SINTAXIS Y ANALISIS SINTACTICO, 4

Autor: JIMENEZ BEDMAN FRANCISCO.
Año: 2000.
Universidad: GRANADA .
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS UNIV. GRANADA.

Resumen: 1. Singularidad del Documento Esta singularidad se manifiesta en una triple vertiene: por un lado, su soporte en plancahs de cobre constituye la única muestra, en este material, del corpus documental qumránico; por otro lado,su contenido temático, esto es, una lista de tesoros escondidos en distintos lugares de la geografia palestina y, finalmente, el registro o variente lingüística que trasmite su texto. Las dos primeras facetas presentan un carácter inequívocamente exclusivo respecto al resto de manuescritos que Qumrán, extendiendo esta circunstancia a su naturaleza lingüística, tal y como se demuestra en el estudio. 2. Naturaleza del Documento El análisis de 3Q15 plantea una serie de dificultades de índole diversa que han dominado las distintas etapas de la investigación del documento. En primer lugar, su definición como documento histórico o literario fue el primer desafio que hubo de afrontarse desde los inicios de la investigación del documento. La hipótesis literaria, ampliamente defendida por Josef T. Milik concluía que el documento era una muestra de género literario fantástico del acervo popular de la época. No obstante, su naturaleza textual, con esquemas oracionales recurrentes, una estructura sintáctica con predominio de la parataxis, y un léxico sobrio y conciso, distancia profundamente el Rollo de Cobre de los estilos literarios característicos de las narraciones fantásticas. Con distintos matices, la mayoría de las propuestas historicistas habían señalado, como origen plausible, el Templo de Jerusalén o bien la propia comunidad de Qumrán. 3. Status Quaestionis: Tres etapas en la investigación a)K.G. Kuhn, es un primer intento de análisis,había propuesto una naturaleza histórica del documento cuyo origen no sería otro que la acumulación de las donaciones de los miembros de la comunidad esenia. El estudio de J.M. Allegro disfrutó del beneplácito de ser el primer análisis realizado a partir del texto de 3Q15 en su conjunto, al poder tener acceso, prontamente, a las 23 planchas resultantes de su seccionamiento en la Universidad de Manchester. B) El segundo período establecido en el panorama de la investigación del Rollo de Cobre viene marcado por la publicación, en 1962, porparte del Prof. J.T. Milik, de la editio princeps, en la serie oficial de Discoveries of the Judaean Desert. C) El estudio del Pof. Puech avanzado en el Congreso de Manchester, y materializado en lo substancial en sus comentarios publicados en Revue de Qumran, aportan la versión definitiva que el panorama académico demandaba. Su estudio, utilizando dispositivos de alta tecnología digital proporcionados bajo el mecenazgo de la empresa Electricité de France han conseguido despejar todo cuanto el domumento por sí mismo permitía. 4. Proceso de esta investigación a) Análisis paleográfico b) Texto,transcripción, diversas propuestas de lecturas y traducciones c) Análisis de lecturas conflictivas d) Estudio lingüistico:Ortigrafía, Fonología y fonética, Morfología, Sintaxis, Lexicografia e)Concordias 5. Conclusiones a)Desde un punto de vista diacrónico se llega a la conclusión de que el hebreo del Rollo de Cobre constituye por la cantidad y calidad de las isoglosas compartidas con los fenómenos lingüisticos plenamente consolidados en el Hebreo Rabínico, como el más genuino antecedente de esta sincronía. Esta conclusión se fundamenta en el específico perfil lingüistico que presenta 3Q15 como resultado de la presencia, no de fenómenos aislados, sino del concurso simultáneo de todasy cada una de las isoglosas compartidas con el Hebreo Mísnico. B)Contexto sociolingüistico: La calidad léxica de los préstamos griegos confiere al documento, desde el punto de vista del autor, un perfil que podríamos clasificar como perteneciente a un contexto social netamente urbano. Centrados, en la mayoría de las ocasiones, en la descripción de elementos arquitectónicos no pueden por menos indicar un especial perfil social o sociolingüistico en el que el uso de estos términos sean usados incluso con preferencia a otros equivalentes, plenamente insertos en los registros hebreos. La reveladora presencia de términos como "exedra","portico" y especialmente "peristilo" nos remiten a un contexto urbano en el que esta lengua es dominante en el ámbito social en el cual se insertan y usan estos términos. C) Naturaleza del Documento: Respecto a su Stiz im Leben, se asume plenamente su naturaleza histórica, como testimonio más de la comunidad esenia. Si bien su singularidad temática nos priva de un vínculo expreso con esta comunidad, no es menos cierto que ninguno apunta lo contrario. Más aún, su naturaleza misma estaría plenamente justificada desde los previsiones tributarias inherentes de la comunidad esenia.

Autor: AYUSO GARCIA VICENTE.
Año: 2000.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: UNIVERSIDAD COMPLUTENSE.

Resumen: En los estudios históricos sobre la voz pasiva la atención se centra generalmente en las cuestiones morfológicas y sintácticas. La etapa del Frühneuhochdeutsch, en esta perspectiva, suele considerarse fundamental para comprender el desarrollo del sistema verbal del alemán actual. Por otra parte, en las últimas decadas hay un interés creciente por otros aspectos de la pasiva(semánticas décadas hay un interés creciente por otros aspectos de la pasiva (semánticos, cognitivo-comunicativos, etc) a la vez que se amplía el horizonte de construcciones verbales con características pasivas. Este trabajo estudia si una noción gradual de pasiva(desde rasgos morfosintácticos hasta comunicativos) es adecuada para un corpus textual del Frühneuhochdeutsch, elegido por su variedad desde el punto de vista comunicativo. Investiga la presencia en él de distintas construcciones con determinados rasgos pasivos y contrasta los resultados obtenidos en los distintos niveles (morfológico, sintáctico, etc.) con el alemán moderno y con los datos de otros estudios históricos.

Autor: SANTANA MARRERO JUANA.
Año: 2000.
Universidad: SEVILLA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGIA(UNIVERSIDAD DE SEVILLA).

Resumen: Esta tesis doctoral analiza las construcciones condicionales con prótasis oracional en la lengua viva utilizada por los hablantes. Para ello se han empleado las encuestas del habla urbana de Sevilla en sus tres niveles socioculturales: culto, medio y popular. Estos ragos sociales, junto con los de edad y sexo, nos sirvieron para estudiar la interacción entre la variable social y la variable lingüística. De forma previa al estudio del corpus se exponen y discuten las principales cuestiones teóricas relacionadas con estas oraciones, entre las que destacan su definición sintáctico-semántica y su tipología. El estudio del material se compone del análisis de las condicionales iniciadas con el nexo si, prototípico para la expresión de estas estructurales, y del análisis de secuencias introducidas por formas de expresión distintas a si. Las primeras, siguiendo la tendencia del español actual, fueron las más numerosas. Dentro de las segundas, seleccionamos las que estaban precedidas por conjunción(como, mientras y que), por locución conjuntiva(a no ser que, a manos que, siempre que….)y las que tenían como núcleo verbal una forma no flexionada (infinito, gerundio o participio),y además, no estaban precedidas por locución conjuntiva. Se realizó un estudio en profundidad de los aspectos más relavantes de su manifestación discursiva, entre los que destacan la estructura informativa(orden de los segmentos prótasis y apódosis), procesos de elipsis relacionados con la lengua hablada, esquemas verbales utilizados y rentabilidad entre los hablantes. Dentro de la tesis se contempla tambén el estudio de otras secuencias que, semántica y formalmente, presentan similitudes con las condicionales: pseudocondicionales(explicativas y contrastivas), enunciados independientes introducidos por si, esturcturas que si y concesivas con si no.

Autor: KOIKE KAZUMI.
Año: 2000.
Universidad: NACIONAL DE EDUCACION A DISTANCIA.
Centro de lectura: FILOLOGÍA.
Centro de realización: UNED.

Resumen: La tesis está estructurada del siguiente modo. En el capítulo I se hace un repaso de los etudios precedentes sobre la colocación para establecer después del ámbito de las colocaciones léxicas. En el capítulo II se presenta el panorama de los posibles tipos de colocaciones en el español actual. A continuación, se procede a estudiar las colocaciones formadas por un verbo y un sustantivo (sustantivo-verbo) (capítulo III), y las formadas por un sustantivo y un adjetivo (sustantivo-adjetivo) (capítulo IV). En los capítulos V y VI se analizan tales clases de colocaciones desde el punto de vista formal y léxico-semántico, respectivamente. En el capítulo VII se hacen algunas observaciones sobre otros aspectos de estos vínculos léxicos. El estudio se cierra con unas conclusiones, donde se resumen las discusiones anteriores.

Autor: LAGARES DIEZ XOAN CARLOS.
Año: 2000.
Universidad: A CORUÑA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGIA.

Resumen: El objetivo de la tesis es el de realizar una descripción completa del funcionamiento de la categoría gramatical de genero en gallego. Para ello comienzo definiendo la categoria, analizando las diferentes hipotesis sobre su origen en las lenguas indoeuropeas y trazando las lineas directrices del estudio. En el capitulo introductorio se analizan tambien los estudios previos sobre el genero en gallego. A continuación, en dos grandes bloques, se estudios previos sobre el género en gallego. A continuación, en dos grandes bloques, se esdudian por una parte, los aspectos morfisintácticos (la expresión sustancial del género en los nombres y las estructuras de concordancia), y por la otra, los ocasionales contenidos semánticos y sus implicaciones pragmáticas, principalmente en la relación entre género gramatical y contenido semántico de sexo.

Autor: GARCÍA LORENZO JUAN CARLOS.
Año: 2000.
Universidad: SANTIAGO DE COMPOSTELA .
Centro de lectura: FILOLOGÍA.
Centro de realización: FACULTAD DEFILOLOGÍA.

Resumen: Complementattion in John Lyly's English es una tesis doctoral que pretende ser una contribución tanto a los estudios sobre lingüística histórica inglesa desarrollados en el Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Santiago de Compostela, como al lenguaje de John Lyly (1553-1606) y de su característico estilo, el euphurismo, caracterizado por la exhuberancia sintáctica, el paralelismo y la musicalidad. Es un trabajo de investigación que se incribe en la llamada "lingüística de corpus" y estudia la sintaxis de las clásulas de complementación finitas en inglés moderno temprano. Está dividido en nueve capítulos. Después de una introducción al tema, el capítulo segundo trata sobre las construcciones encontradas en el corpus, con sus macadores de frecuncia, y especialmente sobre la distribución de los complementizadores mayores that y cero. El capítulo tercero está dedicado a las clásulas en función de sujeto. El capítulo cuarto ofrece un análisis pormenorizado de las cláusulas en función objeto. El capítulo quinto se ocupa de la complementación copulativa. El capítulo sexto de la complementación de ajetivos. El capítulo séptimo está dedicado a la complementación nominal. El capítulo octavo se centra en los complementizadores menores, mientras que los dos últimos capítulos resumen las conclusiones fundamentales alcanzadas a lo largo de este estudio y contienen, para finalizar, una lista de referencias con la adición de una selección de bibliografia.

Autor: PEDREIRA VILARIÑO MARINA L..
Año: 2000.
Universidad: SANTIAGO DE COMPOSTELA.
Centro de lectura: FILOLOGÍA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGÍA.

Autor: SILVA DOMÍNGUEZ CARME.
Año: 2000.
Universidad: SANTIAGO DE COMPOSTELA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: FACULTADE DE FILOLOXÍA.

Resumen: El trabajo fue concebido como una aproximación descriptiva al estudio de la variación diacrónica de las frases nominales con posesivo de la lengua gallega a través del examen de un corpus medieval y moderno. En un primer capítulo se caracteriza desde múltiples perspectivas el paradigma de los posesivos, tanto en su funcionamiento en el gallego contemporáneo como en su proceso de constitución morfológica y desde el punto de vista de su implicación en algunas cuestiones fundamentales de sintaxis general. Los capítulos dos, tres y cuatro se dedican al diseño de un marco teórico en que se incluye la estructura conocida con el nombre de frase nominal y la función sintáctica determinación. Los capítulos cinco y seis se centran en el análisis propiamente dicho del corpus medieval y moderno, a través de la aplicación a este material lingüístico del modelo descriptivo previamente diseñado.

Autor: ROCA ALAMA M. JOSE.
Año: 2000.
Universidad: LA LAGUNA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGIA.

Resumen: Esta tesis tiene como objetivo explicar que factores linguisticos internos y externos determinan tanto la extension de las subordinadas conjuncionales tras verbos declarativos (introducidas por quod, quia, quoniam, eo quod) como la vigencia del Acusativo con Infinito (AcI) en los textos. Para ello se parte del establecimiento del sistema de subordinación completiva que resulta del analisis de un corpus sincronico (ss. IV-V d.C) formado por obras de Amiano Marcelino, Agustin y la Peregrinatio Aetheriae, y de su descripción y comparacion con el sistema clasico. La metodologia aplicada combina la descripcion de la gramatica historica con algunos de los principios metodologicos de la Gramatica Funcional holandesa, abordando el analisis desde las perspectivas sintactica, semantica y pragmatica. De ello resulta que son sin duda los factores endógenos los que determinan la evolucion de las estructuras de una lengua, por mas que otros factores(como la influencia cultural del griego a traves de las traducciones) puedan coadyuvar desde el exterior. Asi pues, una vez constatada la difusión cuantitativa y cualitativa de la subordinacion conjuncional, son tres los factores derivados de sus propias caracteristicas internas los que, por su importancia, han merecido un analisis especifico: la Aposición, la expresión de la posterioridad y el modo verbal. Por un parte, la lengua se sirve del recurso aposicional como una de los medios de extension de las conjunciones a los VR declarativos, pero a la vez este se ha conservado por su alta rentabilidad pragmatica. Por otra parte, el recurso a la subordinacion conjuncional es la consecuencia de la necesidad de hallar una solucion coherente a la expresion de la posterioridad, dada la falta de estabilidad del sistema clasico. Por ultimo, la oposicion modal sufre una importante actualización al alcanzar los verbos declarativos. El desarrollo de los variados matices que derivan de la aplicación de cada modo a cada contexto comunicativo permite incluso la contraposicion del indicativo (modo factivo) y el subjuntivo (modo no factivo) entre si y con el AcI.

Autor: FUMERO PEREZ M. CARMEN.
Año: 2000.
Universidad: LA LAGUNA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGIA.

Resumen: El objetivo principal de esta investigación ha sido el intento de aplicación de la función pragmatica Tópico tal y como la describe Simon C.Dik(1997) en su gramatica, A theory of Functional Grammar, a un corpues de textos reales, mas alla de la clausula aislada a la que se limita actualmente dicha gramatica en su descripcion de esta funcion. El interes de este estudio se centra la necesidad de estudiar un discurso que se pueda considerar representativo de cómo funciona la lengua inglesa en su uso real, puesto que consideramos que sólo, de este modo, se pueden poner a prueba los principales pragmaticos de la teoria de la GF y llegar a conclusiones realmente interesantes. El análisis de los textos que componen el corpus de este trabajo ha revelado que la función Topico que propone Dik presenta ciertas limitaciones cuando se aplican a la lengua dentro de su contexto discursivo, entendiendose este, tanto desde el punto de vista textual, como de todo aquello que rodea a un acto comunicativo. Llegamos, por lo tanto a la conclusión de que las funciones pragmaticas deben describirse adoptando un punto de vista en el que las expresiones linguisticas se consideren en un marco mas amplio que la clausula, cuyas propiedades vienen determinadas por la informacion tanto contextual como situacional y general de la que disponen los comunicantes y proponemos una clasificacion de la funcion Topico, alternativa a la de Dik, en la que se adopta esta perspectiva más discursiva y se incorporan todos aquellos cambios que, a nuestro modo de ver, se han revelado necesarios tras llevar a cabo el analisis de los textos

Autor: COELLA MESA ANTONIA M..
Año: 2000.
Universidad: LA LAGUNA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA.

Resumen: ESTA INVESTIGACION TIENE COMO OBJETIVO DESCRIBIR LA LENGUA QUE SE UTILIZA EN EL CONDE LUCARNOR CON UNA ESTRUCTURA QUE FACILITA EL TRATAMIENTO INTERRELACIONADO DE LA MORFOLOGIA Y LA SINTAXIS. EN LOS DISTINTOS CAPITULOS SE PROCEDE AL ANALISIS DEL VERBO, EL SUSTANTIVO (EN DONDE SE INCLUYE UN ESTUDIO DE LOS "SUSTANTIVOS PERSONALES" Y DEL ARTICULO), LOS ADJETIVOS (YA SEAN CALIFICATIVOS O DETERMINATIVOS), LOS ADVERBIOS, LOS RELATIVOS E INTERROGATIVOS, LAS CONJUNCIONES (TANTO DE COORDINACION COMO DE SUBORDINACION) Y LAS PREPOSICIONES. A LO LARGO DE ESTE TRABAJO, SE HA REFLEJADO EL COMPORTAMIENTO DE LAS DISTINTAS UNIDADES, HACIENDO HINCAPIE, ENTRE OTROS ASPECTOS, EN LA FUNCION QUE DESEMPEÑAN, LA POSICION QUE OCUPAN, EL TIPO DE VERBOS DE LOS QUE SUELEN DEPENDER, LAS ORACIONES EN LAS QUE APARECEN O EL SIGNIFICADO Y LOS DIVERSOS MATICES CONTEXTUALES QUE SON CAPACES DE TRANSMITIR ALGUNOS TERMINOS. LA ULTIMA PARTE DEL ESTUDIO BUSCA OFRECER UNA VISION TOTALIZADORA DE LA OBRA, CON AYUDA DE LA "GRAMATICA DEL TEXTO" SE ANALIZAN LAS DISTINTAS FUNCIONES SINTACTICAS Y LA ORGANIZACIÓN DEL DISCURSO. LA TESIS PONE DE MANIFIESTO LA COHERENCIA TEXTUAL DE EL CONDE LUCANOR Y DEMUESTRA LA MAESTRIA DE DON JUAN MANUEL EN LA UTILIZACION DE UNA LENGUA QUE EN CONTRA DE LO QUE SUELE PENSARSE- POSEE UNA GRAN RIQUEZA Y COMPLEJIDAD.

Autor: ORTOLÁ GUIXOT ALVARO FERNANDO.
Año: 2000.
Universidad: VALENCIA.
Centro de lectura: FILOLOGÍA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGÍA.

Autor: FERNANDEZ FUERTES RAQUEL.
Año: 2000.
Universidad: VALLADOLID.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS, UNIVERSIDAD DE VALLADOLID.

Autor: ADURIZ AGIRRE ITZIAR.
Año: 2000.
Universidad: PAIS VASCO.
Centro de lectura: FILOLOGIA GEOGRAFIA E HISTORIA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGIA, GEOGRAFIA E HISTORIA.

Resumen: El objetivo de esta tesis ha sido la elaboración de una gramatica de restricciones para la desambiguacion morfologia del euskera asi como para el tratamiento de las funciones sintácticas. En el citado trabajo se ha enfatizado en el estudio de la ambigüedad morfologica y de las funciones sisntácticas existentes en euskera y su posterior desambiguación mediante reglas de restriccion. La citada gramática ha sido muy adecuado para este tratamiento, ya que se basa en la información morfológica y léxica. Los resultados conseguidos y la posterior aplicación de la citada gramatica ratifican su éxito. Por otra parte, el hecho de que la desambiguación morfológica sea un paso ineludible en el tratamiento automático de la lengua,hace que esta tesis sea un referente básico en el tratamiento automático del euskera.

Autor: TORRES CABRERA GENOVEVA.
Año: 2000.
Universidad: LAS PALMAS DE GRAN CANARIA.
Centro de lectura: FILOLOGÍA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGÍA.

Resumen: El trabajo que se presenta se en marca dentro de un gran proyecto de investigación que aspira a recoger, cartografía y estudiar la toponimia de las Islas Canarias siguiendo una misma metodología, con el objeto de ofrecer una visión científica global de la toponimia canaria. Nuestra investigación se centró, por un lado, en un estudio morfosintáctico de un corpus completo de una zona determinada -la isla de Fuerteventura- para comprobar en qué medida se nutre la toponimia del sistema lingüístico del que forma parte a la hora de crear un nombre que identifique, como una etiqueta, un lugar para individualizarlos y distinguirlo de los demás; por otro lado, realizamos un análisis contrastivo de nuestro trabajo con los elaborados previamente por E. Santan en Gran Canaria y M. Domínguez en El Hierro -pertenecientes al mismo pryectos de investigación- con el fin de contribuir a esa visión golbal de la toponimia canaria de la que hablamos antes, de momento parcelada hasta tanto se realicen los estudios correspondientes a las islas restantes. Como consecuencia de este planteamiento general, determinamos unos objetivos específicos que constituyen el punto de partida de la organización teórica y metodológica de este trabajo. Para el análisis utilizamos un programa informático creado por E. Santana en su trabajo antes mencionado sobre la toponimia gran canaria. Nuestro corpues está formado por 4.365 topónimos, trabajos con 8.708 unidades léxicas y 14.175 palabras; además, cada topónimo es susceptible de recibir información en veinticuatro campos. De no haber sido por este programa información en veinticuatro campos. De no haber sido por este programa informático que nos permitió introducir muchos elementos relativos al análisis por medio de unos archivos de procedimientos y, por otro lado, manipular la información de cualquier campo de cada una de las palabras de los topónimos, hubiésemos tenido que recurrir a las tradicionales fichas, lo que quiere decir que no habríamos podido analizar tantos aspectos ni encauzar tanta información. Podemos afirmar, de forma global, que la toponimia se presenta con una riqueza extraordinaria en cuanto al uso que hace de los diversos mecanismos que le ofrece el sistema de la lengua para la creación de topónimos y que, a pesar de algunas diferencias, se revela homogénea en las tres islas. Por otro lado, nuestra investigación parece confirmar -por ahora, pues habrá que esperar por los resultados de la totalidad de las islas- la teoría de M. Trapero (1995) de que la toponimia de Canarias es una toponimia joven, ya que casi la totalidad de los términos que forman nuestro corpus se manifiestan transparentes para los hablantes de la zona, es decir, no son palabras vacías de significado para quienes las usan,pues no ha transcurrido todavía el tiempo suficiente para que estos nombres incien uan vida al margen de la evolución seguida por la lengua de la que fueron extraídos.

Autor: SANCHEZ REI XOSE MANUEL.
Año: 2000.
Universidad: A CORUÑA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOXIA-UNIVERSIDADE DA CORUÑA.

Resumen: ESTE ESTUDIO ABORDA LOS PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS EN EL IDIOMA GALLEGO DESDE VARIAS PERSPECTIVAS, COMO ES LA HISTORICA, LA DIALECTAL, LA MORFOLOGICA, LA SINTACTICA, LA DEICTICA Y LA ESTILISTICA, PARA ASI TRATARLOS CON LA MAYOR PROFUNDIDAD POSIBLE. CONTEMPLA DICHOS PRONOMBRES COMO UNIDADES BASICAS EN LA MOSTRACION Y EN LOS RECURSOS COHESIVOS DEL TEXTO (ORAL O ESCRITO), ASI COMO TAMBIEN LOS CONSIDERA ELEMENTOS ESENCIALES EN LA ESTRUCTURA LINGÜÍSTICA DEL GALLEGO. ES NOTORIO, ADEMAS COMPROBAR COMO UNAS PARTICULAS GRAMATICALES CONTRIBUYERON A LO LARGO DE LA HISTORIA DE LA LENGUA, A LA FORMACION DE UN NUMERO CONSIDERABLE DE PALABRAS,SITUACION QUE LAS ALEJA DE OTRAS UNIDADES GRAMATICALES, QUE NO HAN FACILITADO ESE RECURSO CREATIVO.

Autor: ROMERO PONCE HERMINIA.
Año: 2000.
Universidad: HUELVA.
Centro de lectura: HUMANIDADES.
Centro de realización: FACULTAD DE HUMANIDADES.

Resumen: En esta tesis doctoral se lleva a cabo un analisis de la construccion cleft tato en ingles como en español. Los objetivos generales que se plantearon al inicio de esta tesis son: (a) investigar las prncipales estrategias linguisticas utilizadas en español para expresar las mismas funciones pragmaticas que las clefts inglesas (es decir, enfasis, exclusividad, exhaustividad, contraste y presuposicion existencial), (b) realizar un estudio comparativo acerca del uso de estas oraciones en ingles y en español, © analizar como se traducen las oraciones clefts producidas originariamenteen ambas lenguas y (d) analizar las diferencias pragmaticas existentes entre dicha estructura y otras construcciones sintacticas. Para conseguir dichos objetivos, el presente analisis se ha enfocado desde una perspectiva formal, funcional y pragmatica. El analisis de la construccion cleft en ingles, en español y las traducciones que ha recibido esta estructura en ambas lenguas se realiza a traves de dos compara(uno en ingles y otro en español) en el que se han compilado 525 oraciones clefts.

Autor: AZPIAZU TORRES SUSANA.
Año: 2000.
Universidad: SALAMANCA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGIA.

Resumen: La observacion de diferentes lenguas nos muestra que cada una de ellas haceun uso diferente de las categorias gramaticales para la predicación, y que donde una lengua prefiere emplear verbos, otra se expresa con mas comodidad por medio de nombres. La nominalización se entiende en este trabajo como la tendencia estilistica que muestran ciertas lenguas que conocen ambos modos de predicación y que optan por la expresión nominal en detrimento de la expresion verbal. Es una tendencia que se aprecia con todas sus consecuencias en la comparación interlinguistica, de modo que ese es el ambito en el que se mueve el estudio. Además se manifiesta en fenomenos diferentes, de los cuales se pueden extraer dos caracteristicas sistematicas:la abstracción y la condensación del estilo. Estos rasgos basicos del estilo nominal se estudian con más detalle en cuatro estrategias morfológicas de predicación: la composicion nominal, la predicacion nominal o formacion deverbal de predicados nominales, la perífrasis nominal y la frase nominal. Junto a éstas, se estudia el caso de los adverbios en -mente en español como ejemplo de recurso de nominalización alternativo para una lengua que no presenta una tendencia muy marcada al estilo nominal. Los adverbios en-mente son un modo de llenar de nominalidad la expresión, sobre todo en ciertos lenguajes del registro semiculto sometidos a la influencia de otras lenguas del entorno. Se trata por tanto de realiar un analisis estilistico del uso de estas unidades adverbiales a partir de los parametros metodologicos del concepto de nominalización y de su empleo en traducciones de lenguas mas claramente nominalizantes que el español, como son el aleman, el ingles o el sánscrito.

Autor: BEL ENGUIZ GEMMA.
Año: 2000.
Universidad: ROVIRA I VIRGILI.
Centro de lectura: LETRAS.
Centro de realización: FACULTAT DE LLETRES.

Resumen: El principal objetivo de esta tesis es introducir un nuevo modelo teórico para el estudio del lenguaje verbal: la computación molecular. Las bases para construir este modelo se fundamentan en: A,- La analogía estructural entre los sistemas de comunicación genético y verbal. B,- Los buenos resultados obtenidos por la informática teórica al diseñar lenguajes formales aplicando las operaciones que tienen lugar en el ADN. Para aplicar los métodos de computación molecular a la lingüística, es necesario definir, principalmente: * La unidad lingüística básica con la que se va a trabajar, la ULPS, definida como la estructura generada a partir de un patrón SVO. * Los métodos de computación que serán aplicados, tomados de la informática y la ingeniería genética. Los métodos de computación molecular se dividen en dos grupos principales: la recombinación y los sistemas evolutivos. En la recombinación se encuentran el empalme, que incluye el empalme estricto, la replicación y el empalme controlado, y los sistemas cohesivos, integrados por las uniones adhesivas y las uniones mixtas. Dentro de los sistemas evolutivos se distinguen las mutaciones puntuales, la trasnposición y la duplicación. Estas operaciones, que ofrecen una alternativa a la reescritura, son extremadamente simples e intuitivas. Los resultados de la aplicación de estas técnicas son muy positivos y soprendentes, ya que se consigue, por una parte, caracterizar un gran número de fenómenos sintácticos, y por otra, deconstruir la sintaxis desde una perspectiva totalmente nueva. Por todo ello pensamos que el DNA computing puede ser el inicio de un nuevo paradigma de investigación en el lenguaje verbal, inaugurando lo que denominamos lingüística molecular.

Autor: CUARTERO SÁNCHEZ JUAN MANUEL.
Año: 2000.
Universidad: ZARAGOZA.
Centro de lectura: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS.

Resumen: Se abordan los problemas fundamentales que plantea la consideración de los signos incluso, también y además como conectores discursivos en el español actual estándar culto, desde un marco teórico de índole textual como el que se expone en Halliday y Hasan (1976) El trabajo está estructurado en cinco capítulos. En el primero de ellos, se examinan las propiedades fundamentales de los conectores discursivos y se define este concepto como la función o propiedad, que poseen algunas conjunciones y los adverbios conjuntivos (en el sentido de Greenbaum, 1969), para indicar relaciones semánticas entre las oraciones que integran el texto o discurso. En los capítulos 2,3 y 4, se analizan los signos incluso, también y además, en este orden. Para cada signo, se ofrece, en primer lugar, una síntesis de información bibliográfica. A continuación, se intenta precisar la categoría gramatical, las propiedades distribucionales, el valor semántico y el papel discursivo de cada uno de ellos. En el capítulo 5, se comparan los signos incluso, también y además en cuanto a sus propiedades lingüísticas y se procede a caracterizarlos individualmente en tanto que miembros de un mismo paradigma aditivo al que pertenecen. Como conclusiones relativas al objetivo principal del trabajo, cabe destacar que el signo además funciona habitualmente como conector discursivo en español. El signo también no funciona habitualmente como conector discursivo, sino como adjunto enfocante (en la terminología de Quirk et al., 1972). El signo incluso puede funcinar como conector discursivo y como adjunto enfocante (si bien, es en este último empleo en el que resutla más frecuente en el español actual).