LENGUA Y LITERATURA, 3

Autor: FRANCO RODRÍGUEZ JOSÉ MANUEL.
Año: 2002.
Universidad: ALMERIA.
Centro de lectura: HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN .
Centro de realización: FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN.

Resumen: La tesis presentada se enmarca en los estudios del dialogo en el siglo de oro. Se realiza la primera edición crítica mediante un cotejo sistemático y consistente de los tres manuscritos conocidos del diálogo de los pajes. Se realiza el primer estudio de la lengua y la caligrafia de la obra. Se realiza el primer estudio literario de la obra: su relación con los tratados de príncipes, con la picaresca y con la literatura reformista; además de la manera en que confluyen los diferentes modelos dialógicos según la preceptiva del género.

Autor: BONNET DOMINIQUE.
Año: 2002.
Universidad: HUELVA.
Centro de lectura: HUMANIDADES.
Centro de realización: UNIVERSIDAD DE GRANADA.

Autor: PEIRATS NAVARRO ANNA ISABEL.
Año: 2001.
Universidad: VALENCIA .
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: FAC DE FILOLOGIA.

Autor: BAYNAT MONREAL ELENA.
Año: 2001.
Universidad: VALENCIA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGIA.

Resumen: En un primer lugar, es un estudio de la literatura de viajes: justificación del género, definición, características y limites e historia, tambien se analiza el auge de este tipo de literatura en Francia en el siglo XIX, explicando sus razones y los espacios y paises de predilección -la moda de oriente- al igual que las causas de interés por España. Este primer apartado contiene un listado de viajeros franceses por nuestro pais en el siglo citado. A continuación se comienza por un apartado centrado en España como espacio fisico y dentro de él primer protagonista es Gautier, del que se estudian los viajes realizados por el auor y el encantamiento que le produjo España así com el analisis de su Voyage en Espagne: su presentacion y el analisis de su composición (la estructura formal y los poemas de España, principalmente Depart). El segundo autor estudiado es Dumas, del que se analiza su amor por los viajes en relación con sus enamoramientos y los frutos escritos (literatura de viajes) y la presentación de su De Paris á Cadix, el estudio de su composición (bloques descriptivo y dramático) y de la organización espacio-temporal, tambien se ha consiserado necesario observar las tecnicas de escritura de la literatura popular halladas en el relato así como la exaltación de la aventura (relato "aventurero" o "a lo Dumas"). Despues se estudia la complementariedad de los dos relatos citados (España como pintura y como teatro) y las semejantes y diferencias, tratando el cuestionado tema del plagio. Seguidamente se aborda el tema de los habitantes de España, siempre comparando los dos relatos, se analizan: las descripciones de españolas en el relato de Gautier-vestimenta y cuerpo-, los colores y los tipos de mujeres. Se sigue exactamente del mismo recorrido en el relato de Dumas. Tras ello se comparan estas descripciones entre un relato y otro. Tambien se analiza el vocabulario en ambos relatos en relacion con el exotismo. Finalmente, tras la conclusión general, se adjuntan cuatro apendices que se componen de : los resumenes de los textos analizados, el itinerario de los dos viajes, la trascripción del poema Depart de Gautier y el ultimo que explica la elaboracion de los dibujos que sirven de laminas a lo largo de todo el estudio con la transcripción y traducción de los textos originales en los que se basan dichos dibujos. Estos ultimos no son una mera y pintoresca decoracion sino que forman parte del trabajo de investigacion: han sido elaborados por una ilustre pintora valenciana -Dº Carmen Monreal- a partir de descripcionies de personajes aparecidas en los dos relatos y ejemplifican significativamente y artisticamente la vision imaginaria que transmiten las dos obras de España y, principalmente, de los españoles asi como imprecisión de las descripciones que pretenden más insinuar y seducir el imaginario del lector que informar rigurosamente.

Autor: LOPEZ GONZALEZ HERMENEGILDO.
Año: 2001.
Universidad: LEON .
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS (UNIVERSIDAD DE LEON).

Resumen: La idea más obsesiva de Honoré de Balzac, a lo largo de su existencia y que se encuentra, quizás en el propio origen de su actividad creadora, fue, sin duda la de alcanzar el triunfo, el éxito, el brillo social, en esa nueva realidad que aparece en Francia tras los cambios traumáticos ocurridos durante los siglos XVIII y XIX, muchos de ellos, curiosamente, coincidentes con la vida del escritor y que marcan el principio de la contemporaneidad y de muchos de los valores de nuestra sociedad actual. Se ha tratado entonces de buscar, a lo largo de su vida y de su obra, siguiendo una serie de pistas proporcionadas por los diferentes biógrafos y por las experiencias personales que Balzac ha trasladado a su Comedie Humaine, hasta establecer una conclusiones (otras tantas claves) que nos ponen en situacion de comprender, en un primer momento, lo que el autor entendía por el triunfo social y los medios y mecanismos que los individuos de esa sociedad ponen en practica para lograr el objetivo que se habien propuesto, en una nueva realidad burguesa que se ha adueñado de todo, especialmente y de una manera definitiva, a partir de los procesos revolucionarios de la primera mitad del siglo XIX. Para alcanzar los objetivos señalados se ha establecido un paralelismo entre la vida y la obra del escritor, siguiendo, de una manera muy especial, alguna de sus criaturas, probablemente las mas significativas, sobre todo si se consideran aspectos tales como el momento de su apariación, las ideas que desarrollan o representan, o incluso, el tiempo que el autor les ha dedicado. La elección pasa por Lucien de Rubempre, Eugene de Rastignac, Raphael de Valentin, Silvain Pons, Valerie marneffe, Felix de Vandenesse, Henry de Marsay, Celestin Crevel Anselme Popinot, etc. Todos ellos constituyen una muestra suficientemente representativa de la lucha por el triunfo en la sociedad ideada (o simplemente trasladada) por Balzac. Todos ellos, a su vez, representan otros tantos momentos de la vida del propio escritor y de su lucha por alcanzar el éxito, especialmente a traves del dinero, el motor de esa nueva sociedad.

Autor: GONZÁLEZ IZQUIERDO M. MILAGROS.
Año: 2001.
Universidad: LA LAGUNA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGÍA.

Resumen: Es un estudio histórico-crítico de la literatura española contemporánea a partir de la obra ensayística de José Bergamín, con especial atención por el aforismo del director de Cruz raya. En los capítulos iniciales se analiza la relación de ese autor con sus maestros, con los escritores más representativos de la "nueva escritura" de lso años 20 y 30 del Siglo XX, con la realidad del exilio después de 1939 y con los autores españoles que desde los Siglos de Oro constituyen el sustrato de nuestra tradición literaria. De esta forma, el binomio tradición y renovación literarias en Bergamín queda explicado en lo más representativo de su prosa, que, como indica la propia doctoranda en la Introducción, aunque no son las únicas expresiones de la escritura de este autor, sí destacan como las necesarias y suficientes para que se entienda el objeto de la tesis, esto es, el alance del diálogo entre las raíces de la tradición española, con Lope de Vega, Cervantes, Calderón, San Juan de la Cruz, etc., y la renovación que animaba a los impulsores del arte y de la literatura desde los años veinte. Los dos últimos capítulos el VI y el VII están dedicados al análisis específico y detenido de los aforismo y de los ensayos. Concluye con unas conclusiones, además de un Apéndice documental y una extensa bibliografía.

Autor: VELANDO CASANOVA MÓNICA.
Año: 2001.
Universidad: VALENCIA.
Centro de lectura: FILOLOGÍA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGÍA.

Resumen: En esta Tesis Doctoral se aborda el estudio de la construcción comparativa de igualdad con COMO en dos obras cronísticas de la etapa del castellano medieval: por una parte, la Primera Crónica General de Alfonso X el Sabio; por otra, la Crónica del Rey Don Pedro y del Rey Don Enrique, hijos del rey Don Alfonso Onceno de López de Ayala. La comparación de igualdad con como aparece en una como en otra crónica con un número muy cercano de ejemplos. Las semejanzas con respecto al empleo de la comparación se deben a la pertenencia de ambas obras a un mismo tipo discursivo, que tiene unas determinadas finalidades comunicativas, las divergencias se explican por el distinto contexto histórico socio-cultural en el que se insertan, así como la distinta forma en la que cada obra fue compuesta.

Autor: CHINER GIMENO JAUME JOSEP.
Año: 2001.
Universidad: VALENCIA.
Centro de lectura: FILOLOGÍA .
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGIA.

Autor: RUIZ HUICI FRANCISCO JAVIER.
Año: 2001.
Universidad: PAIS VASCO.
Centro de lectura: FILOLOGÍA GEOGRAFÍA E HISTORIA.
Centro de realización: G.M. MAGISTERIO DE SAN SEBASTIAN.

Resumen: Análisis literario o "lectura crítica" de 150 narraciones infantiles de la década de los 90. A través del análisis se hace un estudio global de la narración infantil en sus diferentes niveles literarios y narrativos con el objeto de describir el "canon" literario de estas narraciones y se pretende dilucidar qué elementos de tipo textual inciden en la conformación de ese "canon" y en los desiguales niveles de calidad literaria presentes en la actual narración infantil.

Autor: VILLACORTA MACHO M. CONSUELO.
Año: 2001.
Universidad: PAIS VASCO.
Centro de lectura: FILOLOGIA GEOGRAFÍA E HISTORIA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGÍA Y GEOGRAFÍA E HISTORIA .

Resumen: Reconstrucción textual, teniendo en cuenta aspectos lingüísticos, literarios e históricos, y fijación de la tradición manuscrita, a partir de la comparación de los cuarenta y tres testimonios localizados, de un corpus seleccionado del Libro de las buenas andanças e fortunas que fizo lope Garçía de Salazar, crónica del siglo XV escrita por el banderizo vizcaíno Lope García de Salazar.

Autor: MAQUEDA CUENCA EUGENIO.
Año: 2001.
Universidad: JAEN.
Centro de lectura: HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN.
Centro de realización: FACULTAD DE HUMANIDADES.

Resumen: En este trabajo se realiza un estudio pormenorizado de la relación entre el pensamiento literario de T.S. Eliot, visto a través de todos sus trabajos teóricos, y el pensamiento poético de Jaime Gil de Biedma. Eliot aparece como base de las ideas literarias de Biedma en casi todos los temas tratados. En menor medida y proporcional a la influencia que ejercieron sobre el poeta barcelonés, se analiza la relación de éste con otros autores en lengua inglesa. Así, también R. Laughamm. E.A.Poe y Winters o W. Empson son tratados con detenimiento en la presente obra. Pero la investigación sigue una línea temática, empezando por el pensamiento poético de Gil de Biedma, la problemática del personaje poético, el lenguaje poético, y la relación del poeta barcelonés con el origen de la poesía de la experiencia. Todo analizado desde el punto de vista de la influencia de los autores anglosajones.

Autor: HERNÁNDEZ GUERRA CONCEPCIÓN.
Año: 2001.
Universidad: LAS PALMAS DE GRAN CANARIA.
Centro de lectura: FILOLOGÍA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGÍA.

Resumen: La realización de esta tesis persigue un doble objetivo: por un lado, analizar los rasgos originales en la fantasía del autor ingles Clive Staples Lewis (1898-1963) y, en segundo lugar, contrastar estos rasgos originales con las características propias de la filosofía de Platón. La producción fantástica de Lewis consta de siete cuentos escritos para niños -Las Crónicas de Narnia-, escritores entre 1948 y 1954; una trilogía de ciencia-ficción -Perelandra-, escrita entre 1938 y 1945; y una novela basada en un mito griego -Till we have Faces -, escrita en 1956. Para llevar a cabo el primero de los objetivos nos hemos basado en las aportaciones de los críticos literarios más relevantes contemporáneos al autor para, en una segunda fase de la investigación, analizar los rasgos originales de la obra fantástica del escritor británico y, finalmente, contrastar ambos resultados. En lo que respecta al segundo de los objetivos hemos comenzado haciendo un análisis de las características de Platón más destacadas para, posteriormente, dilucidar las influencias que contiene la producción fantástica de Lewis, además de esto, hemos estudiado la influencia del filósofo en el resto de la obra del autor que nos ocupa. Finalizamos este trabajo exponiendo que la influencia del filósofo no se puede considerar simplemente una anécdota en la aportación literaria de Lewis sino que forma parte de su propio pensamiento y visión de la existencia humana.

Autor: TAKAGI RAYOKO.
Año: 2001.
Universidad: AUTONOMA DE MADRID.
Centro de lectura: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Centro de realización: FILOSOFIA Y LETRAS.

Resumen: Taketori Monogatari, el Cuento del Cortador de bambú, se considera la primera obra de ficción escrita en las letras nacionales de Japón denominadas Kana. El objetivo principal de la presente tesis es investigar a partir de esta obra el origen de la literatura de ficción en Japón, que presenta una evolución peculiar desde una tradición larga e importante de la literatura oral a la escrita, y observar su posterior desarrollo. El trabajo se divide en dos partes: 1,- Estudio histórico-antropológico 2,- Análisis del texto El propósito de esta metodología consiste en comprobar hasta qué punto un método contextual puede tener relaciones directas con el resultado de una análisis textual. En la primera parte se investigan los factores que han sostenido la transmisión y la creación de la literatura oral así como los que han empujado la transición inevitable hacia una literatura escrita. En la segunda parte, se realiza el análisis de la obra desde el punto de vista teórico y práctico. La parte teórica incluye la búsqueda de los elementos que se pueden considerar como antecedentes de la obra y el intento de situarla dentro del género breve de ficción. Posteriormente, observar en la parte práctica cómo el análisis detallado del texto corrobora de manera clara la existencia de dichos elementos. En conclusión la presente tesis constituye un estudio del origen de la literatura de ficción en la narrativa japonesa y, a partir del mismo, sugiere diferentes temas que podrían ser motivos para investigaciones venideras.

Autor: MANGADA CAÑAS BEATRIZ CRISTINA.
Año: 2001.
Universidad: AUTONOMA DE MADRID.
Centro de lectura: FILOSOFÍA Y LETRAS.

Resumen: Esta tesis doctoral se plantea como principal objetivo el estudio de la identidad franco-ontariense en la trilogía Chroniques du Nouvel-Ontario de Hélène Brodeur, con el fin de contribuir en la labor de difusión de una de las variantes de la literatura francófona candiense, a saber de la literatura franco-ontariense. Tras los conocimientos ocurridos en la década de los 60 en el Cánada francófono (es la llamada "Révolution tranquille"), toda la comunidad francófona de este país emprende un proceso de instauración, consolidación y asimilación de una identidad cultural, que cristalizará de forma muy diversa según las provincias y que encuentra en la literatura un lugar de expresión privilegiado. Por ello, el análisis realizado, tanto analítico, como interpretación del corpus seleccionado muestra la revelencia de la producción de Hélène Brodeur dentro de las manifestaciones literarias franco-ontarienses de los años 80. Esta triología, recreación ficcional de la historia de una región y de sus costumbres desde 1913 hasta 1968, aparece como un claro intento de recuperación simbólico-imaginaria de un pasado, que, una vez asumido, podrá ser contado y vivido como una parte integrante de la identidad de esta comunidad.

Autor: NUÑEZ PERUCHA BEGOÑA.
Año: 2001.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGÍA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGÍA.

Resumen: La presente tesis se propone realizar un estudio detallado del lenguaje utilizado por las víctimas para narrar sus experiencias. Para ello adopta un marco teórico y metodológico cognitivo-discursivo que combina las teorías de la lingüística cognitiva de corte experiencialista y la perspectiva crítica de análisis del discurso. Este estudio pone de manifiesto la existencia de una relación bidireccional, más o menos sistemática, entre las estructuras cognitivas que intervienen en la conceptualización de la experiencia de la víctima y una serie de mecanismos léxico-gramaticales y pragmático-discursivo que evidencian su presencia y operatividad. Más especificamente, el análisis de datos revela que los esquemas de imagen de FUERZA y RECIPIENTE, a los que se asocian otros esquemas de imagen, metáforas, metonimias y modelos proposicionales, organizan de forma en que la víctima da sentido a su experiencia y la manifiesta a través del lenguaje. Asimismo, el análisis realizado constata que la presencia de estructuras cognitivas y recursos lingüísticos comunes a narrativas de distintos tipos de víctimas no es arbitraria, sino que refleja el contexto social en que se desarrollan sus experiencias y el propósito comunicativo e ideológico del texto literario. En definitiva, la presente investigación trata de promover el estudio tridimensional del lenguaje en relación a su estructura, su base cognitiva y los procesos sociales en que se enmarca.

Autor: MENDOZA SASSI M. PIA.
Año: 2001.
Universidad: LEON.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS .
Centro de realización: UNIVERSIDAD DE LEÓN.

Autor: RODRÍGUEZ MARTÍN M. ELENA.
Año: 2001.
Universidad: GRANADA.
Centro de lectura: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS.

Resumen: Esta tesis pretende ofrecer una comparación de novela y cine por medio del análisis de las adaptaciones cinematográficas de las novelas de Jane Austen. Novela y cine son dos medios de representación de la realidad que comparten una misma función: la función de narrar o transmitir historia. Al tratarse de dos medios con unas posibilidades de estudio amplias y variadas, esta investigación pretende basar su análisis en un marco narratológico que permita comparar la forma en que transmiten las historias. Para lograr este objetivo de investigación, la tesis doctoral se ha estructurado en varios capítulos. El primer capítulo es una introducción a los estudios de narración y a las categorías narrativas, comparando cómo funcionan estas categorías en ambos medios. En primer lugar se procede a estudiar el fenómeno de la narración, enmarcándolo en el debate general del estudio de la narrativa, para finalmente comparar la narración en novela y cine. El capítulo segundo presenta a Jane Austen como un fenómeno cultural de lo que es muestra del boom reciente de adaptaciones de su obra y, a continuación, analiza la narración en sus novelas, centrándose en todas las categorías narrativas analizadas en el primer capítulo. El capítulo tercero analiza el fenómeno de la adaptación en general, comenzando por hacer referencia a la debatida relación entre la literatura y el cine. A continuación se analizan los orígenes y razones de la adaptación, para pasar posteriormente a un estudio más detallado de las diversas teorías que han surgido sobre este fenómeno, empenzando por las primeras manifestaciones y teorías, como las de Virginia Woolfy Bluestones, hasta llegar a las teorías más recientes en las que se incluyen los modelos narratológicos y aquellas teórias que apuestan por ir más allá de los límites del formalismo narratológico. Los siguientes capítulos (4,5,6 y 7) desarrollan un enfoque narratológico en el análisis de las adaptaciones fílmicas de las novelas de Austen. En este marco no hay lugar para la "fidelidad" ya que el filme no se analiza como un simple intento de reproducir fielmente la novela original. También se toman ideas de los modelos sobre narración en la línea de la psicología cognitiva para el análisis de los procesos de narración y comprensión narrativa. Aunque el modelo utilizado es fundamentalmente el modelo narratológico, a lo largo del análisis observaremos como este modelo precisa algunas matizaciones, y que otras de las teorías analizadas pueden ayudarnos en nuestra tarea. Siguiendo el modelo de McFarlane (1996), estos capítulos analizan en distintos apartados la transferencia de los elementos de la historia y la adaptación de los elementos enunciativos de la novela. Las adaptaciones elegidas para el análisis han sido solamente las realizadas para la gran pantalla: Pride and Prejudice, versión en blanco y negro del año 1940; Sense and Sensibility (1995); dos versiones muy diferentes de Emma, Clueless (1995) y Emma (1996); y Mansfield Park (1999). El análisis llevado a cabo nos ha permitido observar las soluciones concretas que las distintas adaptaciones ofrecen para adaptar la historia y aspectos de la enunciación de estas novelas. La comparación de estas soluciones finales nos muestra los diferentes estilos filmicos utilizados. Al mismo tiempo sirve para mostrar la evolución que el cine ha experimentado a lo largo de los años y cómo algunas de las adaptaciones son más innovadoras a la hora de utilizar el material de la novela.

Autor: REQUENA SÁEZ M. CORPUS.
Año: 2001.
Universidad: ALICANTE.
Centro de lectura: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Centro de realización: UNIVERSIDAD DE ALICANTE.

Resumen: El estudio versa sobre la crítica literaria que Rafael Altamira plasmó en sus volúmenes misceláneos.

Autor: TOLEDANO MOLINA JUANA.
Año: 2001.
Universidad: CORDOBA .
Centro de lectura: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS.

Resumen: Ramón Goy de Silva es un poeta, dramaturgo y narrador español, nacido en el Ferrol (1883) y falleció en Madrid (1962), prácticamente desatendido por la crítica. Aparece vinculado en principio con los movimientos estéticos innovadores de comienzos del siglo XX, de manera especial con Ramón Gómez de la Serna y la revista "Prometeo", en la que publica o da noticia de algunos de sus textos más significativos. Admirador de Rubén Darío y de otros autores del Modernismo se manifiesta también interesado en las corrientes artísticas que sirvieron de base a la tendencia hispánica señalada, de manera especial en el movimiento simbolista, en el que pueden incluirse algunas de sus obras conseguidas, como "Salomé" (1908), "La Reina Silencio" (1911) o "La Corte del Cuervo Blanco" (1914). Aún sin olvidar nunca ese fondo cultural del Modernismo de raíces simbolistas, deriva luego hacia los movimientos de vanguardia, de manera especial hacia el ultraísmo cuyas coordenadas sigue; en esta tendencia el poeta incluye su único libro de versos publicado, "Cuenta de la lavandera. Vía Iris y Antenas Siderales" (1927), que él mismo considera su aportación más novedosa y relevante, aunque aparece cuando el movimiento vanguardista está prácticamente periclitado y el libro pasa desaparecdio. Viendo luego una etapa de silencio muy amplia, que dura casi treinta años; el motivo de este silencio no está muy claro, parece que en él participan una serie de factores, como el hecho de que se anunciase su muerte en alguna publicación, alguna decepción amorosa y tal vez un proceso de acentuada introversión de su carácter, aunque Goy no fue nunca muy amigo de cenáculos y reuniones literarias, influido posiblemente por su carácter retraído que puede relacionarse con su tendencia homosexual, un hecho que ocultó siempre a lo largo de su vida y que nunca asumió.

Autor: MÉNDEZ GUÉDEZ JUAN CARLOS.
Año: 2001.
Universidad: SALAMANCA.
Centro de lectura: FILOLOGÍA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGÍA/UNIVERSIDAD DE SALAMANCA.

Resumen: Esta investigación se centra en cinco de las novelas o ejercicios narrativos largos de este autor venezolano, en la que se intenta situar el trabajo de este narrador en el contexto hispanoamericano, estableciendo relaciones de oposición o coincidencia con las tendencias más resaltantes de la novelística latinoamericana del siglo XX. El trabajo se inicia con un recorrido por la biografía de este autor nacido en el Delta del Orinoco en 1939. Este recorrido tiene como finalidad explorar las importantes relaciones que se establecen entre la materia biográfica de este escritor y sus diversas novelas, sin que sus textos alcancen en ningún caso los géneros confesionales. Estudio de las imágenes fundacionales de esta narrativa: el río y las piedras, como ejemplificación de los dos territorios que explora José Balza en su narrativa: el de la transitoriedad del existir, y el de la permanencia material fijada en la dureza mineral (rocosa) de la escritura. Elaboración de diversas conclusiones, a paritr del estudio de las mencionadas imágenes en las novelas de José Balza: Marzo anterior; Largo; Setecientas palmeras plantadas en el mismo lugar; Percusión; Después Caracas.