SINTAXIS Y ANALISIS SINTACTICO, 5

Autor: HORNO CHÉLIZ M. CARMEN.
Año: 2000.
Universidad: ZARAGOZA .
Centro de lectura: FILOSOFÍA Y LETRS.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS.

Resumen: El objetivo de la tesis es analizar la naturaleza de los "Sintagmas preposicionales" (SSPP) en la estructura oracional. Para ello se desarrollan en tres partes: 1,- Análisis y propuestas de los fundamentos teóricos de las relaciones predicativas, con especial atención a la estructura interna de los predicados y a las pruebas básicas de argumentalidad de los sintagmas. El marco teórico que sirve de base para realizar el estudio es la perspectiva lexicista, según la cual, los aspectos más relevantes de la configuración de la oración aparecen previstos por la información básica de las entradas léxicas, especialmente de los predicados. 2,- Análisis y propuestas de la naturaleza de la preposición y el SP. Por un lado se considera la posibilidad de que existan varios tipos de preposiciones, de tal modo que no todas ellas den lugar a verdaderos SSPP. Por otro lado, se estudia en qué medida se relaciona la preposición con otras categorías gramaticales y se hace una propuesta de representación léxica de las preposiciones en español. 3,- Posición que ocupan los SSPP en la estructura oracional, centrado en el corpus del español, atendiendo a V causativos, V de movimiento, V locativos, y construcciones específicas del tipo de constar de, hablar de, compadecerse de, etc. Tras el estudio realizado, se ha llegado a las siguientes conclusiones generales: 1,- Se defiende la naturaleza predicativa de la preposición léxica. 2,- Determinados sintagmas preposicionales cumplen las condiciones léxicas y sintácticas de argumentalidad. Cuando esto ocurre, se considera que se ha producido una composición de predicados, legitimada por la presencia de un participante temático que sirve de enlace. 3,- La necesidad de actualización del SP depende de la información léxica de los predicados y los motivos que rigen la elección de una o unas preposiciones determiandas se pueden explicar, así mismo, por medio de la representación léxica de los predicados. 4,- En los SSPP que aprecen en posición de adjunto, se ha justificado la posibilidad de establecer subtipos.

Autor: CELIS REAL ENRIQUE.
Año: 1999.
Universidad: VALENCIA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGIA.

Resumen: Análisis y estudio de todos los procedimientos y marcas formales del estilo indirecto en las Historias de Heródoto y su comparación con otros autores y otras épocas para observar sus diferencias y similitudes.

Autor: HAOUET LAMIA.
Año: 1999.
Universidad: AUTONOMA DE MADRID.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS .
Centro de realización: FILOSOFIA Y LETRAS.

Resumen: Basado en una muestra de 750 verbos derivados del español, este estudio propone una clasificación promenorizada de los verbos parasintéticos denominales y deadjetivos a apartir de su génesis léxico-conceptual. Se plantea también el paralelismo entre la formación de este tipo de verbos y la de los verbos creados por sufijación para establecer con presión las restricciones semánticas que pesan sobre las bases nominales y adjetivas que puedan verbalizarse. Tal acercamiento, no sólo permite prever las propiedades semántico-sintácticas y aspectuales que caracterizan al verbo derivado, sino que, además, señala la presencia de fuertes restricciones formales y semánticas sobre el uso de un determinado afijo verbal. A partir de la representación léxico-conceptual de los parasintéticos, se propone una representación léxivco-sintáctica acorde con las propiedades morfológicas y semanticas de estos verbos, contribuyendo así al desarrollo de una teoría modular en la que, admitida la autonomía relativa de los componentes morfológico y sintáctico, ambos se relacionan de un modo bien definido y formalmente restringido.

Autor: PINO MORENO MARTA.
Año: 1999.
Universidad: SANTIAGO DE COMPOSTELA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGIA.

Resumen: La tesisi doctoral es un estudio descriptivo de las clásulas pasieva e impersonales transitivas en español, desde un marco teórico funcionalista (Role anda Reference Grammar-adaptado en algunos aspectos a ciertas características específicas del español) y con una metdología basada en la lingüística de corpus. Los textos del corpus son de español peninsular, han sido grabados o publicados entre 1982-1997, y cubren diversas modalidades de texto peridoístico, radiofónico y televisivo. En el conjunto del corpus se han analizado 1351 verbos distintos y 13,505 cláusulas, de las cuales 13,117 son pasivas y 388 impersonales transitivas. Cada cláusula ha sido sometida a 30 parámetros de análisis, integrados en 10 grupos de variables. Los datos obtenidos e han procesado estadísticamente con el programa SPSS. Reseñaremos únicamente los resultados obtenidos en 5 de las 10 variables examinadas (tipo y subtipo de clásula, estructura eventiva, esquemas sintácticos prototícticos prototípicos, actor periférico preposiciaonal, medio y tipo de clúsula) 1: los tipos de claúsula se distribuyen de un modo bastante diferente al descrito por las gramáticas: las pasivas del paricipio (57,8%) son más frecuentes que las pasivas pronominales (39,4%), y estas más frecuentes que las impersonales transitivas (2,9%). En cuanto a los auxiliares, ser es claramente el más frecuente, seguido de estar, verse, quedar , sentise, venir , salir, resultar, encontrarse, ir y permanecer. 2: Existe una marcada tendencia a codificar de forma pasiva los eventso télicos (logros y realizaciones), mientras que no se codifica habitualmente conese tipo de estructura los eventos no télicos (actividades). Los logros aumentan su porcentaje de referncia aen las pasivas de participio y lo reducen en las pasivas pronominales, exactamente al contrario de las actividades, que favorecen de una forma marcada las pasivas pronominales. Los estados y las realziaciones mantien sin variaciones significativas su distrivución de referencia en los dos tipos principales de cláusuloa pasiva. No es adecuado describir las diferencias entre pasivas pronominales y de participio en términinos de existencia/inexistencia de eeventos de carácter genérico. Si bien un subgrupo de pasiva e impersonales pronominales expresa eventos genéricos, ocurre lo mismo en algunas pasivas de participio. Dentro de las pasivas de paricipio, cada auxiliar impone sus propias restricciones en la selección de tipos de evento. Los auxiliares quedar, salir y resultar sonincompatibles con eventos no télicos (estado y actividades); salir y resultar favoren los logros sobre las realizaciones; venir y permanecer sonincompatibles con las actividades; el auxiliar ir es incompatible con los logros; estar y verse restringen su uso coneventos no estativos, al tiempo que favorecen los estados; en cambio, el auxiliar ser favorece los eventos no estativos; sentirse restringe su uso con los eventos télicos y favorecen los estados; en cambio, el auxiliar ser favorece los eventos no estivos; sentise restringe su uso con los eventos télicos y favorcc los no télicos: el auxiliar ser favorece los eventos no estativos; sentirse restinge su uso con los eventos télicos y favorece los no cambio, el auxiliar ser favore los eventos no estativos; seintrse restringe su uso con los ventos télicos y favore los no télicos; el auxiliar encontrarse favorece los logros, restringe las realizacione sy reduce legeramente la distribución de referncia de los eventos no télicos. Los auxiliares ser y verse forman pasivas no resultativs, a diferenci de todos los demás auxiliares, que forman necesarimente pasivas que expresan estados resultantes cuando el evento del correlato activo es una realización un logro o una actividad. 3: el corpus muestra que el esquema sintáctico más común tiene un solo constituyente funcional(ASP), opcionalemente conun APP. En las tesis se anlizan también algunos esquemas no prototípicos. 4: El Actor periférico preposicional (APP) aparece expreso en un 21,7% de las cláusulas analizadas, de modo que son claramente mayoritarias (78,3%)) las clásusulas pasivas sin APP. Esta distribución varía en funciónd el tipo de cláusula. 5: Hay una densidad mucho más alta de pasivas de participio en la prensa que en la radio y la televisión, en relacióncon el número de palabras. La densidad de impersonales es mucho más alta en la radio y la televisión que en la prensa y la de las pasivas pronominales es ligeramente más alta en los medios orales que en el escrito. En general, se obseva que las limitaciones léxicas y sintácticas del discruso radifónico y televisivo son bastante más fuertes que las que manifiesta la prensa.

Autor: ABDEL AZIZ HASSAM RIHAM.
Año: 1999.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGÍA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGIA.

Resumen: El objetivo fundamental de esta tesis es aportar un estudio lingüistico de la narrativa umbraliana, algo que, inexplicablemente, no se había hecho hasta ahora. Francisco Umbral es uno de los grandes y más prolíficos escritores españoles del siglo XX. Su firma aparece constantemente en libros y publicaciones periódicas. Ha publicado una vasta obra periodistica,narativa y ensayista, en la que quedan patentes su extraordinaria capacidad credora de términos nuevos y de imágenes y metáforas, su agilidad narrativa, la constante veta lírica, el barroquismo de su lenguaje, la estilización del lenguaje popular y el dominio de todo tipo de registros lingüisticos, su incisivo humor y el virtuosismo en el manejo de los recursos retóricos. Dado que en Umbral su obra es inseparable de su vida, creí imprescindible dedicar a este aspecto el primer capítulo, que titulo Francisco Umbral: la vida y forja de un escritor. Los datos sobre la dura y compleja vida de Umbral están sacados fundamentalmente de sus obras en las que suele abundar lo autobiográfico y la autoficción. En ellos se comprueba que aunque ha sido autodidacta desde niño, en su formación literaria y cultural es muy esmerada. Se intentará explicar cómo una infancia y una adolescencia dura una vida cargada de las más diversas experiencias han sido determinantes para forjar a un escritor que aborda temas tan variados y con un estilo tan original. Uno de los aspectos lingüisticos más destacados en la obra de Umbral es el riquisimo léxico que utiliza, y en muhcos casos crea. Por ello dedico a este aspecto el capitulo 2, que se titula Tratamiento del léxico. En él se estudian los diversos procedimientos léxico-genéticos(derivación, composición, parsíntesis, abreviamientos y lexías), sin olvidar el recurso a los extranjerismos. La riqueza y variedad de términos que aparecen en la narrativa umbraliana resulta sorprendente. El capitulo 3, Estructura del esquema sintagmático coloquial, se dedica al aspecto coloquial, campo en el que todavía queda mucho por hacer. Parecía oportuno dedicar a este tema una atención especial, procurando hacer un estudio minucioso y sistemática de todos los aspectos coloquiales, de los cuales hay muestras muy representativas en muchas obras de Umbral. En el capítulo 4, Aspectos discursivos y gramaticales, se estudian los aspectos más destacados de las citas de discurso, especialmente las citas en estilo directo, a las que tanto recurre Umbral. Se dedica una atención muy pormenorizada a la estructura y cohesión textuales, así como a la morfosintaxis. Por último, en el capítulo 5, Recursos retóricos, se verá que Umbral conoce muy bien todos estos recursos y explota al máximo las posibilidades que le ofrecen. No podría ser menos en un escritor con una formación literaria tan intensa y clásica como la de Umbral. Aunque, dentro de este capítulo destaca la parte dedicada a la figura y fenómenos de repetición (fónico, morfológico, y sintáctico), en él se estudian también los restantes tipos de figuras y recursos retóricos. De todos ellos abundan las muestras en las obras narrativas umbralianas.

Autor: CORTÉS ZABORRAS M. CARMEN.
Año: 1999.
Universidad: SALAMANCA.
Centro de lectura: FILOLOGÍA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGÍA.

Resumen: Esta tesis tiene jpor objeto los enunciados que contienen una cierta dosis de erotismo. El corpus está cosntituido por cuatro textos literarios en verso: Le Roman de Tristan de Béroul, Le Chevalies de la Charrete de Chrétien de Troyas, del siglo XII, L'Escoufle de Jean Renart y Le foman de la Rose de Guillaume de Lorris del siglo XIII. Cuatro son las preguntas a las que se ha querido responder y que cosntituyen los objetivos del trabajo: ¿Cómo funcionan los elementos formales que permiten expresar las relaciones erótico-amorosas entre los personajes?¿Cuál es el modo en que se intenta depertar la libiiado de los receptores?¿Qué elementos coinciden en los textos y en cuáles divergen?¿Qué fundamentos ideológicos, culturales y estéticos cimientan, la expresión de la sexualidad en las novelas?. Se parte de un análisis morfológico de todas las palabras del corpus que permite eliminar la ambigüedad léxica y poner de manifiesto las estructuras sintácticas. Se estudian también otros recursos retóricos como la posición en el verso o los mecanismos de trasnposición junto a coniseraciones de tipo estilístico, enunciativo y progmático.

Autor: TARRIÑO RUIZ EUSEBIA.
Año: 1999.
Universidad: SALAMANCA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: UNIVERSIDAD DE SALAMANCA.

Resumen: Gregorio de Tours, autor del siglo VI, utiliza además del ablativo absoluto una serie de construcciones paticipiales abslutas inexistentes en latín clásico, como son el acusativo y el nominativo absolutos y las construcciones mixtas. Suele considerarse que estas neuvas estructuras del latín tardío desempeñan la misma función que el ablativo absoluto, al cual sustituyen como resultado de la ruina de la declinación. Sin embargo, el análisis y comparación de dichas estructuras paticipiales revela que Gregorio de Tours las emplea de forma difernciada. El ablativo absoluto es la estructura estándar que sirve tanto para introducir las circunstancias de la acicón principal como para encadenar acciones sucesivas de un mismo agente. Esta construcción cuenta, además, con un amplio repertorio de expresiones formualarias, aunque no puede decirse que haya quedado reducido a una colección de clichés. En efecto, sigue siendo la estructura más utilizada (el 80% de los ejemplos). En las construcciones nuevas encontramos ciertas preferencias en la forma y en el contenido: en el acusativo absoluto predominan los participios de perfecto y la situaciones en las que existe unpaciente muy afectado por la acción expresada por el participio; en el nominativo absoluto el participio suele ser de presente y su sujeto tiene por lo general la función de agente. En ambas construcciones la forma casual parece adaptrse a la función semántica que desempeña el sujeto. Por su parte, las construcciones mixtas son escasas y pueden explicarse como producto de la interferencia de las anteriores. En suma, las nuevas construcciones absolutas no son en Gregorio de Tours meras confusiones o "degeneraciones" de la estructura clásica sino que presentan características que las infiviudalizan frente al ablativo absoluto.

Autor: MARQUEZ GUERRERO MARIA.
Año: 1999.
Universidad: SEVILLA .
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGIA.

Resumen: Como el título indica, el trabajo presenta la edición del tratado(manuscritos H y P) y su estudio lingüistico:textual, crítico, fonético y morfosintáctico. Para enmarcar el texto, se ha trazado un panorama de la prosa del siglo XIV y las características políticas, sociales y económicas de Castilla en esta época. El estudio fonético presenta un texto que cumple con todos los rasgos esperados en el castellano de la época. Desde el punto de vista crítico, destaca la importancia(esencial) de la retórica como modelo para la construcción del texto, que se ajusta escrupulosamente a sus preceptos. El estudio morfosintáctico busca la caracterización sintáctica global de tratado, como muestra de la prosa del siglo XIV.

Autor: PEYRO GARCIA JOSE MIGUEL.
Año: 1999.
Universidad: SEVILLA .
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: AREA DE LINGÜÍSTICA GENERAL U. DE SEVILLA.

Resumen: Descripción desde una perspectiva tipológica del sistema lingüistico del mongol jalja cirílico, norma estándar de la República de Mongolia. Análisis de los principales modelos de descripción precedentes. Establecimiento de las nuevas clases de palabras emergentes, analizando los fenómenos de reorganización del sistema clasificados tradicionalmente de "fusionantes".

Autor: RODRIGUEZ RAMALLE TERESA M..
Año: 1999.
Universidad: AUTONOMA DE MADRID.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.

Resumen: En esta tesis hemos pretendido ofrecer un tratamiento de una serie de problemas que se plantean a la hora de estudiar los adverbios. El primero se refiere a su naturaleza categorial y, en concreto, a la existencia o no del adverbio como categoría independiente en la lengua. Un segundo aspecto interesante guarda relación con el tipo de proyección en que se generan los adverbios, así como con su modo de ensamblarse en la estructura: nos referimos a la discusión acerca de si estos constituyentes son adjuntos o especificadores. El tercer tema tiene que ver con los principios que regulan la legitimación y la movilidad posicional de los adverbios. Los motivos que nos han impulsado a trabajar sobre estos temas son varios: desde un punto de vista teórico, el desarrollo en los últimos años de un nuevo modelo de creación de estructura ha abierto nuevas vías a un tratamiento de los adverbios que, sin dejar de lado la opción de la adjudicación, nos permite comparar este enfoque con el análisis de los adverbios como especificadores únicos o múltiples de las categorías léxico-funcionales de la cláusula. Asimismo, los últimos avances en el estudio de la estructura conceptual de las piezas léxicas nos han ayudado a profundizar en la relación que existe entre la modificación adverbial y la estructura semántica de los predicados. Por otro lado, desde un punto de vista empírico, creíamos que era necesario actualizar el análisis descriptivo de los adverbios en español.

Autor: COBA FEMENIA JOAN.
Año: 1999.
Universidad: VALENCIA .
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGIA.

Autor: ARRIOLA EGURROLA JOSE M..
Año: 1999.
Universidad: PAIS VASCO.
Centro de lectura: FILOLOGÍA GEOGRAFÍA E HISTORIA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGIA GEOGRAFÍA E HISTORIA.

Resumen: El resultado del trabajo de ivestigación realizado sobre el diccionario Euskal Hiztegia ha sido la obtención de una clasificación automática de los verbos del mismo, tomando como criterio la estructura argumental que ofrecen los ejemplos ilustrativos seleccionados por el lexicógrafo de un un corpus más amplio. Esta clasificación sirve como punto de partida para el estudio de la su categorización verbal en el corpus. Para la obtención de dicha clasificaión básica, se han tendio que desarrollar las siguientes tareas: estudio pormenorizado de la fuente léxica a tratar, etiquetado del diccionario, escribir la gramática que recoge la estructua de las entradas del diccionario, el análisis automático del diccionario y su psoterior adaptación a un modelo estándar. En concreto, hemos seguido los criterios propuestos por TEI (Text Encoding Initiative). El análisis y posterior etiquetado del diccionario siguiendolos criterios propuestos por TEI hacen posible el estudio por medio del ordenador de la maplia información léxica contenida en el mismo. A sí mismo, esta fuente léxica puede ser objeto de estudio para todo investigador que quiera profundizar en el conocimiento del euskara. Una vez llevado a cabo el proceso de preparación del diccionario, nuestro siguiente paso ha sido el desarrolar y aplicar una metodología que permita la obtención de información implícita en los ejemplos de un modo semiatuomático. Como parte indispensable para aplicar la metodología, hemos desarrollado y descrito computacionalmente una parte substancionalmente una parte substancial de la sintaxis vasca. Dicha descripción sintáctica se basa en el formalismo desarrollado en la Universidad de Helsinki: Constraint Grmmar Formalismo, CG (Karlsson, 1995). Basándose en el formalismo sintáctico de las gramáticas de restricciones (CG), hemos desarrollado el campo de la sintaxis paracial o superficail (shallow syntax). Entre las razones más importantes para adoptar el formalismo anteriormente citado al euskara, podemos subrayar las siguientes; el dar gran importancia a la morfología, tener como objetivo el análisis de los textos reales y abordar con eficacia uno de los problemas más difíciles en el campo del procesamiento del lenguaje natural, el de la ambigüedad. Por otro lado, siguiendo el formalismo CG hemos desarrollado una serie de gramáticas para la detección de sintagmas y cadenas verbales. Dichas gramáticas son las encargadas de reconocer cuáles son los sintagmas y cadenas verbales que acompañan a cada verbo de estudio en el diccionario. Por tanto el desarrollo del campo de la sintaxis superficial es primordial para la obtención de información fiable en torno a los verbos. Una vez los ejemplos han sido analizados superficialmente, el resultado de dicho análisis se expresa pro medio de unas estructuras de rasgos. La información recogia por las estructuras de rasgos se representa por medio de la DTD (Docuement Type Declaration). Dicha representación permite el pasar de un mero texto a un formato más estructurado sobre el cual podrá aplicarse el sistema de consulta que hemos implementado. La finalidad de dicho sistema es el de facilitar y ahondar en el estudio de los verbos.

Autor: VILLALBA NICOLAS FRANCISCO JAVIER.
Año: 1999.
Universidad: AUTONOMA DE BARCELONA.
Centro de lectura: FILOSOFIA Y LETRAS.
Centro de realización: ESCOLA DE DOCTORAT I DE FORMACIO CONTINUADA.

Resumen: En esta tesis se propone un nuevo analisis de la dislocación a la derecha, que, aun siendo altamente restrictivo desde una perspectiva teorica, sea capaz de dar cuenta de los puntos de contacto y de discrepancia con la dislocacion a la izquierda. En concreto, se defiende que la dislocación a la izquirda. En concreto, se defiende que la dislocación a la derecha ocupa una posición estructural mas baja que la de la dislocacion a la izquierda. Esta diferencia estructural explica las asimetrias entre ambas construcciones. Por otro lado, la dislocacion a la derecha es un paso necesario en la derivación de la dislocación a la izquierda, lo cual da cuenta del conjunto de propiedades comunes. Se argumenta in extenso que este analisis resulta empiricamente y teoricamente preferible a los analisis previos, en tanto que permite formular un modelo de gramática más restrictivo y explicativo.

Autor: RODRIGUEZ MEDINA M.JESUS.
Año: 1999.
Universidad: LAS PALMAS DE GRAN CANARIA.
Centro de lectura: FILOLOGIA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGIA.

Resumen: En esta tesis, se analiza el influjo de la lengua inglesa en la sintaxis de los manuales de usuario del campo de la informatica traducidos, desde la perspectiva de la lingüística aplicada a la traducción, a partir de un corpus amplio extraido de una muestra de diez publicaciones representativas. Tras una revisión del estado de la cuestión, comprobamos la ausencia casi absoluta de estudios sobre los anglicismos sintácticos en español, por la dificultad que entraña la investigación en este ambito y por el interes predominante de los lingüistas por el fenomeno de los anglicismos léxicos. Dentro del marco teórico, analizamos los conceptos de interferencia y de anglicismo y aportamos la clasificación de sus distintas variantes que más se ajusta a nuestro corpus y al enfoque adoptado. Asimismo, tratamos la evolución de la presencia de la lengua inglesa en España, estudiamos diecinueve factores, que a nuestro juicio, han favorecido la presencia del ingles en español y describimos los dos medios relacionados con las fuentes elegidas: la traducción y la informatica. Abordamos el analisis teorico y estadistico de los siete tipos de anglicismos de frecuencia sintacticos elegidos, presentamos ejemplos del corpus, acompañados de nuestras propuestas de mejora y valoramos las alternativas de las que se dispone en el proceso traductológico para evitar las transferencias de la lengua inglesa en la sintaxis del texto meta.

Autor: ALVAREZ DE MON REGO INMACULADA.
Año: 1999.
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID.
Centro de lectura: FILOLOGIA .

Resumen: Esta tesis estudia los mecanismos de cohesión del inglés y del español en una variedad de texto científico-técnico. El trabajo presenta en primer lugar una revisión del interés y los estudios de esta variedad linguística. En segundo lugar, se estudia el concepto de cohesión, se contrapone a otros conceptos relacionados como el de coherencia. Se revisan enfoques anteriores de la cohesión y se elabora un nuevo enfoque que sirve para analizar la muestra de textos seleccionados. Este nuevo enfoque concibe la cohesión como el mecanismo de enlace de las oraciones del texto que consigue la continuidad informática a través de la recuperación de la información dada y la presentación de la información nueva. La tesis analiza los mecanismos de enlace oracional hallados en los textos y su diverso funcionamiento en los textos analizados del inglés y del español.#

Autor: VIVANCO CERVERO VERÓNICA.
Año: 1999.
Universidad: NACIONAL DE EDUCACION A DISTANCIA.
Centro de lectura: FILOLOGÍA.
Centro de realización: FACULTAD DE HUMANIDADES UNED.

Resumen: Esta tesis consiste en un análisis del vocabulario empleado en la aeronáutica, marcado en gran parte por la influencia del inglés, y, en menor medida, por la lengua francesa. Aunque también se ofrece una panorámica de la incidencia de la lengua inglesa sobre la sintaxis del castellano, este estudio versa principalmente sobre la morfología de los extrajerismos de uso frecuente en la aviación. También se ofrece una perspectiva contrastiva (regla-excepción) de las caracterísitcas del vocabulario técnico como son la univocidad, exactitud y brevedad; como consecuencia de esta útlima premisa, el último capítulo versa sobre el universo de las siglas, que pueden considerar como las representaciones gráficas de los avances tecnológicos.

Autor: GARCERÁN INFANTES ERUNDINA M. CARMEN.
Año: 1999.
Universidad: NACIONAL DE EDUCACION A DISTANCIA.
Centro de lectura: FILOLOGÍA.
Centro de realización: UNED Y CSIC.

Resumen: El objetivo esencial de la tesis es el análisis de la Teoría del Ligamiento, con el propósito específico de aportar soluciones -teóricamente adecuadas y empíricamente plausibles- a cuestiones no satisfactoriamente resueltas (tanto generales como paramétricas) en las diversas formulaciones de la Teoría del Ligamiento, con especial atención a los datos de la lengua española. De modo particular, el interés se ha centrado en defender la integración el el Progrma Minimista (Chomsky, 1992,1995,1998 y 1999) de una Teoría del Ligamiento acorde con sus supuestos teóricos y metodológicos. La tesis consta de cinco capítulos: El primero consiste en una presentació ny revisión crítica de la Teoría del Ligamiento en sus diversas etapas, desde los orígnes al estado actual, que facilita una visión profunda de todas las cuestiones que suscita la TL, y justifica los planteamientos de la investigación. Los capítulos 2º y 3º constituyen el núcleo esencial de la tesis, en cuanto que en ellos se establecen las propiedades intrínsecas y las condiciones formales que deben cumplirse en la definición de anáfora y Ligamiento, respectivamente. La existencia de la anáfora se justifica por su distribución complementaria con los pronombres logofóricos y deícticos, en un grupo paradigmático de lenguas particulares. En el capítulo tercero, se analizan las características de las estructuras sintácticas en las que se produce Ligamiento, y como resultado, se proponen las condiciones sintácticas, universales y pramétricas, que lo determinan. El capítulo 4º estudia PRO y el Ligamiento, analizando las oraciones de infinitivoy los SSDD. El capítulo 5º recoge las conclusiones.

Autor: HOZ ONRUBIA JAIME DE.
Año: 1999.
Universidad: NACIONAL DE EDUCACION A DISTANCIA.
Centro de lectura: FILOLOGÍA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGÍA UNED.

Resumen: La tesis parte de la premisa básica de que el lenguaje es un organismo biológico vivo organizado sobre unos paradigmas gramaticales de funcionamiento regular que se vale de unas formulaciones mínimas de gran capacidad para posibilitar infinitas siutaciones de comunicación. Las necesidades históricas harán, sin embargo, que sea precisa la paulatina y sistemática ampliación de sus sistemas de funcionamiento para lograr rendimientos más eficaces. Los sintagmas preposicionales formarán parte esencial de esa capacidad lingüistica de ampliación estructural. Se intenta, pues, un análisis de la capacidad y de la dinámica de actuación de las preposiciones y de los sintagmas que éstas son capaces de configurar, a partir del estudio de su naturaleza, observando tanto su dinámica histórica como su uso sincrónico. Se verán así estructuras en las que un sintagma preposicinal lobra adquirir la funcionalidad propia de un adjetivo o de un adverbio y habilita a un nombre, o a una secuencia nominal, para participar de este modo en situaciones de otra manera inapropiadas, respetando así los principios esenciales de computación gramatical. De igual manera se contempla la participación del complemento preposicional como fórmula que posibilita nuevas readecuaciones en el entorno verbal inmediato. Finalmente se buscará elmodo más coherente posible para dar cuenta de errores gramaticales causados por el mal uso de dichas estructuras.

Autor: PALANCO AGUADO M. PILAR.
Año: 1999.
Universidad: ALCALA.
Centro de lectura: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS.

Resumen: Se plantea la necesidad de establecer una terminología oficial para el léxico ictionímico en español. Se revisa y estudia el corupus ictionínico de la Nomenclatura Oficial Española analizando un total de 154 especies que habitan en aguas españolas para contrastar la propuesta oficial de sus nombres con el uso popular tal y como este ha quedado reflejado en los Atlas lingüísticos Españoles. Cada uno de los nombres se ha organizado por familias y su análisis se estructura internamente de acuerdo con una ficha modelo que contiene datos de tres categorías: 1,- Clasificación e identificación de cada especie. 2,- Descripción científica. 3,- Estudio Lingüístico.

Autor: BLASCO MATEO ESTHER.
Año: 1999.
Universidad: BARCELONA.
Centro de lectura: FILOLOGÍA.
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGÍA.

Resumen: El estudio que se ha llevado a cabo en esta tesis doctoral pretende cubrir tres objetivos clave estrechamente relacionados entre sí. El primer objetivo era descurbir entre las construcciones que presentan la estructura formal "verbo en forma flexionada + término de enlace + infinitivo" (p.ej."venir a + infinitivo"/"sacar a relucir"), cuáles son perífrasis de infinitivo con enlace y cuáles locuciones de infinitivo. Simultáneamente, el cumplimiento de este objetivo suponía el reconocimiento de la distinción entre perífrasis verbal y unidad fraseológica verbal. El segundo objetivo consistía en el cotejo entre perífrasis de infinitivo con enlaces y locuciones verbales de infinitivo, estableciendo ls similitudes y las diferencias existentes entre ambos tipos de unidades léxicas complejas. El tercer objetivo estaba constituido por el análisis sincrónico, a través de los distintos niveles lingüísticos en los que operan, de los procesos lingüísticos que contribuyen a al creación de perífrasis verbales y de unidades fraseológicas verbales, es decir, de los procesos de gramaticalización y de lexicalización. En definitiva, en esta investigación se pretende clarificar los tipos de secuencias que integran el heterogéneo espacio en el que se sitúa la fraseología, proporcinar definiciones carentes de ambigüedad y delimitar cierto tipo de unidades fraseológicas.