LINGUISTICA DIACRONICA, 3

Autor: NAGORE LAIN FRANCISCO.
Año: 1990.
Universidad: PAIS VASCO.
Centro de lectura: FILOLOGIA GEOGRAFIA E HISTORIA .
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOGIA ESPAÑOLA PROGRAMA DE DOCTORADO:.

Resumen: SE TRATA DEL ESTUDIO LINGUISTICO DE LA VERSION ARAGONESA DE LA CRONICA DE SAN JUAN DE LA PEÑA, O CRONICA GENERAL DE LA CORONA DE ARAGON, TEXTO ESCRITO A INSTANCIAS DEL REY PEDRO IV DE ARAGON HACIA 1369-1372. EL TEXTO SE CONSERVA EN VERSIONES LATINA, CATALANA Y ARAGONESA. EL ESTUDIO SE BASA EN LA RECIENTE EDICION CRITICA DE LA VERSION ARAGONESA PUBLICADA POR CARMEN ORCASTEGUI GROS (ZARAGOZA, 1986), COTEJADA CON UNO DE LOS MANUSCRITOS CONSERVADOS. EL ESTUDIO PRETENDE CONTRIBUIR AL CONOCIMIENTO DE LA SCRIPTA ARAGONESA DE LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XIV, EPOCA DE ESPLENDOR DE LA LENGUA ARAGONESA, POR CUANTO COINCIDE CRONOLOGICAMENTE CON LA EXTENSA PRODUCCION DE JUAN FERNANDEZ DE HEREDIA. CONTENIDO: EL TOMO I INCLUYE INTRODUCCION, CENTRADA EN LA PROSA HISTORICA MEDIEVAL EN NAVARROARAGONES Y EN LA CRON. SJP. (ESTADO DE LA CUESTION EN CUANTO A AUTORIA Y FECHA DE REDACCION, MANUSCRITOS, ETC.), METODOLOGIA Y PROCESO DE TRABAJO, Y EL ESTUDIO LINGUISTICO DEL TEXTO EN LOS SIGUIENTES APARTADOS: 1) GRAFIAS; 2) FONETICA; 3) MORFOLOGIA; 4) SINTAXIS; 5) FORMACION DE PALABRAS. EL TOMO II RECOGE LOS INDICES DE LAS FORMAS DEL TEXTO: 1) INDICE ALFABETICO DE FRECUENCIAS; 2) INDICE NUMERICO DE FRECUENCIAS; 3) INDICE LEMATIZADO; 4) INDICES ONOMASTICOS. EL TOMO III REPRODUCE EL TEXTO DE LA ED. CRITICA Y SE PROPONEN CORRECCIONES DE ACUERDO CON LA LECTURA DE UNO DE LOS MANUSCRITOS. EN UNA SEGUNDA PARTE SE INCLUYE EL VOCABULARIO COMPLETO, CON CITAS TEXTUALES DE LAS FRASES EN QUE APARECEN LAS VOCES Y ESTUDIO PORMENORIZADO DE LAS MAS INTERESANTES. SE COMPLETA CON LAS CONCLUSIONES Y LA BIBLIOGRAFIA. EL ANALISIS LINGUISTICO SE REALIZA SEGUN EL METODO COMPARATIVO TRADICIONAL DE LA LINGUISTICA HISTORICA, CON APOYO DE OTROS TEXTOS MEDIEVALES ARAGONESES PUBLICADOS Y CON REFERENCIA A LAS LENGUAS ROMANICAS CIRCUNDANTES. PRETENDE SER SISTEMATICO Y EXHAUSTIVO; MEDIANTE LA UTILIZACION DEL ORDENADOR SE HAN OBTENIDO DATOS CUANTITATIVO-ESTADISTICOS SOBRE DIVERSAS FORMAS Y FENOMENOS, LO QUE PERMITE UNA COMPARACION DETALLADA CON LOS RESULTADOS OBTENIDOS DEL ESTUDIO DE OTROS TEXTOS. EN CONCLUSION SE OBSERVA QUE LA CRON. SJP. REFLEJA UN ARAGONES BASICAMENTE SEMEJANTE AL DE OTROS TEXTOS ARAGONESES ESTUDIADOS DE LOS SIGLOS XIII Y XIV, SI BIEN MAS GENUINO Y DEPURADO (PRINCIPALMENTE EN ASPECTOS FONETICOS Y EN ALGUNOS MORFOLOGICOS) Y COINCIDENTE EN GRAN MEDIDA CON EL ARAGONES CANCILLERESCO DE LA EPOCA. CON RESPECTO A LAS LENGUAS ROMANICAS VECINAS QUEDA CLARAMENTE CARACTERIZADO. LAS REFERENCIAS AL ARAGONES MODERNO HACEN VER LAS GRANDES DIFERENCIAS CON RESPECTO AL ARAG. CONSERVADO HOY EN EL ALTO ARAGON, ASI COMO LA PRESENCIA, EN MAYOR O MENOR GRADO, DE BUEN NUMERO DE CARACTERISTICAS COMUNES.

Autor: CABRERA MORALES CARLOS L..
Año: 1989.
Universidad: SALAMANCA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: DEPARTAMENTO DE LENGUA ESPAÑOLA. FACULTAD DE FILOLOGIA. UNIVERSIDAD DE SALAMANCA..

Resumen: EN EL TOMO I SE ELABORA UN ESTUDIO EN TORNO A TRES EJES BASICOS: EN PRIMER LUGAR, UN ANALISIS SOBRE LA FIGURA, OBRA Y SIGNIFICACION DE D. ALONSO DE CARTAGENA. SE OFRECEN DATOS BIOGRAFICOS, RELACIONES CON PERSONALIDADES DE LA EPOCA, CATALOGACION DE LA OBRA DE CARTAGENA Y DISCUSIONES EN TORNO AL PAPEL DEL AUTOR EN EL MARCO DE LA POLEMICA DEL NACIMIENTO DEL HUMANISMO CASTELLANO. EN SEGUNDO LUGAR, SE TRATAN CUESTIONES GENERALES SOBRE EL "ORACIONAL": MOTIVOS DE COMPOSICION, ESTRUCTURA, FECHA, FUENTES Y TESTIMONIOS EN LOS QUE SE HA CONSERVADO LA OBRA. ADEMAS SE ANALIZA CRITICAMENTE EL CUERPO DE VARIANTES Y SE ESTABLECE UNA HIPOTESIS SOBRE LA FILIACION DE LOS TESTIMONIOS. EN TERCER LUGAR, SE ESTUDIAN DISTINTOS ASPECTOS SOBRE LA LENGUA DEL "ORACIONAL": GRAFICOS, FONETICOS Y, ESPECIALMENTE, LEXICO SEMANTICOS. EL TOMO II RECOGE EL TEXTO DE LA EDICION CRITICA, BASADA EN LOS 6 CODICES Y EL INCUNABLE DE 1487 EN QUE HA TRANSMITIDO LA OBRA Y PRECEDIDA DE UNA PRESENTACION EN DONSE SE DESCRIBEN LOS CRITERIOS ADOPTADOS PARA LA EDICION (GRAFIAS, ABREVIATURAS, SEPARACION Y UNION DE PALABRAS, ACENTUACION, SIGNOS DIACRITICOS) Y PARA LA CONFIGURACION DEL APARATO CRITICO Y APARTADO DE NOTAS. EL TOMO III RECOGE LAS CONCORDANCIAS LEXICAS DE LA OBRA EN TORNO A DOS LISTAS: UNA DE FRECUENCIAS ABSOLUTAS Y UN INDICE DE PALABRAS QUE REMITE AL TEXTO DE LA EDICION.

Autor: PANIZO RODRIGUEZ JULIANA.
Año: 1989.
Universidad: VALLADOLID.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS (DEPARTAMENTO DE FILOLOGIA ESPAÑOLA).

Resumen: EL OBJETIVO ESENCIAL DE ESTA INVESTIGACION RADICA EN EL ESTUDIO DIACRONICO DE LAS CITADAS FORMULAS, DE CUARENTA TEXTOS LITERARIOS ESPAÑOLES DE LOS SIGLOS XII AL XVII. TRAS DEFINIR DICHOS ELEMENTOS GRAMATICALES Y PONER DE MANIFIESTO LA UNANIMIDAD DE LOS LINGUISTAS EN ASIGNAR A ESTAS FORMULAS UNA FUNCION LINGUISTICA CONCRETA, LA EXPRESIVA A LA INTERJECCION Y LA CONATIVA AL VOCATIVO, ENCUADRAMOS EN LA SEGUNDA Y TERCERA PARTE DICHAS FORMAS EN LA FUNCION LINGUISTICA PREDOMINANTE. DIVIDIMOS LAS FORMULAS CON FUNCION EXPRESIVA EN LOS SIGUIENTES APARTADOS: INTERJECCIONES PROPIAS, INTERJECCIONES IMPROPIAS, FRASES EXCLAMATIVAS, ORACIONES EXCLAMATIVAS CON FORMA, ORACIONES EXCLAMATIVAS SINFORMA, JURAMENTOS RELIGIOSOS Y JURAMENTOS NO RELIGIOSOS. INTEGRAMOS LAS FORMULAS CON FUNCION CONATIVA EN LOS SIGUIENTES GRUPOS: EL NOMBRE PROPIO CON FUNCION APELATIVA, LOS VOCATIVOS MAS USUALES: SEÑOR Y SEÑORA, COVATIVOS AFECTIVOS, RELIGISOS, DE PARENTESCO E INSULTOS. EN EL APARTADO POSTERIOR, A TRAVES DEL LENGUAJE DE LAS CIFRAS, PONEMOS DE MANIFIESTO LAS DIFERENCIAS QUE EXISTEN ENTRE UNOS Y OTROS AUTORES, ENTRE LA EDAD MEDIA Y EL ESPAÑOL CLASICO. UNA VALORACION DE CONJUNTO PONE FINA ESTE TRABAJO. HEMOS MANEJADO UN CORPUS FORMADO POR 8.497 CASOS. ALGUNAS DE LAS CONCLUSIONES A LAS QUE HEMOS LLEGADO SON LAS SIGUIENTES: OBSERVAMOS UN PROGRESIVO INCREMENTO DE LAS CITADAS FORMULAS A LO LARGO DE LA LITERATURA. LAS FORMULAS MAS USUALES CON: ]OH], ]AY], ]AY DE MI] O BIEN ]QUE...], ]COMO...], JURO POR, SEÑOR, AMIGO, HERMANO Y EL NOMBRE PROPIO. ES MAYOR EL NUMERO DE EXCLAMACIONES, JURAMENTOS Y VOCATIVOS EN EL ESPAÑOL CLASICO QUE EN LA EPOCA MEDIEVAL. RESPECTO A LA CIFRA TOTAL DE EXCLAMACIONERS, APELATIVOS Y JURAMENTOS ATESTIGUAN ELNUMERO MAS ELEVADO: EL QUIJOTE DE CERVANTES, LA CELESTINA, EL QUIJOTE DE AVELLANEDA, LA LOZANA ANDALUZA, LA PICADA JUSTINA Y EL CORBACHO.

Autor: VELASCO SANZ MARIO.
Año: 1989.
Universidad: VALLADOLID.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: DPTO. DE FILOLOGIA ESPAÑOLA (LINGUISTICA).

Resumen: EDICION DE LA ULTIMA DE LAS OBRAS ATRIBUIDAS A FERNANDEZ DE HEREDIA, GRAN MAESTRE DE S. JUAN DE JERUSALEN, (S.XIV). SE DIVIDE EL ESTUDIO EN VARIAS PARTES. EN LA INTRUDUCCION NOS DA UNA LEVE SEMBLANZA DE LA VIDA DEL AUTOR, Y SU RELACION CON LA CULTURA PRERRENACENTISTA DE LA CORTE PAPAL DE AVIÑON, DONDE ESTABLECE UN "ESCRIPTORIM" PARA COPIA Y RECOPILACION DE LIBROS CLASICOS LATINOS Y GRIEROS. A CONTINUACION LOS DATOS FORMALES DEL CADICE, QUE SE ENCUENTRA EN LA BIBLIOTECA ESCURIALENSE CON LA SIGNATURA Z.I.2., JUNTO CON OTROS LIBROS DEL MISMO AUTOR. SE NOS DICE EN LA EDICION QUE TODO EL CODICE PRESENTA CARACTERES UNIFORMES DE LETRA (ARAGONESA DEL SIGLO XIV), DE DIBUJO Y DE TINTA, ADEMAS DE LA DISTRIBUCION UNIFORME DE LAS PAGINAS, TEMATICAMENTE EL LIBRO DE ACTORIDADES SE ENCUENTRA ENTRE LA PREOCUPACION RENACENTISTA DE QUE NO SE PIERDA LA CULTURA CLASICA, EN ESTE CASO LOS DICHOS O ACTORIDADES DE LATINOS Y GRIEGOS, AMEN DE DICHOS BIBLICOS Y DE LOS SANTOS PADRES DE LA IGLESIA, Y LA PREOCUPACION DIDACTICA MEDIEVAL DE QUE ESTOS DICHOS APORTAN. POR ULTIMO, EN ESTA INTRUDUCCION SE DAN LAS NORMAS DE TRANSCRIPCION SEGUIDAS EN LA EDICION. TRS LA INTRODUCCION SIGUE UN ESTUDIO LINGUISTICO DEL LIBRO, EN EL QUE SE TRATA DE PONER DE RELIEVE LA NATURALEZA ARAGONESA DE LA LENGUA EN QUE ESTA ESCRITO, DESTACANDO DE ELLA SUS PARTICULARIDADES, ASI COMO LAS ABUNDANTES CARACTERISTICAS DEL CASTELLANO Y DEL CATALAN QUE EN ELLA SE ENCUENTRAN. EN ESTE ESTUDIO SE CONTEMPLAN LAS GRAFIAS, LA FONETICA, LA MORFOLOGIA Y LA SINTAXIS. SIGUE A CONTINUACION LA TRANSCRIPCION DEL ORIGINAL, TRAS DE LA CUAL SE DA UNA IMPORTANTE RELACION DE LAS CITAS LATINAS EN LAS QUE EL AUTOR SE HA BASADO PARA HACER EL LIBRO. AL FINAL PRESENTA UN GLOSARIO CON LAS PALABRAS MAS INTERESANTES.

Autor: SAGARNA IZAGIRRE ANDONI.
Año: 1988.
Universidad: AUTONOMA DE BARCELONA.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: UNIVERSIDAD AUTONOMA DE BARCELONA.

Resumen: EN ESTA TESIS SE ESUDIAN DIVERSAS FACETAS DE LA MODERNIZACION DEL LEXICO EN FINES, EN HEBREO Y EN VASCO. ESTAS LENGUAS HAN SIDO SELECCIONADAS PORQUE SE HA CENTRADO LA INVESTIGACION EN LAS PECULIARIDADES DEL PROCESO DE MODERNIZACION EN LENGUAS QUE HAN CAMBIADO DE STATUS EN EPOCA RELATIVAMENTE RECIENTE, DESPUES DE HABER PERMANECIDO DURANTE LARGO TIEMPO EN SITUACION DE LENGUAS B O QUE ESTAN EN PROCESO DE NORMALIZACION. SE DESCRIBE LA EVOLUCION DEL LEXICO EN EL CONTEXTO DE LA HISTORIA SOCIAL DE LA COMUNIDAD DE HABLANTES. SE ESTUDIAN, CON AYUDA DE LA ESTADISTICA, MUESTRAS DE LEXICO CORRESPONDIENTES A CONCEPTOS PROPIOS DE UNA SOCIEDAD EN AVANZADO ESTADO DE INDUSTRIALIZACION. EN EL CASO DEL VASCO SE DESCRIBEN LOS RECURSOS LEXICOS UTILIZADOS POR ALGUNOS DE LOS MAS GRANDES ESCRITORES DE LOS SIGLOS XVI Y XVII Y SE DAN A CONOCER LAS CARACTERISTICAS DE LAS ENTRADAS CONTENIDAS EN EL DICCIONARIO INEDITO DE SILVAIN POUVREAU (S. XVII) DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LAS REGLAS LEXICAS.

Autor: CAMUS BERGARECHE BRUNO.
Año: 1987.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: DPTO. FILOLOGIA ROMANICA FACULTAD DE FILOLOGIA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE..

Resumen: EL OBJETIVO FUNDAMENTAL DE ESTE TRABAJO ES ILUSTRAR LAS POSIBILIDADES NUEVAS QUE SE OFRECEN EN LA LINGUISTICA ROMANICA, PERO TAMBIEN EN OTRAS DISCIPLINAS HISTORICO-COMPARATIVAS, CON EL DESARROLLO DE MODELOS TEORICOS DE EXPLICACION DEL CAMBIO SINTACTICO COMO EL DE LIGHTFOOT (1979). PARA ELLO NOS HEMOS PROPUESTO INVESTIGAR DESDE ESTA PERSPECTIVA TEORICO-METODOLOGICA UN CAMBIO SINTACTICO PRESENTE EN NUMEROSAS LENGUAS ROMANICAS, ENTRE ELLAS, EL ESPAÑOL: LA SUSTITUCION EN POSICION PREVERBAL DE LA ESTRUCTURA LLAMADA DE NEGACION DOBLE DE LA EDAD MEDIA POR LA DE NEGACION SIMPLE MODERNA. EL DESARROLLO DE ESTA INVESTIGACION NOS HA LLEVADO A LAS SIGUIENTES CONCLUSIONES. EN ESTAS LENGUAS ROMANICAS ES POSIBLE ENCONTRAR EVIDENCIAS EN FAVOR DE LA EXISTENCIA DE UN PROCESO DE REANALISIS QUE MODIFICO PROFUNDAMENTE SU ESTRUCTURA CONFIGURACIONAL. EL CAMBIO EN LA NEGACION DESCRITO ARRIBA SE ENMARCARIA ENTONCES EN ESE DECISIVO PROCESO Y PUEDE SER DESCRITO EN LO FUNDAMENTAL COMO EL SURGIMIENTO DE UNA NUEVA CLASE DE PALABRAS NEGATIVAS, NADIE1, QUE OCUPAN TIPICAMENTE LA POSICION PREVERBAL, AL LADO DE LAS YA EXISTENTES EN LA LENGUA MEDIEVAL, PALABRAS NADIE2. LAS PRIMERAS SON INDUCTORES NEGATIVOS, PALABRAS PLENAMENTE NEGATIVAS, DE FUNCIONAMIENTO SIMILAR AL ADVERBIO DE NEGACION; LAS SEGUNDAS SON TERMINOS DE POLARIDAD NEGATIVA, VARIANTES DE LOS INDEFINIDOS Y ADVERBIOS POSITIVOS EN ENTORNOS NEGATIVOS, REFLEJO DE UN PROCESO FORMAL DE CONCORDANCIA NEGATIVA.

Autor: GUTIERREZ GALINDO MARCO ANTONIO.
Año: 1987.
Universidad: AUTONOMA DE MADRID.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: UNIVERSIDAD AUTONOMA DE MADRID..

Autor: BORGENSTIERNA MARIANN.
Año: 1986.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: DEPARTAMENTO DE FILOLOGIA INGLESA. FACULTAD DE FILOLOGIA. UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID..

Resumen: EL TRABAJO CONSISTE EN UNA DESCRIPCION Y ANALISIS DEL SISTEMA DE LA MODALIDAD EN INGLES ANTIGUO Y PRETENDE SER EXPLICATIVO ADEMAS DE DESCRIPTIVO. ESTA BASADO EN UN ESTUDIO DE LAS HOMILIAS DE LOS SIGLOS IX-XII. EN EL CAPITULO I SE DEFINE EL CONCEPTO DE MODALIDAD COMO CATEGORIA SEMANTICA TRAS UN ESTUDIO CRITICO DE LOS TRATAMIENTOS ANTERIORES SE ESTABLECE UNA CARACTERIZACION DE LA MODALIDAD DIFERENCIANDOLA CLARAMENTE DEL CONCEPTO DE MODO Y ESTUDIANDO SU RELACION CON LAS DISTINTAS FUNCIONES DEL LENGUAJE Y CON LA EJECUCION DE LOS ACTOS DE HABLA. DADO QUE EL CONTEXTO APARECE COMO COMPONENTE CENTRAL DEL CONCEPTO EN EL CAPITULO II SE CARACTERIZA LA LENGUA DE LAS HOMILIAS CON EL FIN DE PODER INTERPRETAR DE MANERA CORRECTA EL SIGNIFICADO DE LAS EXPRESIONES MODALES EN DICHO PERIODO. LAS REALIZACIONES DE DICHA CATEGORIA SON VARIAS: LOS VERBOS MODALES EL MODO SUBJUNTIVO Y LOS VERBOS LEXICOS MODALES. POR MEDIO DEL ANALISIS COMPONENCIAL SE ANALIZAN EN EL CAPITULO III LOS RASGOS SEMANTICOS BASICOS DE LOS VERBOS MODALES EXPLICANDO LAS RAZONES DE SU EVOLUCION Y ANALIZANDO SU DESARROLLO PROGRESIVO COMO RECURSO ALTERNATIVO A LA UTILIZACION DEL SUBJUNTIVO. EN EL CAPITULO IV SE DESCRIBE EL FUNCIONAMIENTO DEL MODO SUBJUNTIVO TANTO EN ORACIONES INDEPENDIENTES COMO EN SUBORDINADAS RESALTANDO SU CARACTER MARCADO. EN EL CAPITULO V SE CLASIFICAN LOS VERBOS LEXICOS MODALES EN FUNCION DE LO ESTABLECIDO EN LOS CAPITULOS ANTERIORES. EL TRABAJO PRETENDE DAR UNA VISION GLOBAL DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA MODAL EN LO QUE SE REFIERE AL GRUPO VERBAL.

Autor: LOPEZ FOLGADO VICENTE.
Año: 1986.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: COLEGIO UNIVERSITARIO DE CIUDAD REAL (ADSCRITO A LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE) CONVERTIDO EN FACULTAD DE LETRAS DE LA UNIVERSIDAD DE CASTILLA-LA MANCHA ACTUALMENTE..

Resumen: ANALIZAMOS Y VALORAMOS EN ESTE TRABAJO LA OBRA DE VARIOS FILOLOGOS INGLESES QUE CONTRIBUYERON A ESTIMULAR EL ESTUDIO DE LA LENGUA INGLESA EN ESPAÑA LLENANDO EL VACIO DIDACTICO EXISTENTE CON ESTAS GRAMATICAS. PRIMERO HACEMOS REFERENCIA AL MARCO DE LA TRADICION GRAMATICAL EN QUE SE INSCRIBEN APORTANDO REFLEXIONES SOBRE LAS TENDENCIAS MAS DESTACADAS EN EL PENSAMIENTO LINGUISTICO ANTERIOR: LA GRAMATICA UNIVERSAL Y EL LENGUAJE UNIVERSAL. EN SEGUNDO TERMINO ABORDAMOS AQUELLOS PUNTOS DE TEORIA GRAMATICAL SUBYACENTE A DICHAS GRAMATICAS TALES COMO DIVISION DE LA GRAMATICA NORMA Y USO ETC. DESDE UNA PERSPECTIVA QUE TIENE EN CUENTA TANTO LA TRADICION COMO NUEVOS PLANTEAMIENTOS ACTUALES. EN TERCER LUGAR ATENDEMOS AL CARACTER DIDACTICO DE ESAS OBRAS SEÑALANDO LAS NORMAS GRAMATICALES DICTADAS AL DESTINATARIO ESPAÑOL Y HACIENDO HINCAPIE EN LASDIFERENCIAS ENTRE ELLAS Y LA PARTICULAR REALIDAD DE LA LENGUA ESPAÑOLA. DIVIDIMOS EL ESTUDIO EN LAS CUATRO PARTES QUE LA HERENCIA GRAMATICAL NOS HA TRASMITIDO: FONETICA Y FONOLOGIA ANALOGIA Y MORFOLOGIA SINTAXIS O CONSTRUCCION Y LEXICOLOGIA. LOS AUTORES ANALIZADOS SON PRINCIPALMENTE LOS DOS PRIMEROS QUE PUBLICARON OBRAS PARA LA ENSEÑANZA DEL INGLES EN ESPAÑA: J. STEFFAN Y TH. CONELLY (AMBOS EN 1784) PERO TAMBIEN NOS REFERIMOS A SUS CONTINUADORES: J SHIPTON Y W. CASEY.

Autor: MARRERO AGUIAR CARMEN VICTORIA.
Año: 1986.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID DPTO. DE LENGUA..

Resumen: EL OBJETIVO DE ESTE TRABAJO HA SIDO ESTABLECER EL GRADO DE EVOLUCION DE LOS PROCESOS FONETICOS QUE AFECTAN A LAS HABLAS DE LAS ISLAS CANARIAS ASI COMO DETERMINAR LAS CARACTERISTICAS ACUSTICAS Y ARTICULATORIAS DE LOS SONIDOS A LOS QUE DAN LUGAR ESOS PROCESOS. PARA ELLO SE HA PROCEDIDO A LA DETERMINACION DE LA FRECUENCIA DE USO PARA CADA ALOFONO. DENTRO DE UNA AMPLIA MUESTRA ANALIZANDO SU DISTRIBUCION EN LA CADENA HABLADA POR ENTORNOS GEOGRAFICAMENTE EN LAS SIETE ISLAS Y SOCIOCULTURALMENTE SEGUN TRES FACTORES: SEXO GRADO CULTURAL Y GRUPO PROFESIONAL. ADEMAS SE HA LLEVADO A CABO UN ANALISIS ACUSTICO DETALLADO EN LAS PARCELAS QUE REQUERIAN MAYOR MINUCIOSIDAD A ESTE RESPECTO. EL RESULTADO DE TODO ELLO SE HA ESTRUCTURADO COMO SIGUE: VOCALISMO; DENTRO DEL CONSONANTISMO ATENDIENDO AL MODO DE ARTICULACION. FONEMAS OCLUSIVOS AFRICADO FRICATIVOS (/Y/ /H/ /S/) LIQUIDOS; Y OTROS FENOMENOS.

Autor: MURO MUNILLA MIGUEL ANGEL.
Año: 1986.
Universidad: ZARAGOZA.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA (DPTO. LINGUISTICA GENERAL E HISPANICA-C.U. LA RIOJA )..

Resumen: EN ESTE TRABAJO DE INVESTIGACION SE LLEVA A CABO UNA REVISION CRITICA DE LOS ASPECTOS FUNDAMENTALES EN QUE HAN VENIDO SUSTENTANDOSE LAS SUCESIVAS EDICIONES DEL POEMA DE FERNAN GONZALEZ: CRITERIOS LINGUISTICOS Y METRICOS ASUMIDOS EN LA FIJACION DEL TEXTO Y MATERIALES TEXTUALES REQUERIDOS PARA ESTA LABOR. TRAS ELLO Y COMO DERIVACION Y COMPLEMENTACION COHERENTE SE REALIZA UNA RECONSTRUCCION CRITICA DEL TEXTO DEL POEMA QUE TOMA EN CUENTA LAS MODIFICACIONES INTRODUCIDAS PREVIAMENTE EN AQUELLOS SUPUESTOS. LA METODOLOGIA CON QUE SE HA REALIZADO ESTA INVESTIGACION ES LA USUAL EN ESTE TIPO DE TRABAJOS Y DE GRAN RAIGAMBRE EN LA FILOLOGIA ESPAÑOLA; PRETENDE IMBRICAREL ANALISIS PORMENORIZADO Y EXHAUSTIVO DE LAS CARACTERISTICAS TEXTUALES DEL POEMA (MEDIANTE LA REALIZACION PREVIA DE LAS CONCORDANCIAS LEXICAS DEL MISMO) CON LA COMPRENSION Y ASUNCION DE CUANTO CONOCIMIENTO SE DERIVA DEL RICO ENTORNO CRITICO DE LA OBRA (ASPECTO HISTORICO-COMPARATIVO DE LA METODOLOGIA) CONFIGURADO POR INVESTIGACIONES COMO LAS DE FITZ-GERAL HANSSEN MORREALE URIA ALVAR NELSON DUTTON O MENENDEZ PIDAL. LAS CONCLUSIONES QUE APORTA ESTE TRABAJO SUPONEN QUE LA VERSIFICACION DEL PFG ES COMPLETAMENTE REGULAR Y EXTRAÑA A LA SINALEFA LO QUE CONFIGURA UN TETRAMETRO DE 14 SILABAS DIALEFADAS EN DOS HEMISTIQUIOS AL IGUAL QUE LAS OBRAS FUNDAMENTALES DE LA CUADERNA VIA DE LA PRIMERA MITAD DEL TRECE; LOS PARADIGMAS DE IMPERFECTOS Y FUTUROS HIPOTETICOS DEBEN ADMITIR LA DUALIDAD MONOSILABISMO-BISILABISMO TANTO EN LA 1 PERS. DEL SING. COMO EN LAS NO PERS. DE AMBOS NUMEROS Y TIEMPOS Y EN LA 2 PERS. DEL SING. DEL FUT. HIP.; LA VERSION DE LA PCG ALFONSI QUE HA DE SUBYACER A LA TAREA DE RECONSTRUCCION CRITICA DEL PFG HA DE SER LA VULGAR (MS. Y-II-11). EL TEXTO VARIARA PUES EN LO LINGUISTICO.

Autor: PEREZ MOLINA MIGUEL E..
Año: 1986.
Universidad: MURCIA.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: DEPARTAMENTO DE FILOLOGIA GRIEGA. FACULTAD DE LETRAS. UNIVERSIDAD DE MURCIA..

Resumen: EL TRABAJO REALIZADO EN ESTA TESIS DOCTORAL HA CONSISTIDO EN UN ANALISIS DEL MATERIAL EPIGRAFICO DE LA ARGOLIDE CORINTO Y MEGARA PUES ESTOS DIALECTOS HAN SIDO OBJETO DE ESTUDIO A NUESTRO MODO DE VER UN TANTO PARCIALES O INCOMPLETOS.EL OCUPARNOS DE ELLOS ES PORQUE CREEMOS QUE LOS TRABAJOS EN TORNO A LA SITUACIONLINGUISTICA DE ESTE AREA SE HAN BASADO EN UN CORPUS REDUCIDO DE DATOS O SOLO INTENTAN RATIFICAR UNA TEORIA ESTABLECIDA A PRIORI. PARA ELLO EN PRIMER TERMINO HEMOS PROCEDIDO A REALIZAR UNA DESCRIPCION EXHAUSTIVA DE TODAS LAS INSCRIPCIONES ANTERIORES A NUESTRA ERA ADOPTANDO UNA DIVISION TRIPARTITA: 1) FONETICA EN LA QUE SE ANALIZAN HECHOS DE VOCALISMO DE CONSONANTISMO Y DE FONETICA SINTACTICA: 2) MORFOLOGIA SUBDIVIDIDA EN NOMINAL PRONOMINAL VERBAL PREPOSICIONES ADVERBIOS Y CONJUNCIONES: 3) LEXICO: FUNDAMENTALMENTE SE HAN TRATADO LOS TERMINOS MAS PECULIARES DE LOS DIALECTOS DE ESTA ZONA. AL MISMO TIEMPO QUE SE HA IDO REALIZANDO ESTA LABOR MERAMENTE DESCRIPTIVA HEMOSPRETENDIDO DELIMITAR CON NITIDEZ LAS INFLUENCIAS EN ESTA REGION DE LOS DIALECTOSCIRCUNDANTES. EN ULTIMO LUGAR HEMOS RECONSIDERADO SOMERAMENTE LA SITUACION DIALECTAL DE LA ZONA Y LA EXISTENCIA DEL LLAMADO DIALECTO SARONICO INTEGRADO POR ARGOLICO ORIENTAL CORINTIO Y MEGARENSE SEGUN LA TERMINOLOGIA SUGERIDA POR A. BARTONEK EN 1972 CLASSIFICATION OF THE GREEK DIALECTS AHT THE TIME ABOUT 350 BC.

Autor: SOLANA PUJALTE JULIAN.
Año: 1986.
Universidad: SEVILLA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: UNIVERSIDAD DE SEVILLA..

Resumen: SE INSCRIBE EL TRABAJO EN LA LINEA DE INVESTIGACION QUE PRETENDE DESENTRAÑAR LAS PECULIARIDADES PROSODICO-METRICAS DE LA POESIA CUANTITATIVA DE LA LATINIDAD TARDIA Y MEDIEVAL. EN UN GRAN NUMERO DE CARACTERISTICAS METRICAS SIGNIFICATIVAS ES CONSTATABLE EN LA POESIA DE ALCUINO UNA FACILIDAD TECNICA CONSIDERABLE: FRECUENCIA Y COMBINACION DE DACTILOS Y ESPONDEOS; DISTRIBUCION Y FRECUENCIA DE LAS PALABRAS METRICAS Y ESPACIOS INTERVERBALES; DISTRIBUCION DE PALABRAS EN LA CLAUSULA; COINCIDENCIA PALABRA-PIE; CESURAS Y PAUSAS. NO OBSTANTE SE APRECIA TAMBIEN UN EXCESIVO ABANDONO A LA COMODIDAD QUE SUPONE LA REPETICION DE LOS ESQUEMAS O COMBINACIONES MAS FRECUENTES EN SACRIFICIO DE LA VARIEDAD P.E. : DDSS 18 74%; T-P-H 37 4%; T2-P-H 16 98%; P-H 17 28%. EL RASGO MAS SIGNIFICATIVO DE ESTA POLARIZACION DE LOS EXTREMOS ES LA DESAPARICION DE T3 (0 8%) DEBIDO A LA OMNIPRESENCIA DE P (98 7%). FRENTE A LA APRECIABLE CORRECCION METRICA CON LAS SALVEDADES ANTEDICHAS SE PRODUCE UN CONSIDERABLE RELAJAMIENTO PROSODICO APRECIABLE EN 1) ALARGAMIENTO DE FINALES BREVES EN TIEMPO FUERTE Y DEBIL. 2) INICIALES CONSONANTICOS COMPLEJOS O EN H- QUE COADYUVAN A ESTE TIPO DE ALARGAMIENTOS O LOS PRODUCEN PER SE. 3) CONSIDERACION DE LA S COMO CONSONANTE LIQUIDA. 4) INTERFERENCIAS ENTRE LAS DESINENCIAS -I/-E Y -A/-A. 5) FRECUENCIA ELEVADA DE HIATOS (1% HEXAMETROS; 1 7% PENTAMETROS)... ESTA RELACION AFECTA TAMBIEN A LAS SILABAS DE LA RAIZ AUNQUE EN MENOR MEDIDA QUE A LAS FINALES DE PALABRA. NO OBSTANTE MUCHAS DE ESTAS IRREGULARIDADES NO ERAN TALES PARA LOS AUTORES DEL MEDIEVO PUES CONTABAN CON ANTECEDENTES DE OTROSPOETAS CONSIDERADOS YA COMO CLASICOS (VENANCIO FORTUNATO ALDHELMO CORIPPO JUVENCO PAULINO DE NOLA...) O CON EL AVAL TEORICO DE LOS GRAMATICOS (ALDHELMO BEDA...).

Autor: VALDERRAMA PASCUAL DEL POBIL M. CRISTINA DE.
Año: 1986.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: DEPARTAMENTO DE LENGUA Y LITERATURA FRANCESAS. FACULTAD DE FILOLOGIA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID. .

Resumen: EL TRABAJO SE COMPONE DE DOS CONJUNTOS COMPLEMENTARIOS: UNA PARTE DOCUMENTATIVA Y BIBLIOGRAFICA (TOMOS II;III; Y IV) Y UNA PARTE INTERPRETATIVA (TOMO I : VOL. 1 Y 2). LA PARTE DOCUMENTATIVA REUNE UN ESTUDIO EMPIRICO SOBRE TODAS LAS OBRAS FRANCESAS DE TEATRO ESTRENADAS EN MADRID ENTRE 1948 Y 1975; IGUALMENTE APARECEN LAS FICHAS CENSORAS PERTENECIENTES A LOS AUTORES FRANCESES LAS REPRESENTACIONES DIFUNDIDAS EN R.N.E. ; C.A.R. Y T.V.E. EN LA PARTE EXPOSITIVA SE EMPLEA COMO METODOLOGIA LA ESTETICA DE LA RECEPCION : SIGUIENDO LA CORRIENTE HISTORICA DE GRIMM SE CENTRA LA INTERPRETACION DE LOS DATOS EN MADRID COMO CIUDAD REPRESENTATIVA DEL PANORAMA ESCENICO NACIONAL Y SE ELIGE A ANOUILH COMO CASO PARADIGMATICO DE RECEPCION DEL TEATRO FRANCES EN ESPAÑA. TRAS AVERIGUAR LAS ADECUACIONES E INADECUACIONES EXISTENTES ENTRE LOS ORIGINALES FRANCESES Y LAS ADAPTACIONES CASTELLANAS DE LOS ESTRENOS SE CONCLUYE SOBRE LAS RAZONES - TEATRALES Y EXTRATEATRALES -DE TALES DIVERGENCIAS Y SOBRE LA FUNCION QUE DESEMPEÑO EL TEATRO FRANCES EN ESPAÑA EN EL PERIODO INDICADO.

Autor: GUIRAO FERRA FRANCISCO.
Año: 1983.
Universidad: MURCIA .
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: UNIVERSIDAD DE MURCIA. FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS. DEPARTAMENTO DE LINGUISTICA GENERAL Y CRITICA LITERARIA -MURCIA. .

Resumen: ES UNA APROXIMACION A LA ACTITUD ESTILISTICA JUANRAMONIANA DE REVISION SUCESIVA DE LA OBRA PROPIA. UN INTENTO DE EXPLICACION DE LAS VARIANTES FORMALES QUE JUAN RAMON JIMENEZ IMPRIME A LOS LIBROS ORIGINALES -EDITADOS E INEDITOS- A TRAVES DE LAS POSTERIORES ANTOLOGIAS PREPARADAS POR EL MISMO POETA. ADEMAS SE PROCEDE AL DISEÑO DE UN PERFIL DIACRONICO DE TODA LA OBRA POETICA DE JUAN RAMON JIMENEZ MEDIANTE UNOS CUADROS GRAFICOS-NUMERICOS QUE PERMITEN CONTEMPLAR EL DESARROLLO DIACRONICO DE LOS LIBROS ORIGINALES Y LOS POEMAS QUE LES INFORMAN A LO LARGO DEL CICLO EVOLUTIVO DE 1896-1956. DE IGUAL MODO SE ESTUDIA EL LIBRO ARIAS TRISTES-AIRE TRISTE CON INVENTARIO DE SUS VARIANTES FORMALES -LEXICOS ORTOGRAFICOS METRICOS DESTITULACION ETC.- E INTERPRETACION DE LOS MISMOS A TRAVES DEL COMENTARIO DE DIVERSOS POEMAS EN LOS QUE SE CONTRASTAN LA VERSION ORIGINAL CON LOS POSTERIORES DE LAS ANTOLOGIAS CUADERNOS Y CANCION.

Autor: FORT CAÑELLAS M. ROSA.
Año: 1982.
Universidad: ZARAGOZA.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS-CATEDRA DE GRAMATICA HISTORICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA..

Resumen: SE TRATA DE UN ESTUDIO LEXICO DE DIPLOMAS MEDIEVALES ARAGONESES CORRESPONDIENTES A LOS SIGLOS XI Y XII TEXTOS QUE CONSTITUYEN UNA FUENTE PRIMORDIAL PARA CONOCER EL ROMANCE PRELITERARIO YA QUE PROPORCIONAN RASTOS DE LA LENGUA POPULAR AL NO ESTAR ESCRITOS TOTALMENTE EN LATIN; SE PRESTA ADEMAS ATENCION A RASGOS FONETICOS Y MORFOLOGICOS CARACTERISTICOS DEL ARAGONES OBSERVADOS EN EL ANALISIS DE NUESTRAS VOCES. TODO ELLO NOS PERMITE: A) CONCRETAR LA DIFERENTE PROPORCION ENTRE LOS COMPONENTES FUNDAMENTALES DEL LEXICO B) VALORAAR LA IMPORTANCIA DEL ELEMENTO DIALECTAL Y C) OBSERVAR LA INTERFERENCIA ENTRE LENGUAS VECINAS. LOS VOCABLOS RECOGIDOS SE ORGANIAN EN CAMPOS LEXICOS PARA CONSEGUIR UNA MAYOR COHERENCIA Y SISTEMATIZACION. TRAS DAR A CADA TERMINO SU SIGNIFICADO Y SEÑALAR SU BASE ETIMOLOGICA SE CITAN ALGUNOS DE LOS EJEMPLOS EN LOS QUE SE DOCUMENTA Y A CONTINUACION SE INCLUYE UN COMENTARIO O EN SU DEFECTO LA BIBLIOGRAFIA EN LA QUE ES TESTIMONIADO DICHO TERMINO.

Autor: GARCIA GALLARIN CONSUELO.
Año: 1982.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGIA.

Resumen: SE TRATA DE UN ESTUDIO DIACRONICO SOBRE EL USO DEL ARTICULO ANTE NOMBRE DE PILA APELLIDO APODO Y TITULO TANTO EN DESIGNACION INICIAL COMO EN DESIGNACION ANAFORICA. DESDE EL SIGLO XIII HASTA LA ACTUALIDAD EL ARTICULO DESEMPEÑA UNA DOBLE FUNCION IDENTIFICADORA Y EXPRESIVA EN LA DESIGNACION DE PERSONAS; A ESTE ASPECTO HA HABIDO QUE AÑADIR OTROS REALCIONADOS CON EL CAMBIO DE ACTITUD DEL HABLANTE LA ACEPTACION O EL RECHAZO DEL USO POR LOS DISTINTOS NIVELES SOCIOCULTURALES DE LA PENINSULA E HISPANOAMERICA ASI COMO LA CONFLUENCIA DE LOS DISTINTOS TIPOS DE DESIGNACION CON ARTICULO. EL ANALISIS DE DICHOS ASPECTOS NOS PERMITE RECHAZAR LA VULGARIDAD QUE ALGUNOS ESTUDIOSOS LE ATRIBUYEN Y ACEPTARLO COMO COLOQUIAL PARA NOMBRAR A CONSABIDOS.

Autor: PALET PLAJA M. TERESA.
Año: 1982.
Universidad: SEVILLA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGIA. SEVILLA..

Resumen: EL ESTUDIO LINGUISTICO REALIZADO ESTA BASADO EN EL QUE HE LLAMADO CAPBREU DE LA BARONIA DE ENTENZA (S.XIV). SE TRATA DE UN AMPLIO DUCUMENTO DE CARACTER ADMINISTRATIVO CONSERVANDO EN EL A.D.M. CORRESONDIENTE A LOS CENSOS Y RENTAS DE LAS POBLACIONES DE TIVESSA BANYOLES LLABERIA CELL DE BALAGUER Y MORA PERTENECIENTES A LA BARONIA DE ENTENZA (CONDADO DE PRADES).

Autor: SANCHEZ RABANOS PILAR.
Año: 1982.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGIA.

Resumen: EN LA PRIMERA PARTE SE ESTUDIA LA IMPLANTACION DE LA LENGUA FRANCESA EN EL PROCESO DE COLONIZACION DE ARGELIA COMO UNICO IDIOMA CULTURAL. EN UNA SEGUNDA SE VA ANALIZANDO LA EVOLUCION DE LA LENGUA QUE SE ENCUENTRA PRESIONADA POR TODO TIPO DE HABLAS DEL MEDITERRANEO EN ESPECIAL POR EL ESPAÑOL Y EL ITALIANO SIENDO PARTICULARMENTE IMPORTANTE LA INFLUENCIA DEL ESPAÑOL EN EL ORANESADO. UNA TERCERA PARTE ESTA DEDICADA AL ESTUDIO FONOLOGICO MORFOLOGICO Y SINTACTICO DE LAS CARACTERISTICAS DE ESTA LENGUA CON ESPECIAL REFERENCIA A LOS ARABISMOS QUE EN ELLA SE DAN. LA CUARTA PARTE ESTA CONSAGRADA A UN ESTUDIO SOCIOLOGICO DE TODA LA PROBLEMATICA EN TORNO AL TEMA Y AL ESTUDIO DE LA CUESTION EN EL MOMENTO ACTUAL.

Autor: AGUDO ROMEO M. MAR.
Año: 1981.
Universidad: ZARAGOZA.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS DE ZARAGOZA (DEPARTAMENTO DE FILOLOGIA LATINA).

Resumen: ATENIENDONOS AL TITULO PROPUESTO EDICION CRITICA Y ESTUDIO LINGUISTICO DEL FUERO DE DAROCA HEMOS CENTRADO NUESTRO TRABAJO SOBRE ESTE OBJETIVO BIMEMBRE: 1 EL FUERO OTORGADO EN 1142 POR RAMON BERENGUER IV HABIA SIDO OBJETO DE VARIAS EDICIONES. LAS DIFERENCIAS ENTRE ELLAS NOS LLEVARON A PROCEDER A SU COMPARACION Y COTEJO CON LOS MANUSCRITOS Y A PROPONER UNA NUEVA EDICION. 2 EL ESTUDIO LINGUISTICO SE HA LLEVADO A CABO DENTRO DE UNA ORIENTACION METODOLOGICA DE APROXIMACION AL LENGUAJE COMO VINCULO COMUNICATIVO ENTRE LOS MIEMBROS DE UN GRUPO SOCIAL CON LA CONSIDERACION PORMENORIZADA DE LOS DIFERENTES CAMPOS SEMANTICOS REPRESENTADOS EN ESTE TEXTO DE LATIN MEDIEVAL.