGADA IGNORANCIA E INOCENCIA PARA MANTENER A LA MUJER EN UNA POSICION DE INFERIORIDAD Y SE ESTUDIA LA RELACION DOMINACION-SUBORDINACION QUE SE DESARROLLO ENTRE EL HOMBRE Y LA MUJER. SE MUESTRA LA ACTITUD FALSA DE LOS NEOYORKINOS ANTE LA REALIDAD: O LA VEIAN DEFORMADA O INTENTARON DEFORMARLA ELLOS MISMOS PARA SUS PROPIOS FINES. ADEMAS HUIAN DE LO DESAGRADABLE Y RECHAZABAN SUS DEBERES DE CIUDADANO. LA ULTIMA PARTE DEL TRABAJO ABORDA CIERTAS CUESTIONES ETICAS QUE SE DESPRENDEN DE LA OBRA DE LA NOVELISTA.

Autor: BAGRI HASSAN.
Año: 1984.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGIA.

Resumen: GRAN PARTE DE LA ENSAYISTICA DE F. BENITEZ ESTA DEDICADA A ANALIZAR LA HISTORIA DE MEXICO Y A VALORAR UNAS ETAPAS Y PERSONAJES. EL RESULTADO DE ESTE ESTUDIO ES UNA ORIGINAL DESCRIPCION Y EXPOSICION DE LA VIDA MEXICANA DESDE LA CONQUISTA HASTA NUESTROS DIAS. ESTA DESCRIPCION PERSONAL DEL PROCESO HISTORICO MEXICANO ENCIERRA TODO UN CONCEPTO DE LA HISTORIA. LA HISTORIA ESTA TRATADA COMO FINALIDAD Y RECURSO. PARALELAMENTE A ESTE ESTUDIO DE LA HISTORIA HAY TAMBIEN EN LA OBRA DE BENITEZ UN ESTUDIO EXHAUSTIVO DE LA REALIDAD SOCIOLOGICA DEL MEXICO ACTUAL UN INVENTARIO DE UNOS PROBLEMAS FUNDAMENTALES. POR OTRO LADO LA OBRA DE BENITEZ SE CARACTERIZA POR UNA PREOCUPACION POR DEFINIR LA REALIDAD MEXICANA DOCUMENTARLA Y TRADUCIRLA A UN CONTEXTO ACTUAL E INTERPRETARLA SEGUN UN PERSONAL PUNTO DE VISTA DANDO ASI UN SENTIDO TOTALMENTE NUEVO A LA PREOCUPACION POR LO MEXICANO COMO UNA DE LAS GRANDES REITERACIONES LITERARIAS DE LAS ULTIMAS DECADAS. PARTE DE ESTE TRABAJO SE DEDICA TAMBIEN A DEFINIR LA POSTURA DE BENITEZ ANTE LA POLITICA Y LA CULTURA Y SU TEMA CENTRICO EN MEXICO EL NACIONALISMO Y SU ADHESION SOCIAL Y POLITICA.

Autor: CASADO CANDELAS LORETO.
Año: 1984.
Universidad: VALLADOLID .
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: FAC. FILOSOFIA Y LETRAS.

Resumen: ESTUDIO DEL DINAMISMO ONIRICO EN LA OBRA DE SULIEN GRACG BASADO EN LA FILOSOFIA DE LOS CUATRO ELEMENTOS DE GASTON BACHELARD Y ENFOCADO DESDE LA PERSPECTIVA PROPUESTA POR LA MITOCRITICA MITOANALISIS Y MITODOLOGIA DE GILBERT DURAND. EN EL SE DEMUESTRA COMO LOS ARQUETIPOS E IMAGENES FUNDAMENTALES LA REVELAN OBRA UNIVERSAL COMUNICABLE A TODA LA ESPECIE Y PONEN DE MANIFIESTO EL MITO INSPIRADOR DE LAS OBRAS DE CULTURA DEL SIGLO XX: EL MITO DE LA RECURRENCIA HERMITICA. ESTO SITUA LA OBRA DE CRECG EN LA TRAYECTORIA DETERMINADA POR LO PROBLEMATICO DE LA DUALIDAD DE LA CONDICION HUMANA: LAS IMAGENES DENOMINADAS TRAYECTO DE ELECCION REPRESENTABAN LA REALIZACION DE LA ALTENIDAD DE LA OBRA Y OFRECEN UNA NUEVA MANIFESTACION QUE RELATA LA INICIACION DEL AUTOR A LA LECTURA Y A LA ESCRITURA.

Autor: COMPANY RAMON JUAN MIGUEL.
Año: 1984.
Universidad: VALENCIA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGIA DE LA UNIVERSIDAD LITERARIA DE VALENCIA..

Resumen: LA TESIS ANALIZA LAS OPERACIONES TENDENTES A CREAR EFECTOS DE VEROSIMILITUD EN LA NOVELA NATURALISTA -Y CONCRETAMENT EN EL CICLO ZOLESCO DE LOS ROUGON-MACQUART- BAJO UN DOBLE PRISMA: TEXTUAL Y PSICOANALITICO. MEDIANTE EL ANALISIS TEXTUAL DEMUESTRA LA EMERGENCIA DE UN PLANO SIMBOLICO EN LAS NOVELAS DE ZOLA QUE SE OPONDRIA A LAS HABITUALES CONSIDERACIONES SOCIOLOGISTAS SOBRE EL REFLEJO PASIVO DE UNA REALIDAD EXTERIOR (VID. LUKACS) A ELLAS ADSCRIBIBLE. EL ANALISIS PSICOANALITICO-LACANIANO PONE DE MANIFIESTO QUE EL YO DE LA ENUNCIACION LITERARIA NO SE IDENTIFICA CON EL SUJETO PRODUCTOR DEL DISCURSO SITUANDO LA NOCION DE PUNTO DE VISTA EN TODA SU CONFLICTIVA COMPLEJIDAD. EN EL CAMPO CINEMATOGRAFICO SE ESTABLECEN LAS INTERACCIONES ENTRE LOS EFECTOS DE LA NOVELA NATURALISTA Y CIERTAS SUTURAS DE LA DISCONTINUIDAD PRACTICADAS POR EL MONTAJE NARRATIVO CLASICO. SE ILUSTRA ESTA TESIS CON ANALISIS DE FRAGMENTOS SIGNIFICATIVOS DE LA BETE HUMAINE (JEAN RENOIR 1938) NANA (MAURICE CAZENEUVE 1980) Y THE SCHOOL TEACHER AND THE WAIF (D. W. GRIFFITH 1912).

Autor: DIEGO MARTINEZ ROSA DE.
Año: 1984.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGIA.

Resumen: LA TESIS ANALIZA 5 NOVELAS DE A. DHOTEL PARA DEMOSTRAR QUE LA AVENTURA POSEE UN SENTIDO SUPERIOR. EN LA 1 PARTE SE ESTUDIAN LAS SUCESIVAS ETAPAS DE UN ESCENARIO INICIATICO ACOPLANDOLAS A LOS EPISODIOS DE LAS AVENTURAS. LA PREPARACION DEL ESPACIO Y DEL HEROE. NEOFITO PARA LA AVENTURA EL VIAJE AL MAS ALLA LLENO DE PRUEBAS DRAMATICAS Y EL RE-NACIMIENTO (LLEGADA AL PAIS O PARAISO PERDIDO CONOCIMIENTO DEL 1 AMOR O DE LO OTRO SECRETO SUPREMO). EN LA SEGUNDA PARTE HAN SIDO ESTUDIADOS LOS ACTANTES DE LA AVENTURA INICIATICA ES DECIR LAS FUERZAS ACTANCIALES (LA CASUALIDAD EL MISTERIO LOS EPISODIOS Y LA ACTIVIDAD SENSITIVA) Y LOS ACTORES (NEOFITOS MAESTROS Y PROFANOS). HEMOS DEMOSTRADO QUE LAS NOVELAS DE A. DHOTEL RELATAN UNA AVENTURA QUE INCONSCIENTEMENTE SE ADECUAN AL ESCENARIO DE UNA INICIACION.

Autor: DUQUE DE MARQUEZ MARGARITA.
Año: 1984.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: CIENCIAS DE LA INFORMACION.
Centro de realización: FCTAD. DE CC. DE LA INFORMACION.

Autor: ELVIRA RODRIGUEZ ADORACION.
Año: 1984.
Universidad: GRANADA.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.

Resumen: A TRAVES DE UN ESTUDIO SOBRE LA EPOCA Y LA OBRA DE B. VIAN CON LAS POSIBLES INFLUENCIAS LITERARIAS ESPECIALMENTE DE OTROS AUTORES CONTEMPORANEOS SE PROPONE UNA TRADUCCION DE LA OBRA LE ECUME DE JOURS OFRECIENDO UNA SERIE DE SOLUCIONES PARA LAS EXPRESIONES DE MAS DIFICIL TRADUCCION AL ESPAÑOL DENTRO DE LA LINEA SEGUIDA POR EL PROPIO AUTOR.

Autor: FAGHIA SAADIA.
Año: 1984.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGIA .

Resumen: EL TITULO DE LA TESIS ES EDICION Y ESTUDIO DE LA NUFADAT AL-YIRAB DE IBN AL-JATIB (3 PARTE SEGUN EL MS. UNICO DE RABAT) . LA TERCERA PARTE DE LA NUFADA OFRECE COMO TODA LA PRODUCCION HISTORICA DE IBN AL-JATIB UNA INFORMACION VALIOSA SOBRE LOS REINOS NAZARI Y MERINI. ES TAMBIEN UN TEXTO CON GRANDES DIFICULTADES DE EDICION E INTERPRETACION. MI ESFUERZO SE HA CENTRADO FUNDAMENTALMENTE EN REALIZAR UNA EDICION LO MAS RIGUROSA POSIBLE COLACIONANDO PARA ELLO EL TEXTO DEL MS. CON OTRAS OBRAS DE IBN AL-JATIB QUE CONTIENEN PASAJES COINCIDENTES. LA EDICION VA ACOMPAÑADA DE UNOS INDICES MUY COMPLETOS: ACONTECIMIENTOS HISTORICOS; PERSONAJES Y TRIBUS; LUGARES; POESIAS; EPISTOLAS; ALEYAS; HADICES; REFRANES; OBRAS CITADAS. EL ESTUDIO SE COMPONE DE UNA INTRODUCCION SOBRE LA VIDA Y LAS OBRAS DE IBN AL-JATIB (713-776/1313-1374); UN CAPITULO DEDICADO A LA ESTRUCTURA Y CONTENIDO DE LA NUFADA DESDE UN PUNTO DE VISTA GLOBAL; Y UN SEGUNDO CAPITULO EL MAS EXTENSO EN EL QUE SE ANALIZA LA IMPORTANCIA DE LA NUFADAAT AL-YIRAB (3 PARTE) COMO FUENTE HISTORICA Y LITERARIA.

Autor: FIERRO BELLA M. ISABEL.
Año: 1984.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGIA.

Resumen: LA TESIS DOCTORAL PRESENTADA CON EL TITULO DE EL KITAB AL-BIDA WA-L-NAHY AN-HA DE MUHAMMAD B. WADDAH (S. III/IX) CONSISTE EN UNA NUEVA EDICION EN LA TRADUCCION Y ESTUDIO DEL MAS ANTIGUO TRATADO CONTRA LAS INNOVACIONES QUE SE CONSERVA OBRA DEL CORDOBES MUHAMMAD B. WADDAH (M.287/900). EL ESTUDIO CONSTA DE TRES PARTES: LA PRIMERA ESTA DEDICADA A LA VIDA Y LA OBRA DE IBN WADDAH; EN LA SEGUNDA ANALIZAMOS LAS FUENTES DE SU KITAB AL-BIDA WA-L-NAHY AN-HA ; EN LA TERCERA CENTRADA EN EL CONTENIDO DE ESTA OBRA PRESTAMOS ESPECIAL ATENCION AL ESTUDIO DE LOS EJEMPLOS DE PRACTICAS RITUALES REPROBADAS POR IBN WADDAH BAJO LA ACUSACION DE INNOVACIONES INTRODUCIDAS EN EL RITO MUSULMAN. EN EL APENDICE II DE ESTA ULTIMA PARTE DAMOS LA DEFINICION DE LO QUE ENTENDEMOS POR EL GENERO DE LOS TRATADOS CONTRA LAS INNOVACIONES (KUTUB AL-BIDA) AL TIEMPO QUE OFRECEMOS UNA RELACION DE OBRAS AFINES A LA ESCRITA POR IBN WADDAH.